L'ECOLDEE PRAGUE: L'APPORETP ISTEMOLOGIQUE Cahiedrels ' ILNSOL 5 Ont déjà paru dans cetstéer ie: Cahierdsu DLSL Strtaégidea'sp prteingses( a1895, 1) Linguiusete itlq iétarttrue( 91862,) LaR eprésieondnte al et'sacpe( 18963,) LeS ujeetts oné nointaocin( 18974,) LaT raudcti(o18n97 5,) LaL ecteu (r9188,6 ) LaC ontsrtuicodnel a réf(é1r8e98,n7 c)e Langaegnec ornnofttaio: n lnagagsecsi ieifnuqtes- lnagagceosm mu(n1s8 998,) LaL ecteu;rd ififcéusls tépciifuqesd 'caqsuiiiton( 19990), Loguieqe ts cniceehsum ainse (9191,1 )0 Logiuqee tc ommucntaiino (9191,I l) Cahiersd e l'ILSL Lectudreel ism' age( 19921,) Langulteit, é raettau tlréetr éi( 91 922,) Reltaiointnse r-eti tnrraépcdaiteis1v(99 3,3 ) Travadu'xué ditatns( 1993, 4) A paraÎtre Formelsi ngquuiesestt id ynamiqiuenestarct inonelles Fondemednelt sar ceherchlneig suitiqeu perspveecsét piié smotlougeisq Comité de rédaction Ann-eCluade Berhtodu,p riéedsnet Mari-JeaenneB orle LorenzMao ndada PatrSiécrki ot Responsablesd e publication Mortaé Mzahmoudi an PatrSiécorkti YvanC ruchuad CatihneerR iva Dessni de couvetrure FraniçsBo erandi L'ECOLE DE PRAGUE: L'APPORTE PISETMOLOGIQUE Instdietl uitn guiesttd ieqsu e sciendcuel sa ngage édiptaér MortéMzAaH MOUDIAN etP atrSiEcRI kO T Cahienr0 51,9 94 lYffi)t� rs:: Les cahiersl 'IdLeS (L SISN 1019-9446) sonutn ep uibclatdieol In'n suttdi etL inusigitqueet desS ciendcueL san gagdeel U'nievrsidetL éau sanne Ce numéro a étéé ditée t publié grâcea u soutien du Fonds du 4S0èAmnen ievrsaired e l'Universidteé Lausanne Coyprgiht© Unievristdée L ausnane 1994 Isntuitdt eL inigtsuiqeuted esS ciencdeusL angage Facuél dtesl eetst r BâtimednetsF aculdteéS sci neceHsu mai2n es Unievriést deL asunane CH -1105L asuanne CahiedresJ 'ILS1L99,4 p,p5 .1, -5 Présentation MortéMzAaH MOUDIAN PatcrkiS ÉRIOT UnivseidrteLaé u sanne DEUXF AITS PORNOTV OÉQn Uotrreen codneLt arues laIn.yln eeaul a "Révolduevt eiloonuP rrsa"ge utlàer a ,é ouvdeurp tauyrsse ' qeeusnit suivaiper4,è5 sa nds's oilemqeunatts oit Naolu.ps o vuioennsf in reprecnodnrtaeav centco c so llèlgiuuniegessstt chèqEutue nas u.t re, pludsifu f,sm aipse ut-pêlstui rmep orlteaisnn tt:e rornosg astuir lé'psiétmolodgeli alen i guiisqtusees onmtu lticpeldsie érneisè res anenséN.o us poduovnnicoo uinstsn e rràol gafeio rss u lreo sr igines de noqtuinioé,neà sPs r agduaenl sn' teer-deurxer-sog,nub teo uleversé llai nguiessttu irq pulreeo,ul rosn gaecmtseu.ne tls L'shtiodiur eC eLsàPtl afio bsi enm acelot n nduaenl sem onde farncoopnheL.' ogriein del ap honolpoagerix eep,ml ,e éat é abondamdmiesnc,tuo tneé nce onînptar eslqeumseo inddréetlsas i. PourltCeaL nPnt e s er éidptua àsl pah onolnomigê miàeel ,na o tdieo n fnocotni doeus trucOtrdu ernseo .t iaousnsfsino danmteaqluees struocuts uyrsetf ènomtte oo uujrprso bleèncm eqe u,' edlolnenlsei netu à des inetréptratdiiovngesetr ne.sI lf audto nc se demsé fier clacsastiitfiorhnoâpst idvecesls i,ct rhroéépsd uc.t eurs Ieln v aa indseli an o tdieos ny setJ.