CCAAMMBBII CCAASSAA DD’’AASSTTEE IINN GGEENNOOVVAA AA SSTTAA DDII AA DD AA NNTTIIQQUUAARRIIAATTOO EE IIPPIINNTTII NNTTIICCHHII 2288--2299 MM 22000088 AAGGGGIIOO A A STA DI NTIQUARIATO E D A IPINTI NTICHI DA UNA NOBILE DIMORA ITALIANA E ALTRE PROVENIENZE MERCOLEDÌ 28 MAGGIO 2008 PRIMATORNATA:ore 10.00 • Lotti 1-251 SECONDATORNATA:ore 15.00 • Lotti 252-549 TERZATORNATA:ore 21.00 • Lotti 550-760 GIOVEDÌ 29 MAGGIO 2008 QUARTATORNATA:ore 10.00 • Lotti 761-960 QUINTATORNATA:ore 15.00 • Lotti 961-1216 ESPOSIZIONE GIOVEDÌ 22 MAGGIO • ore 10.00-19.00 VENERDÌ 23 MAGGIO • ore 10.00-19.00 SABATO 24 MAGGIO • ore 10.00-19.00 DOMENICA 25 MAGGIO • ore 10.00-19.00 LUNEDÌ 26 MAGGIO • ore 10.00-19.00 Cambi Casa d’Aste Castello Mackenzie Mura di S.Bartolomeo 16 - 16122 Genova Tel.+39 010 8395029 - Fax +39 010 879482 - +39 010 812613 www.cambiaste.com - e-mail:[email protected] Condizioni di vendita La Cambi S.a.S. di Matteo Cambi & C. sarà di seguito denominata per il pagamento del prezzo di aggiudicazione e diritti.Al momen- “Cambi”. to dell’aggiudicazione,chi non avesse già provveduto,dovrà comu- nicare alla Cambi le proprie generalità ed indirizzo. 1 Le vendite si effettuano al maggior offerente e si intendono 9 Alla cifra di aggiudicazione sono da aggiungere i diritti di per “contanti”. asta pari al 21%sul prezzo di aggiudicazione comprensivi di IVA. Qualunque ulteriore onere o tributo relativo all’acquisto sarà 2 Precederà l’asta un’esposizione delle opere,durante la quale il comunque a carico dell’aggiudicatario. Direttore della vendita o i suoi incaricati saranno a disposizione per ogni chiarimento;l’esposizione ha lo scopo di far esaminare lo stato 10 L’acquirente deve versare un acconto all’atto dell’aggiudicazio- di conservazione e la qualità degli oggetti e chiarire eventuali erro- ne e completare il pagamento prima di ritirare la merce a sua cura, ri o inesattezze in cui si fosse incorsi nella compilazione del catalo- rischio e spesa non oltre otto giorni dopo la fine della vendita. go.Dopo l’aggiudicazione non sono ammesse contestazioni. Decorso tale termine la Cambi sarà esonerata da ogni responsabi- lità nei confronti dell’aggiudicatario in relazione all’eventuale dete- 3 La Cambi per quanto riguarda l’autenticità e le attribuzioni rioramento o deperimento degli oggetti e avrà diritto a farsi paga- degli oggetti in asta,non si assume responsabilità in quanto agisce re per ogni singolo lotto dei diritti di custodia oltre a eventuali rim- in qualità di mandataria senza rappresentanza dei proprietari delle borsi di spese per trasporto al magazzino,come da tariffario a dis- opere poste in vendita e non acquista diritti né assume obblighi in posizione dei richiedenti.Qualunque rischio,per perdita o danni al proprio. bene aggiudicato si trasferirà all’acquirente dal momento dell’ag- giudicazione. L’acquirente potrà ottenere la consegna dei beni 4 Ogni contestazione al riguardo, da decidere innanzitutto in acquistati solamente previo versamento alla Cambi del prezzo e di sede scientifica fra un consulente della Cambi ed un esperto di pari ogni altra commissione,costo o rimborso inerente. qualifica designato dal cliente,dovrà essere fatta valere entro otto giorni dall’aggiudicazione.Trascorso tale termine cessa ogni respon- 11 Per gli oggetti sottoposti alla notifica sensi degli artt.2,3 e 5 sabilità della Società. della Legge 1-6-1939 n.1089,gli acquirenti sono tenuti all’osser- Un reclamo riconosciuto valido porta al semplice rimborso della vanza di tutte le disposizioni legislative vigenti in materia. somma effettivamente pagata,esclusa ogni altra pretesa. L’aggiudicatario in caso di esercizio del diritto di prelazione da 5 parte dello Stato non