2 Carta del Ejecutivo Estimados Residentes, Espero que esta carta te encuentre bien. En el Condado de New Castle trabajamos para ofrecer una amplia variedad de programas de familia, y espero que tenga la oportunidad tomar ventaja de ellos esta primavera. En esta era de “casaciones” (vacaciones en casa), sé que todos buscamos actividades creativas y divertidas cerca de casa – y que le ahorran dinero de su bolsillo, a menudo gracias a generosos donantes y patrocinadores en la comunidad que nos ayudan a presentar eventos especiales. Esta publicación de “ACONTECIMIENTOS” le muestra decenas de actividades gratuitas y de bajo costo, así como la ubicación de los programas, pero quería tomar un momento y resaltar nuestras adiciones más recientes en el parque de Glasgow. Si usted nunca ha estado en este parque, les pido considere visitar. Curará ese primer caso de fi ebre de primavera. Pesca, caminatas y mucho espacio para pasadías- hay algo para todos – ¡y es todo gratis! Traiga toda la familia, incluyendo sus mascotas, ya que contamos con un parque de gran espacio donde los perros pueden correr y jugar. Y para los pescadores jóvenes y jóvenes de corazón, la gran apertura del estanque de pesca del parque de Glasgow será el 30 de abril. Asegúrese de explorar la zona Hermitage al oeste del parque, donde el Condado acaba de terminar el trabajo para conservar los edifi cios que quedan del pasado agrícola únicos del sitio. La renovación de La casa de granja y granero le llevará a los tiempos más simples de los años 1800 y principios de 1900, cuando fueron parte de una explotación agrícola, incluyendo una granja de productos lácteos a gran escala. El complejo del Hermitage ahora sirve como el sitio pintoresco y adecuado para uno de PRIMAVERA 2016 HAPPENINGS los lugares de mercado de los granjeros del Condado New Castle. También ofrece un hermoso lugar para reuniones de miembros de la comunidad. La amplia renovación y Traído a usted por el Gobierno del mejoras relacionadas han elevado a Glasgow Park al mismo plano de Carousel Park y Condado de New Castle Rockwood Park, dos parques regionales que sirven bien a los residentes del Condado Ejecutivo del Condado Thomas P. Gordon de New Castle. Jefe de Administración Timothy Mulaney Sr. Cada vez que visito las 300 hectáreas que conforman el parque de Glasgow, recuerdo Director Adjunto de Administración Samuel L. Guy por qué compré esta tierra en el año 2003, durante mi segundo término como ejecutivo Jefe del Personal James D. McDonald del condado. La compra no sólo se evitó el desarrollado de muchos negocios, restaurantes y ofi cinas, pero su preservación creó el primer parque principal para Director de Comunicación Tony Prado el área metropolitana de Glasgow donde viven unos 140.000 habitantes. Como Gerente General de Servicios a la Comunidad resultado, Glasgow Park será un espacio abierto en perpetuidad y por siempre, en mi Sophia Hanson mente, creando escenas como las de Norman Rockwell en este hermoso parque del Gerente de Redacción Jane Rattenni Condado de New Castle. Es un ejemplo brillante de cómo trabaja el condado para usted. Asociado de Redacción Carey Corbin Fotógrafo, Redactor de Graficas y Diseño Taya Dianna Como siempre, gracias por escucharme, Graficas Adicionales por