èa mcquFeolnitnsae'i enmep loie àd égalgedesfir fr eéncseusb tmialiteses n aqcu.oei psp olsnaeo nttdi eo n syésmtaticchieStzuaé s seeu tra uC LPS.on a rtdiécbloeu sculhrea conclpuesui obnqa unleaCe lL ePd ,a nssoo np posàiS taiuosnse usrte , entièreemmperndeut'in en mtp irpiossmiet qiuvpiei rsmtdeeelt a isser Notrceo olqulei,ni uttlPér obltèhméeosr dieq udleféiasn itdieuso nnéi st lnigsutiiqAupepso.ér pitsst oélmogidqelu 'eEsc doelP rea ugeo:r igines, méthopdeeprses.c taie vule isàe.l u ' UenrisdvieLt aéu saennjn ue1i 99n3 e,at bénéfduis coiuétd iuFe NnR (Ss ub0s°i21d-6e38 682.)e9 td eJ'U nivedres ité Lausanne. 2 Cahise rdlIe'L SNLo,5 ,1 994 danlsev agluave a leexuprr eshseéumreindstetn ioqtuiteoe nlqslu ees syèsmtoeu sy nchronie. Le contceuxultrtede aln lse qsueme olu vlaCeiL tPe smta clo nennu Europe ocLc'iadrdetenMi ticallleSeenr .ap oévcalet a oiuurntp adnec e cnoteecx utletlui:rls a 'gidutd omaidenl eab ohiéismqt.uN eous découevnrSm oinlsa uunie nrt eltlcehcètdquelue taelr emdpeBe au doin deC ouretnya,e naggcéo mmleu i dacnmosb adétetssh ieqtu es politqiuoqinu dtee csso nséqsuuelrnma ca ensim èêrmede ' engveirs ala lan,ge utte ouptai rctuelmietènl refsrn otièrelse c oernrtercet et li'cnroerctl',ma idslseei tbli 'ndamsiisbel,l ep uert l 'piumrS.o n engeamgeanutp dreèl sra e vcuoesn ervaNtarsrieecf eea r iets spoarrt ir, contrlaacs otmep,l deexlsii tgédn eep sa rtdaelg ae cvluiteeul relte lingudiesl tTaic qhuéec osldoelv n'ateqruei-ed eux-guerres. Ce'sutnc ocneptd-octnFl réa ntDiasnerekes t rla'céem erague nce CLP:l dai viascitloudenee ll pah raestde o,ni étlt uldcaio en tinuation modedrnaenl sla i ngueinsT tcihqéuceo sloavuasqmsuoiin etq.ru eeL ui ldai chostaoumsiseu lrainegnunee/ jpmaaariéostvl éée r int'aab lement acceaputC éLePe ,tq ule' oppotshèimtreih/oè mne l ere ésstud lelt aa t tnetvaetd ii' nt tsiu eurn "el nigsut ii qdueel ap aorl,ep "rj oeattn i ­ saursispeuaner x cel(loedunu mc oeni so ppoasuSé ua susrtee qlul ' i étaita vcaolnnettnsr u a vdaeGu oxd ,Ee nlgelTte .rd eM auor)I.il n siste enp artiscuuurlna i seprme accltno nud el al inguipsrotaiigsqàeu ,e svaoilrr' ioentpaystcihoogonil q,cu ehezu nc hercchoemumrVe . MatehsiCuest .y pdeet ratveanisdlni ,oà nr emeetntq ruee s,td iuo n monisà c moplxeiifelre ést eusdr écesnutlre' sta in- psoygciehs oml (l'oriepnhtéantoimoénn odluCo LgPi.q ue) PatrSiécrekiJt o itn dficahb oTrodcmehanantcà s,u a mn a niuènree , anyaesld étadiell l'iéuveneé rpsi stémodleJo agkioqbuseo n. Jindfich Tomamne tan isein mlièurle's guaeq uef aJikato bsdounm ot dialedcatnilseq su ea vninneégtett sr ente, commeu nr éponse à tout courdaepn etn séea cqcudue'sr ieel p ossuuernr ee x plimcéactainoins te etc ausadluci hsatneg eemnle anntg ue. PatrSiércoiktq ,un atà l ius,o utuienet nhtè sseel loanq uleel le structudruCa LlPip,sl mupesa rtiiècruelcmeelnrute ip répsaelrne tsé "Russedse P rageuseut"ns truicsteumo rnatlolotgoiouqujuraesu, borddel am éthaypqsuiceh ezl niugnue i sctomTmreo ubetIzlt koy. propdoers eec hedracnlhsebe oru elresvemdeevn atl ecuornss éàc utif l'écdhele aRc é volfuartniçoaenit as ude é cdleil nap hilosdoepsh ie Lumièlr'eosrd i'gupinenene sh éoselt iidqounieitl m podredt éeg algee r rôdlaenl sga e ndèisfefi ecctio lnet raedd uis cttrouicrteuurraolpéiesnm.e Présentation 3 C'edsatnu snm êmees pqruiFetr ançGoaidrseeetp n