potrà pretendere dalla Cambi o dal vendi- Il Direttore della vendita può accettare commissioni di acqui- tore alcun rimborso di eventuali interessi sul prezzo e sulle com- sto delle opere a prezzi determinati,su preciso mandato e può for- missioni d’asta già corrisposte. mulare offerte per conto terzi. L’esportazione di oggetti, da parte di acquirenti residenti o non Durante l’asta è possibile che vengano fatte offerte per telefono le residen ti in Italia,è regolata dall’art.36 della suddetta legge,non- quali sono accettate a insindacabile giudizio della Cambi e tra- ché dalle normative doganali e valutarie in vigore. smesse al Direttore della vendita a rischio dell’offerente. Pertanto,l’esportazione di oggetti la cui datazione risale a oltre 50 6 anni è sempre subordinata alla licenza rilasciata dalla Durante l’asta il Direttore della vendita ha la facoltà di abbi- Sovrintendenza competente. nare o separare i lotti o eventualmente di variare l’ordine della ven- dita. 12 Il presente regolamento viene accettato automaticamente da 7 quanti concorrono alla presente vendita all’asta,ivi compresi colo- Gli oggetti sono aggiudicati dal Direttore della vendita;in caso ro che effettuano offerte scritte o telefoniche. di contestazione su un’aggiudicazione, l’oggetto disputato viene rimesso all’incanto nella seduta stessa,sulla base dell’ultima offerta 13 I valori di stima indicati nel catalogo sono espressi in euro. raccolta. 8 Prima dell’ingresso in sala i clienti che intenderanno concorre- 14 Qualsiasi comunicazione inerente alla vendita dovrà essere re all’aggiudicazione di qualsivoglia lotto,dovranno richiedere l’ap- effettuata mediante lettera raccomandata A.R.indirizzata alla: posito “numero personale”che verrà consegnato dalla Cambi alla quale dovranno pertanto essere comunicate dai clienti le proprie Cambi Casa d’Aste generalità ed indirizzo mediante identificazione e potrà essere Castello Mackenzie - Mura di S.Bartolomeo 16 - 16122 Genova richiesto loro di fornire referenze bancarie od equivalenti garanzie Conditions of sale Cambi S.a.S of Matteo Cambi & C.will,hereinafter,be referred to as 9 A 21% commission, including VAT, will be added to the “Cambi”. hammered price and any other taxes or charges are at the expense of the buyer. 1 Sales will be awarded to the highest bidder and is understood 10 to be in “cash”. The buyer must make a down payment after the sale and settle the residual balance before collecting the goods at his or her 2 A pre-sale exposition of the objects will precede the auction risk and expense not later than eight days after the knock down. during which the Auctioneer, and or his representatives, will be After the afore-mentioned period, Cambi will be exonerated of available for any requests for more detailed information.The purpose any responsibility towards the buyer for any deterioration and or of the exposition is to allow prospective buyers to examine the quality damage to the object(s) in question and have the right to apply,to and state of conservation of the objects to be auctioned and to clarify each lot in question,storage and transportation fees to and from any possible typographical errors or inaccuracy in the catalogue.No the warehouse according to tariffs available to the buyer on discussions will be accepted by Cambi after the knock down. request.All and any risks to the goods for damage and or loss are transferred to the buyer upon knockdown and the buyer may 3 Cambi takes no responsibility for the authenticity or obtain consignment of the goods only upon payment,to Cambi,of attribution of the objects to be auctioned as it acts as simple agents the knock down price plus commissions and any other taxes for the owners of the objects to be sold and does not assume including fees inherent to the packing,handling,transport and or rights and or obligations on its own. storage of the objects involved. 