Carey Corbin y Cheryl Clem © 2016 Condado de New Castle Impreso por GateHouse Media Delaware Thomas P. Gordon Ejecutivo del Condado de New Castle Puede encontrar la guía ACONTECIMIENTOS en nccde.org/happenings y en Facebook en: New Castle County Happenings. ¡Gracias a Nuestros Donantes! El Departamento de Servicios a la Comunidad del Condado de New Castle desea agradecer a los siguientes donantes por su patrocinio en varios eventos especiales en 2015. A.A.R.P. (cid:129) Ainsley’s Pharmacy (cid:129) All Event Party Rentals (cid:129) The Greenery (cid:129) Launch Trampoline Park Kenny Family Foundation (cid:129) Hagley Museum (cid:129) Delaware Orthopaedic Specialists (cid:129) EI Associates B&F Towing Co. (cid:129) Richard’s Paving Inc. (cid:129) PSEG Power, LLC (cid:129) Delmarva Power (cid:129) Master Tech Inc. The Speech Clinic, Inc. (cid:129) Setting Properties, Inc. (cid:129) Lums Pond Animal Hospital (cid:129) Peter D. Furness Electric Co., Inc. Ralph A. Cicconi, Inc. (cid:129) Raven Crane & Equipment, LLC (cid:129) Goodchild, Inc. (cid:129) Vandemark & Lynch, Inc. (cid:129) AMT Fusco Enterprises L.P. (cid:129) Strano & Feeley Family Funeral Home (cid:129) Stanley Steamer (cid:129) Emory Hill Real Estate Services, Inc. Blue Diamond Dental/Dr. Vincent Daniels (cid:129) Christiana Dental Spa (cid:129) a b & c Creative Intelligence (cid:129) Four Acres Trailer Sales, Inc. Tabla de Contenido 3 2 Carta del Ejecutivo 29 Localidad y Horas de las Bibliotecas 3 Lista Telefónica de los Servicios Comunitarios del Condado 4 Consejo del Condado 29 – Programa Re-Wire to be Re-Hired 5 Vivienda: Programa de Préstamos 30 – Hora de Cuentas Gratis Reparaciones de Emergencia; Innovative 31 – Appoquinimink; Read for the Record Development Empowerment Area: Programa 32 – Bear Para Compradores de Vivienda y 34 – Brandywine Hundred Reparaciones en el Hogar 35 – Claymont 7 Centros Estilo de Vida 55+ 36 – Corbit-Calloway, Delaware City 9 Art Studio 37 – Elsmere; Garfield Park 11 Oportunidades para Voluntarios 38 – Hockessin 12 Carousel Park & Equestrian Center 39 – Kirkwood 13 Centro de Recreación de la Comunidad 40 – Newark 14 – Appoquinimink; Brandywine 41 – New Castle, North Wilmington 15 – Garfield Park 42 – Wilmington, Woodlawn 17 – Hockessin Contraportada 21 – Programas Ajustados Dormir Bajo las Estrellas 22 Parques y Permisos 23 Rockwood Museum & Park 25 Deportes & Atletismos Lista Telefónica de los Servicios Comunitarios Centro para Personas Mayores Absalom Jones 995-7636 Programa de Incentivo para Centro de Recreación de la Comunidad Propietarios (HIP) 395-5649 de Appoquinimink 571-4004 Programa de Préstamos Directo Programa de Accesibilidad Arquitectónica 395-5639 a Propietarios para Rehabilitación (HRDL) 395-5639 Art Studio 995-7661 Administración de la Biblioteca 395-5617 Programa Libros y Amigos 395-5656 Programa de Estabilización del Vecindario 395-5660 Brandywine Town Center 239-8861 Permiso para uso de Parques/ Carousel Park 995-7670 Alquiler de Pabellón 395-5362 Desarrollo de la Comunidad y Vivienda 395-5600 Rockwood Museum 761-4340 Programa de Reparación de Sección 8 395-5600 Emergencia del Hogar 395-5639 Programa de Reparaciones Menores Programa para Compradores de para Personas Mayores 395-5639 Vivienda por Primera