rdle per oblème del am arqu.eL uis saaiub ondamdmiuestnccéte, p roblèumnee a hiset ocsimoirp leqxu'eue n misaeup oienstlt ab ieennvuEen. particceuatlr itmeiocrnl teqr ue'a é itlpé e ndlaonntg tdeimfpfisdc ei le décisdie nrlo at dieom na qruéet auint pfahiotn éotuiu qntu rea it phonologique. JaSna brsaubloarl ddaeé leiq cuaetsdteli paol na dcele sa é mantique auC LPe,né tudlieasn td ihvyeprossdetesla nas oetsdi eo" ns iigéfi.n" Ilm ontlreeds i vetresnetssa ,pt aiorvifecso ntraedssi,oc utvoeinrt diversgp,eo numtree tetnrp el aucnete h éosréimea natuCi LquPEe.n fin, apraèvso ir évdoifqifuuctléé dsle le 'sa preèrsrie-ls,g i ugnlaelse problsèomuelspe avlréat s r aduecntt cihoèndq elu aet emrinologie saussurienne. Plusiceounrtsr isboucntotin osnasàc l rn'étieépsra êirtct uploireptraé r l'EcdoeP lrea gusei glaniuen gu-istthiècqmeuene td raanlsp elnas ée linguidseS taiuqsuseu re. HenSrcyh orgett rla'stchoeii druce o ncdeesp itg dnaenl s'v œrudee FerdidneaS nuadss uer,e nr elelveahsnsé tit tiaoentis m pirsénicso, qu'lelseosi aetnttr ibauuarxbé ldeascd tueC uourrdsse l inguistique généoruaà ll e'a ultu-eimuêrmI eel.x amine efnaçsdouoninl ttee la concdeesp itg ané etr ée çpual reP sr agmoaiiassu spsadire cso urants postéàrl i'eEucdreoPs lr ea geutmee ,et né vidleenmsco ed ifications et réjasutemqeun'tas lsecu obnicpseo puêtrt orpeé rnaet,ali popnlicable axud onensLé.' emxeanm ontqruee ldeaaunprsp liacuas tiiglonenes , dichotsouamssiuersi e-nlnaensgp uaelrleos ,y nchrdoinaiceh/r onie, fnnoe/s ubnsct-eao ndtOê trreel ateitnv uiasnéceeéstqe usy', ie lau unr édeélp lacdeelm 'eon"btsj iegtàn etp"eo;liq nutle re ôdlues igne etsa p ladcaenl srau é stseoi ul 'écdhel ecaco mmunication linguistique mériteurnsa éirieerénuetxx amen. Lac ornitbudteiC oanrE lbe lipnagr tp rdienscé inpoenpsca érs Suassuerrete pprailrse P sr aigseo,tap oubrud t' étlaebbsal sider's u n modèolrei gdiesn yanlt Eatxreo.i tleiàmlé esa né tm antcieq umeo,d èle cnoçoliats iigifnactido'nu énn oén ccmomeu ne mosïuaqed e "ptaircusléemsa ntioqùcu aheqsu"pe i èecselt e c oenntud 'un morph(èommueo nèmeedt)é ,cl rcei otn tde'néuunn o necnté e rdmees pairctuelted sel euarr ranngteP.ma erre coauurxcs o ucdhee s cosntrucettai utoxyn pesds er aoprtp,sl dae screispctte inofsunoér en ir sufifsammde'noitnnn aftions pde'rimdeentnottsnaie nfiutel re lmee nt 4 Cahised re[I 'LSNLo,5 ,1 994 sign(idfiolén' ce nbsldeee mrsé fnétprsoe tieenmltasi)as u slsreié efénrt vipsaélr le o cuteur. CornevlaiSnsc hoonbeâvtseioletndx possulérpe ri ncsiapues surien des olariidetnéts rieg niefitsa ingtnd iafnsisoéa n c cepsttiroiEncn t e. prolongdeetmsre anvtda eJu axk obssulorasn iigfnaitcigoénn érale (Gesbaemudtteungc)ar sud esesiss,pl r opuonms oed èalbes tcreanisté rencdormep dtele sa i gnificgartaimomna qttuialecne atxl ieFc oanldeé. susrit xr apiritmsid tesi efsnl sIe,n odaèrrli-ev pea lrce u mduelts r aits etlma u ltipdleinsci avte-iaoàuun xn set rucctoumrpelq eudxiee v rait resitnervria aàbt lrea vledari sv edreslsia tnég nuoeqnsu :le sa t ructure sémanstoiiiqdtue en dtainqtsuo eul teelssa ngmuaeiss,c allescueurrl a it lmeê mael oqruse dloemsi nsaénmtaenst