Canadian Canadian Profile Alcohol, L’alcool, Tobacco & le tabac et Other Drugs les autres drogues The Canadian Centre Le Centre Canadian de lutte centre 5028 on Substance Abuse I’alcoolisme et les toxicomanies S832 199M The Addiction Research La Fondation de ia recherche Foundation ofOntario sur la toxicomanie de I'Ontario Profil canadien L’alcool, le tabac et les autres drogues Le Centrecanadiendeluttecentre I’aicoolismeetlestoxicomanies et LaFondationdelarecherche surlatoxicomanie deI’Ontario — Canadian Cataloguing in Publication Data Donnees de catalogage avant publication (Canada) Single, Eric Canadian profile alcohol, tobacco & other Single, Eric : drugs = Profil canadien I’alcool, le tabac et les Canadian profile alcohol, tobacco & other : : autres drogues drugs = Profil canadien I’alcool, le tabac et les : autres drogues Text in English and Erench. Includes bibliographical references and index. Texte en anglais et en fran^ais. ISBN0-9695468-8-2 Comprend des references bibliographiques et un ISSN 1195-9843 index. ISBN0-9695468-8-2 — — 1. Drug abuse Canada Statistics. 2. ISSN 1195-9843 — — Substanceabuse Canada Statistics. 3- Drug — — — — abuse—and crime Canada— Statisti—cs. 4. Drug 1. Toxicomanie Can—ada Statistiques. 2. abuse Economicaspect Canada Statistics. I. Polytoxicomanie—Canada—Statistiques. 3- Williams, Bob, 1962- . II. McKenzie, Diane Toxicomanie et criminalite C—anada (Diane Margaret), 1953- . III. Canadian Centre Statistiques.—4. Toxico—manie Aspect on SubstanceAbuse. IV. Ontario. Addiction economique Canada Statistiques. I. Williams, ResearchEoundation. V. Title. VI. Title: Profil Bob, 1962- . II. McKenzie, Diane (Diane canadien. Margaret), 1953- HI. Centre canadien de . lutte contre I’alcoolisme et les toxicomanies. IV. HV5000.C3S46 1994 362.29’0971'021 Ontario. Eondationde la recherchesurla C94-900106-6E toxicomanie. V. Titre. VI. Titre: Profil canadien. Erv5000.C3S46 1994 362.29'0971'021 C94-900106-6P Compiled and text written by Texte r^ige par ! Eric Single, CCSA Eric Single, CCLAT . BobWilliams,ARE BobWilliams,ARE i Diane McKenzie, CCSA Diane McKenzie, CCLAT Cover concept and design by Couverture conceptualisee et desinees par I Eric Singleand HeatherMcAfee Eric Singleet HeatherMcAfee Copies ofthis publication may be Des copies de ce document peuvent etre purchased by contacting the following achetees en vous adressant au : oiganizations: Centrecanadien de luttecontre Residents ofCanada (otherthan Ontario) I’alcoolismeet les toxicomanies Canadian Centreon SubstanceAbuse 112, rue Kent, piece 480 112 Kent Street, Suite 480 Ottawa (Ontario) KIP 5P2 Ottawa, Ontario KIP 5P2 Telephone: (613) 235-4048 Telephone: (613) 235-4048 Telecopieur: (613) 235-8101 Fax: (613)235-8101 (pourles residents du Canada autres que de I’Ontario) Residents ofOntario Marketing ou Addiction ResearchFoundation 33 Russell Street Marketing Toronto, Ontario M5S 2S1 Fondationde la recherche Telephone: (416) 595-6059 (Toronto) surla toxicomaniedeI’Ontario 1-800-661-1111 (outsideToronto) 33, rueRussell Toronto (Ontario) M5S 2S1 Telephone: (416) 595-6059 (Toronto) 1-800-661-1111 (a I’exterieurdeToronto) (pourles residents de I’Ontario) Fundingforthis projectwas provided by Canada's DrugStrategy Ce projet a ete finance par la Strategie canadienne antidrogue I'tYnamada's strsl^e dnig canxiiemw mtidro^ strategy Introduction 1 Theorganizationoftherepxjitispresented,alongwithmethodo- logicalcaveatsandpopulationdata. 1993 Alcohol 2 Alcoholconsumptioncontinuestodecline,butimpaireddriving remainsamajorcauseofdeathforyoungCanadians. Tobacco 3 MillionsofCanadianshavequitsmoking,butmanyyoung personscontinuetoadoptthehabit. 