Vez 395-5602 Deportes y Atletismo 395-5890 Centro de Recreación de la Oportunidades para Voluntarios 395-5651 Comunidad de Garfi eld Park 571-4004 Centro de Recreación de la Comunidad de Hockessin 239-8861 Departamento de Servicios de la Communidad  nccde.org/communityservices  302-395-5600 Encontrar en Facebook: New Castle County Government, en el canal 22 de Comcast, en el canal 29 de Verizon 4 Consejo del Condado Los miembros del Consejo les invitan a hojear la guía ACONTECIMIENTOS para ver todos los programas y servicios prestados a los ciudadanos del condado de New Castle. Aprenda más sobre sus parques, bibliotecas y las amplias actividades recreativas y educativas. Fila de atrás: John J. Cartier (8th), George Smiley (7th), David L. Tackett (11th), William E. Powers, Jr. (6th), Timothy P. Sheldon (9th), Jea P. Street (10th) Fila del frente: Joseph M. Reda (1st), Janet T. Kilpatrick (3rd), Penrose Hollins (4th and Pro Tem), Christopher A. Bullock (President), Lisa Diller (5th), Robert S. Weiner (2nd), J. William Bell (12th) Consejo del Condado de New Castle City/County Building, 800 N. French St., 8th Floor, Wilmington, DE 19801 nccde.org/council  302-395-8383 Phone / 302-395-8385 Fax Encuéntrenos en Facebook: New Castle County Council Vivienda 5 PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA INNOVATIVE DEVELOPMENT REPARACIONES DE EMERGENCIA EMPOWERMENT AREA: PROGRAMA Las lluvias de la primavera traen las flores en PARA COMPRADORES DE VIVIENDA Y Mayo! También pueden causar agujeros en su REPARACIONES EN EL HOGAR techo Si es así, puede calificar para un préstamo para un techo nuevo. El ¿Le interesa comprar una casa? ¿Necesita hacer Condado de New Castle County ofrece préstamos a un interés de 0% reparaciones a su hogar? El Condado de New para dueños de casas en el Condado de New Castle elegibles a través del programa de reparación de emergencia [Emergency Repair Loan Castle le podría ayudar. Program (ERLP)]. ERLP es un programa de préstamos de hipotecas The Innovative Development Empowerment Area (IDEA) Homebuyer a 0% con fondos de $500 to $5,000. Los pagos se esparcen entre and Home Repair Program fue creado por el Condado de New Castle 36 o 60 meses o se pueden aplazar si el ingreso es menor de 50% para ayudar a los dueños de casas y compradores en 20 áreas a de la zona media de ingreso. Los prestamos aplazados tienen que través del Condado de New Castle listados en el Censo. pagarse si la casa se vende, renta, refinancia, o no este ocupada por su dueño. Puede utilizar los fondos de ERLP para otras reparaciones El Programa para Compradores (IDEA Homebuyer Program) de emergencia como sistemas eléctricos, plomería y alcantarillados. proporciona hasta $5,000 en préstamo a un 0% de interés a Se limitan los fondos de ERLP a la reparación de uno de los sistemas. compradores para ayudar con el pronto pago y gasto de cierre para comprar casas en estas áreas. ¿Cómo se si soy elegible? (cid:129) La casa debe estar ubicada en el Condado New Castle* y estar El Programa de Reparación de Hogar (IDEA Home Repair Program) ocupada por su dueño. proporcionara préstamos hasta $20,000 a 0% de interés a dueños de casa que viven en estas áreas y que necesitan reparaciones críticas (cid:129) E l valor de la propiedad y los