viaqruieedsr' auilneaenn tg ue àl 'autre. Parlmeias p podreltE 'sc odlePe r gauJei,Cr eirn rye llèsevy es tème deosp psoiiotngsr ammaalte(i'sccs e-tà-dmiorrep hgoilqsou)Ee.n partdaepnsrt i nqciuspioe uessn -dtleén'ttud dee RoJmakaonb ssoulnre verbsees ,rc uhielr àcr haem elneedsrif fénrceeestn rleec sa tégories gramtmiacàad leeossp posbiitnieaosmin:ars r qvueér nsoumnsa qrué. L'appldiecc eattptireoo nc éaduupxrh eé nomdè'néevso lution conduit Ceryn eàn c notsaters enuoelnne ltma' éduqatiaound omnaei diachrmoansiia quusàes ,riy e chelreccsha eurds eeasss yméetnr ies synchronie. SvainRaa ynamuotdnr dea nssac ontrileb'ffurotcti oonns peanrt i l'EdcoePl rea gpuoeuc ri rcoeln mseoc ctrio rmméel émceonnts tdiet utif l'énEolnplcaeés .es nre e vduiev aesrpseq cupters é sledané tlei mitation du meotcto ,n sqtua'troeen n ceod neptsrr oblqèumqeeluss e o li'ta ngle dev uceh o:id supi oidnevt u deuc hoqiu'xii mlp lidqesu eresa, p ports opposdiet cisnfosast ,i tiunttie(ornunen siiognn isfiiagnnt!di efs iaé ), fromep honoloogud iesq oucneo ntseénmua nttioqupusre o;b lèmes auxqauueclussno el ustaitaoiinss fann'étatae ép poertdtée eem,u rpeanrt conséaqcuteunetl s. Deucxo rnitbutdiéoobrnndste l ec daresr ticdtel ad islcniiep linguistique. ParBthha tetx mainleac ornittbiuodneR omaJna ksoobàn lp'hasaoilogqiuepi,a, r tdaumn otd èplreo ppoasLréu rpioau lre s trboluelsna gagi-efrnosdé .à sontu ors uurn m odèdlue fnoctionnemdeunc te rvDehoaunnumaI a- i,sn ' atteandc ohnenu enàre riétneréptratlniigosunit iquBeha.t sto uemtd 'baorlde tsh èsdee s Pérsentation 5 Jakobàs ounn ehxsiatmoerni coe-ncsruiiitlti ceqlo,uern esof; na tuex donneémepsi rriuéqnuipeeasesr n quCêetetex .a mceonn dlu'iatu teur à cotnastleapr e rtidneeq nuacterp er inccilspaseuiseq( so ppositions langpuaer!eo tlf eo rmseu!b stoaunm ocniesc) l saisq:ud eisstiionnc t etnrpeh onè(miem amgeen tale adceo unsa)tte iutaqr ruete i culème (trmancées idqumu oeu vemaernttic ualianqtsuocieie rleeln)ett rheè me erth è.m e MortMéazham ouedxiaamnli cano en tridbelu 'tEidcoeoPn lr ea gue à lac onusttiidotenl al insgtuiei qcuommuene scnice,ee tp uls généralaeus mteansttcu itei nqtudieehf su maénsi.rt elqèuvleea Il phonoplroaggiaoeé i tsgéeu i-dédea nssac onstrtuhcétoireoitnq ue dasns es appplriactai-tqpiuaoerns s pd reiunxcc iopnedsu c:lt ae urs concefpotrilmoldeneel ast ruectlt qauur êe tle' jodebec tTievniatnét. compdtepesr ogdrelè als i nguiestdtu di éqpulea cdeelm 'ejotneqb tu i se'nsiusli' tei,rn rtsougler' adéqduedaset uipxro inn àcl i'péaetcsat tu el del are cheLrecdshi ef.fi cruelntcéosnp talrrsa ét etrusuc frroem eeltl e leasqc uidsel 'éignrtatdieosvn aa rtiioàn lsas rtutcuer (en sociosltiin,pq gauuereix. l)ec onduàic soennctql uulerac e o nception frmoel-les uit ieltien disbpelnes paaruoxgd relè lasi ngudiasntsi que lpar emimèoriedt ui2 é()è ems iè-celsept l uitnôhti biqtur'ieclel,e edto it cédeprl alcuaen c eoà n ceapltlilio'anan ltéa auft rmooeilr.e Lam ultidpelvsio ciietsé ouvleseri gtledel esla 'dEadcneoPs lr ea gue témoidgeln are i cheets lsdafeecé onddiest eéts h èqsuelesep r ésent recuneep irlé tdeeln odpi anés p uiser. © MortMéazham oudian PaitcrSké riot