4 11 Any dispute regarding the hammered objects will be decided For objects subject to notification,and in accordance to the upon between experts of Cambi and a qualified expert appointed articles n°2,3 and 5 of Italian State Law 1-6-1939 n°1089,buyers by the party involved and must be submitted within eight days of are beholden by law to observe all existing legislative dispositions the knock down and Cambi will decline all and any responsibility on the matter and,in case the State exercises its pre-emptive right, after the aforementioned period. Should Cambi acknowledge a cannot expect from Cambi or the vendor any re-imbursement or complaint it will re-imburse the party of the hammered price eventual interest on commissions on the knock down price already excluding any other pretence and or expectation. paid.The export of objects, on the part of the buyers who are residents or non-residents in Italy, is regulated by art.36 of the 5 The Auctioneer may accept commission bids for objects at a above mentioned law and other customs and financial restrictions determined price on a mandate from clients who are not present in force.Export of objects dated to be of 50 years or older are and may formulate bids for third parties.Telephone bids may or subject to the release of an export license on the part of the may not be accepted according to the irrevocable judgement of competent authorities. Cambi and transmitted to the Auctioneer at the risk of the bidder. 12 The present conditions are automatically accepted by 6 The Auctioneer may,during the auction,combine or separate whoever participates in this auction including those who effect lots and or vary the consecutive order of sale. written or telephone bids. 7 The objects are knocked down by the Auctioneer and in case of 13 All the estimates indicated in the catalogue are expressed in a dispute over a sale the object in question will be put on the block euro. once again,during the same session,based on the last accepted bid. 14 Any communication regarding the sale must be effected by 8 Clients who intend to offer bids during the auction must registered return mail addressed to: request a ”personal number” from the staff of Cambi and this number will be consigned to the prospective client upon presentation of identification papers,current address and,possibly, bank references or equivalent guarantees for the payment of the Cambi Casa d’Aste hammered price plus commission and or expenses. Buyers who Castello Mackenzie - Mura di S.Bartolomeo 16 might not have provided to furnish identification and current 16122 Genoa - Italy address earlier must do so immediately after a knock down. Comprare e Vendere all’asta CAMBI COMPRARE VENDERE Precede l’asta un’esposizione durante la quale l’acquirente potrà La Cambi Casa d’Aste è a disposizione per la valutazionegratuita di prendere visione dei lotti,constatarne l’autenticità e verificarne le con- oggetti da inserire nelle future vendite.Una valutazione provvisoria può dizioni di conservazione. essere effettuata su fotografie corredate di tutte le informazioni riguar- danti l’oggetto (dimensioni,firme,stato di conservazione).Su appunta- Il nostro personale di sala ed i nostri esperti saranno a Vostra disposi- mento possono essere effettuate valutazioni a domicilio. zione per ogni chiarimento. Prima dell’asta verrà concordato un prezzo di riservache è la cifra mini- Chi fosse impossibilitato alla visione diretta delle opere può richiedere ma sotto la quale il lotto