activos deben estar por debajo de los a sus propiedades. límites del programa. (cid:129) El ingreso de la familia, basado en el tamaño de la familia, no puede exceder 80% del ingreso mediado de la zona (vea la tabla abajo). Los fondos para ambos programas (The IDEA Homebuyer and The IDEA Home Repair) fueron aprobados por el Consejo del Condado (cid:129) Los solicitantes deben tener seguro de casa. de New Castle en abril del 2015 con dinero de General Fund Tax (cid:129) L os pagos de la hipoteca, los impuestos, alcantarillados deben Stabilization Reserve. estar al día. (cid:129) L os solicitantes debe reunir las guías federales, del programa y las Las áreas del censo cubren parte de Christiana, Claymont, Newark, reglas que lo respaldan. Newport, y New Castle. Para ver la lista de las áreas de Censo vaya a la página de internet nccde.org/housing o llame al (302) 395-5600. INCOME GUIDELINES* Number in 50% of Median 80% of Household Income Median Income 1 $28,400 $45,450 2 $32,450 $51,950 3 $36,500 $58,450 4 $40,550 $64,900 5 $43,800 $70,100 6 $47,050 $75,300 7 $50,300 $80,500 8 $53,550 $85,700 En efecto desde 3/6/2015. los límites de ingreso de HUD se ajustan anualmente. ¿Cómo obtengo más información? ¿Cómo determinar si soy elegible? Llame a Community Services Housing Rehabilitation Office al (302) 395-5639 o visita la página de web en nccde.org/482/Homeowner-Assistance-Programs * Si vive en la Ciudad de Wilmington o la Ciudad de Newark, debe ponerse en contacto con la oficina de su ciudad para informarse de los programas disponibles. Wilmington Real Estate and Housing (302) 576-3000 Newark Home Improvement Program (302) 366-7030 Departamento de Servicios de la Communidad  nccde.org/communityservices  302-395-5600 Encontrar en Facebook: New Castle County Government, en el canal 22 de Comcast, en el canal 29 de Verizon 6 Centros Estilo de Vida 55+ Centros Estilo de Vida 55+ y sus localidades Nuestros Centros Estilo de Vida 55+ son lugares cálidos y amigables donde podrá hacer nuevos amigos o visitar viejos amigos. Pase los días en semana a tomar una clase de física, a crear arte o hacer una manualidad, y a jugar juegos. Los Centros auspician viajes exitantes y sirven almuerzo por un costo nominal. Transportación gratis para y del Centro de Personas Mayores Absalom Jones. ¡Hágase miembro de Estilo de Vida 55+, es GRATIS! Los beneficios incluyen descuentos en los viajes y los programas, incluso en la selección de programas de aptitud y creativos que se ofrecen sin costo alguno a los miembros de Estilo de Vida 55+. Para inscribirse hoy, visite su centro local o vaya a nccde.org/55plus.! ABSALOM JONES SENIOR CENTER 310 Kiamensi Road, Wilmington, (302) 995-7636 Lunes-Viernes, 9 a.m.-2 p.m.; Se sirve almuerzo desde 11:30 a.m.-12:30 p.m. se sugiere una donación de $2.25. GARFIELD PARK COMMUNITY RECREATION CENTER 26 Karlyn Drive, New Castle, (302) 571-4004 Lunes-Jueves, 8 a.m.-8 p.m.; Se sirve almuerzo por una cuota nominal Lunes-Jueves, 11 a.m.-1 p.m. HOCKESSIN COMMUNITY RECREATION CENTER 7259 Lancaster Pike, Hockessin, (302) 239-8861 Lunes-Jueves, 8 a.m.-8 p.m.; Se sirve almuerzo por una cuota nominal Lunes-Jueves, 11 a.m.