4 Drugs Over1millionCanadiansusedcannabisatleastonceinthepast year.Incontrastlessthan1%usedcocaine. Profile 5 Special populations SubstanceabuseisjDarticularlyhighamongaboriginalpeoples andstreetyouth;theriskofAIDSishighamongintravenous drugusers. Public attitudes 6 MostCanadiansconsidergovernmentactionondrugstobeof highimportance,andthemajorityfavourcurrentalcohol controls. 7 Economic aspects Alcohol and tobaccoarebig business. Theaverage Canadian spends$477onalcoholeachyear.Tobaccoprovides$5billionin revenuetogovemments. 8 Canadian The law DrugoffendersremainsubjecttotheprovisionsoftheNarcotic ControlActandtheFoodandDrugsAct. 9 Crime Therewere56,123illicitdrugoffensesinCanadain1991.Im- jDaireddrivingdeclinedbutitremainsoneofthemostcommon crimesinCanada. Introduction 1 Om presente I’oi^anisationdu rapport, tout en signalant les limites des methodologies et les donnees surla population. 2 Alcool 1993 La consommation de I’alcool continue a diminuer, mais en meme temps la conduite avec facultes affaiblies resteune source majeure de mortalite pourles jeunes Canadiens. Tabac 3 Des millions des Canadiens ont cesse de fumer, mais les jeunes continuent a adopterI’habitudedu tabagisme. 4 La drogue Plus d’un millionde Canadiens ont faitusage du cannabis au moins unefois pendant I’annee passee; parcontraste, moins de 1% ont faitusage de la cocaine. Profile 5 Les populations speciales L’abusdessubstancesestsurtoutimportantparmiles peuples autochtones et les jeunes de la rue; les usagers de la drogue intraveineuse courent unrisque fortdecontracterle SIDA. L'opinion publique 6 La plupart des Canadiens croit que la politiquegouverne- mentale est tres importanteau sujet de la drogue, et la majorite est aussi pourla reglementationcourantede I’alcool. 7 Le cote economique L’alcool et le tabacconstituent une industrie enorme. Le Canadien moyen depense $477 enalcool chaque annee. Le gouvernementgagne$5milliards pourlesproduitstabagiques. 8 La loi Les deuxlois prinicipales surla drogueau Canada sont la Loi canadien surles stupefiants et la Loi surles aliments et la drogue. 9 Le crime En 1991 au Canada, ilyavait 56,123 debts ayant rapport a la drogue illicite. La frequencede la conduite avec facultes affaiblies a diminue mais elle reste neanmoins uncrime des plus communs au pays. Digitized by the Internet Archive in 2017 with funding from University of Toronto T I; https://archive.org/details/canadianprofilea1994addi R cknowledgements emerciements This report is acollaborative effort by many Ce rapport est le resultat d’un effort de persons in theCanadian Centre on Substance Abuse collaboration de lapart de plusieurs personnes du (CCSA), theAddiction Research Foundation(ARF) Centre canadien de lutte contre I’alcoolisme et les and elsewhere. Kit Chang, Minh Van Truong and toxicomanies (CCLAT), de laFondation de la recherche TheresaWilliams ofARF, and NormaTurnerofthe surlatoxicomanie (acronyme officiel : ARF) et autre CCSA helped to compile the statistics and produce the part. Kit Chang, Minh VanTruong et Theresa tables and graphs presented in the report. Schelle Williams de laARF etNormaTurnerdu CCLATont DeLucaofBare Imaging & Design Group Inc., and participe a laproduction des tableaux et des figures. Richard Garlickand HeatherMcAfee ofthe Canadian Schelle DeLucade “Bare Imaging”, et Richard Garlick Centre on Substance Abuse collaborated on the et Heather McAfee du CCLATont collaboreala productionofthe report. Lise Anglin translated text productiondu rapport. Lise Anglina fait la traduction into French. Margo Hawley oftheCCSANational dutexte enfrangais. Margo Hawley du Bureau central Clearinghouse on Substance Abuse reviewed an early duCCLAT arevise