non potrà essere venduto.Questa cifra è stret- l’invio di foto digitali dei lotti a cui è interessato,accompagnati da una tamente confidenziale e sarà protetta dal battitore mediante appositi rilan- scheda che ne indichi dettagliatamente lo stato di conservazione. ci.Qualora il prezzo di riserva non fosse raggiunto il lotto risulterà inven- Questo servizio è disponibile per i lotti con stima superiore ai 300 euro. duto.Sul prezzo di aggiudicazione la casa d’aste tratterrà una commissio- ne del 12% (con un minimo di €30) e 1% come rimborso assicurativo. Ledescrizioniriportate sul catalogo di vendita indicano l’epoca e la provenienza dei singoli oggetti ed il loro stato di conservazione e rap- Al momento della consegna dei lotti alla casa d’aste verrà rilasciata una ricevuta di deposito con le descrizioni dei lotti e le riserve pattui- presentano l’opinione dei nostri esperti. te,successivamente verrà richiesta la firma del mandato di vendita ove Le stime riportate sotto la scheda di ogni oggetto rappresentano la vengono riportate le condizioni contrattuali,i prezzi di riserva,i nume- valutazione che i nostri esperti assegnano a ciascun lotto. ri di lotto ed eventuali spese aggiuntive a carico del cliente. Il prezzo base d’asta è la cifra di partenza della gara ed è normal- Prima dell’astariceverete una copia del catalogo in cui sono inclusi mente più basso della stima minima. gli oggetti di vostra proprietà. Le battutein sala progrediscono con rilanci dell’ordine del 10%,varia- Dopo l’asta riceverete un rendiconto in cui saranno elencati tutti i lotti di vostra proprietà con le relative aggiudicazioni. bili comunque a discrezione del battitore. Per i lotti invenduti dovrà essere concordato un nuovo prezzo di Il prezzo di aggiudicazione è la cifra massima alla quale il lotto riserva al fine dell’inserimento in un asta successiva.In caso contrario viene aggiudicato.A questa il compratore dovrà aggiungere i diritti d’a- dovranno essere ritirati entro trenta giorni dalla data della vendita. sta del 21% Dopo tale termine verranno applicate le spese di trasporto e custodia. Chi fosse interessato all’acquisto di uno o più lotti potrà partecipare Pagamenti all’asta in sala servendosi di un numero personale(valido per tutte Dopo trenta giorni dalla data dell’asta,la Cambi liquiderà la cifra dovu- le tornate di quest’asta) che gli verrà fornito dietro compilazione di una ta dalla vendita per mezzo di assegno bancario da ritirare presso i scheda di partecipazione con i dati personali e le referenze bancarie. nostri uffici o bonifico su c/c intestato al proprietario dei lotti. Al momento del pagamento verrà rilasciata una fattura in cui saranno indi- Chi fosse impossibilitato a partecipare direttamente alla vendita può cate in dettaglio le aggiudicazioni,le commissioni e le altre eventuali spese. usufruire del nostro servizio di offerte scritte,compilando la scheda In ogni caso il pagamento verrà effettuato dalla Cambi solo dopo aver di offerta presente su questo catalogo o che troverà disponibile nelle ricevuto per intero il pagamento dall’acquirente. sale espositive. La cifra indicata è l’offerta massima,ciò significa che il lotto potrà esse- MODALITÀ DI PAGAMENTO re aggiudicato all’offerente anche al di sotto di tale cifra,ma che di fron- Il pagamento dei lotti aggiudicati deve essere effettuato entro la setti- te ad un’offerta superiore verrà aggiudicato ad altro acquirente. mana successiva a quella delle vendite tramite: - contanti Per i lotti la cui stima minima è superiore a Euro 300 è possibile parte- - assegno circolare intestato a Cambi sas cipare all’asta telefonicamente.Per i rimanenti è necessaria una pre- - bonifico bancario presso:Banco di San Giorgio S.p.A.