-1 p.m. Centros Estilo de Vida 55+ 7 DENTROS ESTILO DE VIDA 55+ Se requiere inscribirse para la mayoría de las actividades. Si la clase tiene un número listado, entonces debe inscribirse en https://activenet.active.com.nccde. Ciertas actividades le permite la opción de inscribirse por teléfono. 55+ SOCIAL TROPICANA CASINO EJERCICIOS DE Coach $27 miembros/$32 Non-miembros MOVIMIENTOS SUAVES COMPARTA EN LA Vie 8:30 a.m.-6:30 p.m. 13/5 SITIO: HOCKESSIN MAÑANA Prueba tu suerte en el Casino Tropicana Instructor: Linda Adams, Gentle Wellness Casino o de un paseo por el “Boardwalk” 4 Life SITIO: GARFIELD PARK para disfrutar de la temperatura de la Cuatro clases de 1-hora, $24R/$29NR/ Sesiones de 2-hora, Sin costo primavera. Se provee transportación del Ab mes Lun/Mie 8-10 a.m. marzo-mayo Jones Senior Center. Requiere se inscriba. Venga a conocer a sus vecinos y a unirse Llame al (302) 995-7636. Gratis para miembros de 55+ Lifestyle 1403.428 Mie 9:30-10:30 a.m. mayo a sesiones informativas, juegos, refrigerios, demostraciones y buena conversación. 55+ FIT ¿Nuevo a los ejercicios? ¿Piensa que Camine en el gimnasio para condicionar no puede hacer ejercicios a causa de su ritmo cardíaco durante el tiempo de una enfermedad crónica como la artritis, caminatas o las sesiones en el salón de CAMINATAS Y SALON diabetes, o tener sobre peso? ¡No hay levantar pesas. Llame al (302) 571-4004 o DE PESAS PARA 55+ problema! Si puede caminar, puede hacer pase a obtener una lista de las actividades. estos ejercicios suaves que promueven Edades 55+ SOLAMENTE movimiento. Consulte con su médico antes de tomar las clases si tiene alguna CONSULTE LAS PÁGINAS 21 Y 24. restricción. Adultos HORA SOCIAL EN LA MAÑANA BAILE EN LINEA PARA YOGILATE PARA SITIO: HOCKESSIN PRINCIPIANTES FORTALECER A LAS Sesiones de 1-hora, Sin costo SITIO: GARFIELD PARK PERSONAS MAYORES Lun-Jue 9-10 a.m. marzo-mayo Instructor: Cynthia Clark-Short Converse con nuevos amigos mientras Clases de 1-hora, costo $6 por clase paga- SITIO: HOCKESSIN toma una taza de café caliente o haga dero al instructor Instructor: Caitlin Reilly planes para pasar varias horas jugando Gratis para los miembros de 55+ Lifestyle Cuatro clases de 1-hora, $24R/$29NR/ billar o Barajas y compartir el almuerzo. Lun/Jue 12:30-1:30 p.m. marzo-mayo mes Para inscribirse, llame al (302) 239-8861. Gratis a miembros de 55+ Obtenga instrucción básica del baile en Edades 55+ 1405.424 Mie 9:30-10:30 a.m. mayo línea y demuestre sus destrezas en la última parte de la clase. Adultos Esta clase está diseñada específicamente 55+ FUN para personas mayores y combina patrones de Yoga con movimientos de YOGA PARA Pilates, algunos de los cuales se harán DRAMA CLUB PLAY “HE’S PRINCIPIANTES/ en el suelo sobre una estera mientras que OVER THE HILL” otros se harán de pie. Traiga una estera de INTERMEDIO yoga, y una botella de agua. Edades 50+ SITIO: AB JONES SENIOR CENTER SITIO: GARFIELD PARK $5 miembros/obra y almuerzo el 10/5; Instructor: Crystal Lee AUN SENTADO ESTE EN $4 miembros/obra y merienda el 11/5 Clases de 1-hora, 1-hour clases, costo $6 Mar 12:30 p.m. 10/5 FORMA por clase pagadero al instructor Mie 6:30 p.m. 11/5 Gratis para los miembros de 55+ Lifestyle SITIO: HOCKESSIN Los miembros del elenco son profesionales. Mar/Jue 9:30 a.m.