uneversionpreliminairedu draft ofthe report. Margy Chan and Michael rapport. Margy Chan et Michael Goodstadt de laARF Goodstadt ofARF as well as Richard Garlickofthe et Richard Garlick du CCLAT ont aide a diriger le CCSA helped in the management ofthe project. The projet. On reconnait aussi avec gratitude support ofMarkTaylor, President ofARF, andJacques I’encouragement de MarkTaylor, President de laARF LeCavalier, CEO ofthe CCSA, is also gratefully et deJacques LeCavalier, directeur general du Centre acknowledged. canadien de lutte contre I’alcoolisme et les toxicomanies. The outlineofthe report and drafts ofvarious sections were widely circulated forreview. The authors Le canevas du rapport et les versions preliminaires gratefully acknowledge the comments ofthe following des chapitres ont ete circules parmi beaucoup de persons: personnes. Les auteurs reconnaissent surtout les revisions et les commentaires des personnes suivantes: Ms. ManuellaAdrian Addiction Research Foundation, Toronto Ms. Manuella Adrian Fondation de la recherche sur la Mr. Howard Collins toxicomanie, Toronto Brewers Association ofCanada, Ottawa M. Howard Collins Dr.John Conley Association des brasseurs du Canada, Ottawa Canada’s Drug Strategy Secretariat, Ottawa Dr.John Conley 'f Mr.J. F. Corbett Secretariat de lastrategie canadienne CanadianWine Institute, St. Catharines antidrogue, Ottawa CCSA/ARF 1994 Canadian Profile I - CCLAT/ARF Profil canadien 1994 Acknowledgements Remerciements Dr. David Hewitt M.J. F. Corbett Alberta Family Life and Substance Abuse Institut canadien duvin, St. Catharines Foundation, Edmonton Dr. David Hewitt Dr. WayneMitic Alberta Family Life and Substance Alcohol and Drug Programs, Victoria Abuse Foundation, Edmonton Dr.JuanNegrete Dr. Wayne Mitic McGill University, Montreal Alcohol and Drug Programs, Victoria Ms. Frangoise Parent Dr.Juan Negrete Association ofCanadian Distillers, Ottawa Universite McGill, Montreal Mr. Wesley Slavik Frangoise Parent AlbertaAlcoholism and Drug Abuse Association des distillateurs du Commission, Edmonton Canada, Ottawa We would particularly like to thankDavid Hewitt M. Wesley Slavik and Manuella Adrianfor their advice and expertise. AlbertaAlcoholism and Drug Abuse David provided many useful suggestions on how to Commission, Edmonton make the compilation more user-friendly. Manuella, Nous aimerions particulierement remercier David who managed theproduction ofearlier Canadian Hewitt et ManuellaAdrian de leurs conseils tres Profile reports published by the Addiction Research competents. David asuggere beaucoup de moyens Foundation, offered many constructive comments and pour rendre lacompilation des statistiques plus facile a suggestions. The input ofthese individuals and the comprendre. Manuella, directrice de laproduction other reviewers is very much appreciated. d’anciens rapports “Profil canadien” publics par la ARF, aofifert plusieurs commentaires et idees tres Previous Reports in this Series/ utiles. Ces individus et d’autres aussi nous ont ete Rapports anterieurs dans cette serie d’une aide inestimable. Statistics on AlcoholandDrug Use in Canadaand OtherCountries, DataAvailablebyAugust 1982 (Toronto: Addiction Research Foundation, 1983). Out-of-print. Statistics on AlcoholandDrug Usein Canadaand OtherCountries - VolumeI: StatisticsonAlcohol Use, Data AvailablebySeptember 1984 (Toronto: Addiction Research Foundation, 1985). Out-of-print. Statistics on AlcoholandDrug Usein Canadaand OtherCountries - Volume11: Statistics on Drug Use, Data AvailablebySeptember 1984 (Toronto: Addiction Research Foundation, 1985). Out-of-print. CCSA/ARF 1994 Canadian Profile - II - CCLAT/ARF Profil canadien 1994