- Sede di Genova ventiva offerta scritta di tale cifra. IBAN:IT46Y0552601400000000019420 - BIC/SWIFT:BLOPIT22 Sarà una delle nostre telefoniste a mettervi in contatto con noi per farvi partecipare in diretta telefonica all’asta per il lotto che vi interessa. RITIRO Il servizio di offerte scritte e telefoniche è fornito gratuitamente dalla Il ritiro dei lotti acquistati deve essere effettuato entro le due settima- Cambi ai suoi clienti ma non implica alcuna responsabilità per offerte ne successive alla vendita.Trascorso tale termine la merce potrà esse- inavvertitamente non eseguite o per eventuali errori relativi all’esecu- re trasferita a cura e rischio dell’acquirente presso il magazzino Cambi zione delle stesse.Le offerte saranno ritenute valide solo se perver- a Genova. In questo caso verranno addebitati costi di trasporto e ranno almeno 5 ore prima dell’asta. magazzinaggio. GENOVA - EST ponte CAMPANELLA c.soFIRENZE MuradiSANT'ERASMOA7 A12 ODLATNOM .L aiv via BOBBIO via MANDPARpE.NleZO MARASSI O LI c.so CASTELLETTO aruM MApR.lAeSSI DE STEFANIS di GAE7N O VAA1 0- O VAE2S6T c.soPAGANINI CCAASTMENBLUSIL .COBOEAVR MANSA AASE CRDDK'EADEISNTNZEOIE MuradiS.BARTOLOME TorrenteBISAGNO via DE PRA ACQUARIO via vGiaR ABMESNCISA ZlEaCrgCoA Gall. G. GARIBALDI Gall.Nd.i VBNIiXllEeIOGttRaOCOpR.VzEzTaTO GRVUilBlaERcvi.sao ASSOSLAFREROITNTIO c.so ARMEpL.zLIzNaI MGRAONVPIiPNllAaLLOOPAPRAGMETON IRAVENAC aiv OCviSaERG.OM via DEL PIANO c.so SARDEGNA OS c.so APENOXTRPITCÒOO ATAVELEARPSOPRAELEVcA.sToA M.v QiaU SA.D LRIOORS2svi°nE.coLNlodOpZeuRrOotEumncN.nsPooeZ AlOUORELIRO Sp.TAvzFizDaFaEI OFCPE.AR RSRARORIIGPIpvNiRAa.zAAXXzNVNaAPORAIELvivav iFiIaaEv S DiCEaHIA. vXNvViiaTEaX ENR RSN. EvOBGiaA TIXIXaIM ZTlOIlTAO.Z.Tv iOCaBA RE.FC CIOERORSICACLA ORVDOiMlIl CaGBcE.so POEODESETA'RNviBaIVMNEOVOVvAvivaia iaX vI i.GXP aFDAS . OSA'LMAEANVTASSCETTCVPCIEEOCAENCMRAGvHCBTiaMGIRSEA EENVSIB vSiREia IlZCEElSRRAaDROEARAcv.iEsav Aov Bi.a iAGLaIAULGA RTUEAARLIIBviAa O. G RASLDAATFIpAVvFiGIapIc .IAFzIT.N.UzsvzZMToEziOavv.aOlai ea MLB RERCIdE.G IADAAeATEE lPR DlAAaRvCMTRIOiGIIaCOOA NIRSERSpNNSE.zEvVI.AvlzSe TiBBEaaRtITLG a RACITzAI BI.GiSv ioAaB GRNInNAMOASeOSRA cAFL.s.EBSoc.sIo. NTBviOa RIOUG.vN COivEAiaSvaAN REiGaGCIOS A.c T.sTSNo OTE .O AVRIILNAVIOERRIRMEESvvAAiia a G.I DCNAISAEZREZGISA Tc.sOo MG. pMG.AzALIzLSEaIEcO.sovi ILaGS EGaMll.AAG.MNIRZADZEEAGNAA1NvLiIa2MO pTO.AVzONzAaLvLDiEaAB BM -OF A.AN MVPIRiDEOBllaROERZINZVOII viaAMENDOLA strade principali tunnel e gallerie VE viaROSSELLI A tdraa gGitEtNo OcoVnAsi-gEliSaTto via PI tragitto consigliato da GENOVA-OVEST c.so ITALIA tragitto consigliato da GENOVA-NERVI O T A I R A U Q I T N A P T RIMA ORNATA MERCOLEDÌ 28 MAGGIO 2008 Ore 10.00 Lotti 1-251 1 5 1 5 Tavolino basso da salotto con base riccamente intagliata e Scatola lastronatae filettata in bois de rose e avorio,mossa argentata a mecca e piano in marmo lastronato (elementi anti- sul fronte e sui fianche e poggiante su quattro piedini arcuati, chi),cm 120x57x50 profilo femminile intarsiato in avorio al centro del coperchio. € 1.500-2.000 Torino XIX secolo,cm 30x37x22 € 800-1.000 2 6 Due poltroncine Madia in noce,XIX secolo € 300-400 € 400-500 3 7 3 7 Ribalta Luigi XIV in noce a tre cassetti. XVIII secolo, cm Cassettone Biedermeier interamente lastronato, due cas- 117x57x100 setti a specchio,fronte e fianchi mossi,piedi a ricciolo,piano in € 1.500-1.800 marmo verde sagomato.Inizio XX secolo,cm 114x26x86 € 800-1.200 4 8 Parafuoco neoclassico laccato e dorato,montanti a doppia Psiche da terra,montanti con colonne a torciglione e piedi colonna,piedi leonini e cimasa intagliata,XIX secolo,cm 65x115 arcuati.XIX secolo,cm 100x195 € 500-600 € 400-500 ASTA 77