-10:30 a.m. marzo-mayo Consulte la página 23 para los detalles de Únase para un día de entretenimiento. Este curso introduce las posturas yoguis, la clase. Requiere se inscriba. Llame al (302) 995- alineamiento, y respiración para promover 7636. la energía y restaurar el balance. Traiga una estera de yoga, una toalla y una botella de agua. Adultos Departamento de Servicios de la Communidad  nccde.org/communityservices  302-395-5600 Encontrar en Facebook: New Castle County Government, en el canal 22 de Comcast, en el canal 29 de Verizon Centros Estilo de Vida 55+ 8 SUPER STRIDER COMO EVITAR EL DOLOR HIPOTECAS INVERSAS 101 CLUB DE CAMINATAS EN EL CUELLO SITIO: HOCKESSIN Presentador: Benjamin Besosa, Pike Creek SITIO: HOCKESSIN SITIO: HOCKESSIN Mortgage Gratis, sin instructor Presentador: Dr. Steve Rapposelli, PPT Una presentación de 1-hora, Gratis Mar/Jue 8-11 a.m. marzo-mayo Una presentación de 1-hora, Gratis Mie 12-1 p.m. 11/5 Camine por el gimnasio y anote el número Jue 12-1 p.m. 12/5 de millas que camina durante cada Aprenda a estirar y a fortalecer su cuello Aprenda las diez cosas principales que visita. Mantendremos la información en con seguridad y efectivamente. Para debe saber sobre las hipotecas inversas su expediente y cada trimestre recibirá inscribirse llame al (302) 571-4004. Adultos y los ocho mitos sobre hipotecas inversas. recompensa por su éxito. Adultos Para preguntas o Para inscribirse, llamar al (302) 559-8625. Adultos TRATAMIENTO PARA EL TAI CHI PARA MIEMBROS FASCIITIS PLANTAR SEGURO SOCIAL 55+ LIFESTYLE SITIO: HOCKESSIN SITIO: HOCKESSIN SITIO: HOCKESSIN Presentador: Dr. Steve Rapposelli, PPT Instructor: Nicholas Hoeschel, PSG Instructor: Art Ferris Una presentación de 1-hora, Gratis Financial Clases de 1-hora, $48/mes Jue 12-1 p.m. 19/5 Una presentación de 1-hora, Gratis Gratis para miembros de 55+ Lifestyle ¡Aprenda tres cosas que evita el dolor en Mie 6-7 p.m. 4/5 Lun/Mie 9-10 a.m. marzo-mayo los pies cuando se levanta de la cama en ¿Se está acercando su retiro? ¿Se No hay clase 30/5 la mañana! Para inscribirse llamar al (302) ha retirado ya? Aprenda las mejores Esta forma Antigua de ejercicios de China 571-4004. Adultos estrategias para devengar el Seguro utiliza técnicas de meditación y calma con Social. Requiere inscribirse. Llame al (302) movimientos naturales de patrones para el FRAUDE DE MEDICARE/ 861-6503. desarrollo del ser interior y para fortalecer cada grupo muscular del cuerpo. La MEDICARE práctica continua Alivia el estrés, aumenta ¡Más Viajes para los miembros Presentador: AnnMarie Desardouin, DHSS la Fortaleza y la flexibilidad, da energía al de 55+ Lifestyles! and Delaware Medicare Assistance Bureau cuerpo y aun baja la presión sanguínea. Una presentación de 1-hora, Gratis Todos los viajes son coordinados a Para inscribirse, llame al (302) 571-4004. través de Delaware Express. Reserve su Adultos SITIO: BRANDYWINE TOWN CENTER asiento y obtenga los detalles del itinerario Jue 6-7 p.m. 12/5 llamando al (800) 648-5466. Recuerde TAI CHI PARA LA SALUD ¿Es usted una persona mayor o cuidador decirle que usted es miembro del programa en busca de información o asistencia con 55+Lifestyle del Condado de New Castle. SITIO: BRANDYWINE TOWN CENTER Medicare? Únase a Senior Medicare Patrol Se le recogerá en el estacionamiento Consulte la página 15. and Medicare Assistance