Dan Randal, officier à la 3e escadre galactique, pouvait-il se douter qu'il contribuerait à la défense de l'Union Terrienne en faisant évader le capitaine Pluton, redoutable écumeur de l'espace et seule femme pirate de la galaxie, capturé quelques jours plus tôt par un aviso militaire ?
Pour tenir une parole donnée à un moment, Randal métamorphose le capitaine « Pluton » en une splendide jeune femme qu'il conduit sur Terrania XIII.
— Calme, tranquillité, sérénité, vous trouverez tout cela sur ma planète, avait-il dit...