Bureau para una del nivel bajo de Hockessin Community sesión informativa gratis sobre Medicare. Recreation Center. SITIO: GARFIELD PARK Para inscribirse, llamar al(302) 571-4004. Domingo, 22 de mayo: Consulte la página 16. Adultos Peddler’s Village Strawberry Festival, $45 55+ SABIO PROTEGIENDO SU RETIRO, E INFORMACION MANUAL PARA EL CUIDA- FINANCIERA: PARA DO DE LOS HOMBROS CUIDADORES DE FAMILIA SITIO: HOCKESSIN SITIO: HOCKESSIN Presentador: Dr. Steve Rapposelli, PPT Presentador: Ed Gootzait Una presentación de 1-hora, Gratis Una presentación de 1-hora, Gratis Jue 12-1 p.m. 5/5 Sab 10-11:30 a.m. 14/5 ¿Te duelen los hombros? ¿Se siente Descubra la información que todo cuidador rígido? ¿No puede levantar objetos arriba debe saber. Aprenda sobre los tipos de de la cabeza? Aprenda como cuidar de cuidado disponibles y su costo. Practique sus hombros de ahora en adelante. Para las técnicas de comunicación que las inscribirse llame al (302) 571-4004. Adultos familias deben usar cuando se discuten estos temas difíciles. Para inscribirse, llamar al (302) 571-4004. Adultos NR = No-residente del Condado de New Castle; R = Residente del Condado de New Castle Inscríbase en el internet al https://activenet.active.com/nccde. The Art Studio 9 ¡Encuentre su Ser Creativo! CLASES PARA NIÑOS BALLET XOCHIQUETZAL DELAWARE Instructor: Alba Salazar $20 cuota de inscripción Principiante Mar/Jue 6-6:40 p.m. abril-mayo Intermedio/Avanzado Mar/Jue 6:40-8 p.m. abril-mayo Aprenda las danzas tradicionales de Latino América que enfatizan el folclor cultural con características de ballet, movimientos exagerados y coreografías. Las danzas se presentan en trajes tradicionales mexicanos. Los miembros son responsables por cubrir los gastos de los trajes. Para inscribirse, llame a Alba Salazar al 302-388-5979 o por correo electrónico a salazar_alba@yahoo. com. Edades 4+ R = Resident of New Castle County NR = Non-resident of New Castle County Registration required for all programs with a class number. Create your account on ActiveNet at https://activenet.active.com/nccde ¡ÉCHALE UNA MIRADA AL CAMPAMENTO DE VERANO! CAMPAMENTO DE ARCILLA DIBUJANDO Y PINTANDO DIVERTIDA CLASE DE Instructor: Jennifer Davies-Reazor Instructor: Seong Boyce MEDIOS MIXTOS Diez clases de 1-hora y ½, Diez clases de 1-hora y ½, Instructor: Sarah Dressler $112.50R/$122.50NR $112.50R/$122.50NR Diez clases de 1-hora y ½, Edades 6-9 Edades 6-9 $112.50R/$122.50NR 2204.106 Lun-Vie 2205.101 Lun-Vie Edades 6-9 10:45 a.m.-12:15 p.m. 20/6-1/7 9-10:30 a.m. 20/6-1/7 2204.120 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 6/20-7/1 2204.107 Lun-Vie 2205.103 Lun-Vie 2204.122 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 7/11-7/22 10:45 a.m.-12:15 p.m. 11/7-22/7 9-10:30 a.m. 11/7-22/7 Edades 10-17 Ages 10-17 Edades 10-17 2204.421 Lun-Vie 2204.105 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 20/6-1/7 2205.102 Lun-Vie 10:45 a.m.-12:15 p.m. 6/20-7/1 2204.108 Lun-Vie 9-10:30 a.m. 11/7-22/7 10:45 a.m.-12:15 p.m. 20/6-1/7 2204.123 Lun-Vie Usando una variedad de técnicas y 2205.104 Lun-Vie 10:45 a.m.-12:15 p.m. 7/11-7/22 explorando textura y forma, los niños 10:45 a.m.-12:15 p.m. 11/7-22/7 Este método manual a las artes visuales crearan esculturas y piezas funcionales de Aprenda el valor de la superficie, las líneas permite a los niños explorar y experimentar arcilla. Incluirá uso de la rueda del alfarero de contorno, perspectiva, profundidad con una variedad de técnicas. Se les pedirá para el grupo de más edad. Costo de ilustrada y color mientras trabaja con a los estudiantes que traigan materiales $30 para materiales pagadero al instructor. diferentes. El enfoque de la primera semana adicionales de sus casas. Costo de $30 Edades 6-17 será el dibujo y el de la segundo la pintura. para materiales pagadero al instructor. Costo de $30 para materiales pagadero al Edades 6-17 instructor. Edades 6-17 The Art Studio • 310 Kiamensi Rd., Wilmington, DE 19804 (302) 995-7661 • nccde.org/artstudio 10 The Art Studio CLASES PARA ESTUDIO KALEIDOSCOPE ARTE AJUSTADO ADOLESCENTES Y El Programa Art Therapy Express y el Departamento de Servicios a la Comunidad del ADULTOS Condado de New Castle han formado una asociación para proporcionar oportunidades artísticas utilizando dispositivos, medios adaptivos con la meta de aumentar la creatividad, autoestima, la amistad, y el gozo. Sesiones inclusivas de artes visuales y expresivas ESTUDIO ABIERTO PARA conducidas por la experta terapista de arte, Lisa Bartoli para programas escolares, individuos y organizaciones sin fondos de lucro que brindan servicio a niños y adultos con TEJEDURIA/ PRINCIPIANTES discapacidades físicas, intelectuales, y emocionales. Los programas están diseñados de Instructor: Gail Pietrzyk acuerdo a las necesidades del grupo. Para reservar el espacio de su grupo hoy, llame al (302) 995-7661. Miércoles: 10 a.m.-12 p.m. $160/sesión (hasta ocho participantes) $15 por sesión 2203.609 Jue 6-9 p.m. 12/5 2203.610 Jue 6-9 p.m. 19/5 2203.611 Jue 6-9 p.m. 26/5 HORAS DE ESTUDIO 2203.612 Jue 6-9 p.m. 2/6 ABIERTO 2203.613 Jue 6-9 p.m. 9/6 Esta es una buena clase para los tejedores Instructor: Lisa Bartoli La guía está impresa en o aquellos que tejen que intentan una forma Una sesión de 2-horas de estudio abierto, $5 español como un servicio diferente de trabajar con textiles. Tendrá 2220.519 Mie 1-3 p.m. 11/5 la oportunidad de completar un proyecto 2220.520 Mie 1-3 p.m. 18/5 público, pero tenga en pequeño. Estudio abierto para tejedores 2220.521 Mie 1-3 p.m. 25/5 que regresan y los de más experiencia que 2220.522 Mie 1-3 p.m. 1/6 cuenta que los programas trabajan con textiles. Adolescentes/Adultos Terapistas del Arte y artistas invitados no se presentan en presentan una variedad de medios ARTE BAJO LAS ESTRELLAS bidimensional y tridimensional, de esta español al menos que seá manera exponiendo a los participantes Instructor: Lisa Bartoli indicado. a un amplio surtido de medios de arte y Una sesión de 2-horas, $10R/$15NR expresiones del arte. Se requiere que los 2220.831 Mie 6-8 p.m. 11/5 individuos que participen en el estudio 2220.832 Mie 6-8 p.m. 1/6 abierto contribuyan un mínimo de $5 para Este enriquecedor programa , enfocado ayudar a cubrir el costo de los materiales. en lo sensorial, fue diseñado para Requiere inscribirse el día antes del proporcionar un entorno en el que las programa. Edades 12+ personas con discapacidad tendrán la misma oportunidad de usar sus sentidos para aprender e interactuar de manera más significativa con el mundo. Edades 12+