L’Herne r Cahier dirigé par Éliane Lecarme-Tabone et Jean-Louis Jeannelle i o TexTes de : Françoise Simonet-Tenant TexTes de simone de v Valérie Stemmer beauvoir : Jean-Christophe Abramovici Ursula Tidd u Beauvoir Colette Audry Éliane (Inédit) Karen Vintges Thomas Augais Tentative d’existence (Inédit) CatherineViollet a Élisabeth Badinter Essais sur la vie (Inédit) Mai Zetterling Alain Badiou Départ (Inédit) e Hélène Baty-Delalande Portrait de Jean-Paul Sartre enTreTiens : B Nancy Bauer Préface à La Vieille Fille et Maurice Blanchot M. Gobeil/S. de Beauvoir le Mort (Inédit) Constance Borde F. Jeanson/S. de Beauvoir Réponse sur l’affaire « Famille Belinda Cannone F. Rozié/J.-L. Jeannelle et natalité » (Inédit) Sylvie Chaperon M. Ahrne/E. Lecarme-Tabone Anciens et nouveaux héros Jean Cocteau A. Schwarzer/L. Lazar Journal (Extrait inédit, 1946) Christine Daigle J. Dayan, M. Ribowska/ Présentation du manuscrit des Cécile Decousu E. Lecarme-Tabone, Mandarins (Inédit) Francine Dugast-Portes J.-L. Jeannelle Lettre au Nouvel Observateur Annie Ernaux Un passage supprimé des Claire Etcherelli CorrespondanCes : Mandarins (Inédit) Pascale Fautrier La féminité, un piège Nelson Algren Gisèle Halimi Il est temps que la femme change Alain Badiou Yan Hamel le visage de l’amour Annie Ernaux Alison T. Holland Mères célibataires Élisabeth Lacoin François Hourmant La femme, la pub et la haine Jean-Paul Sartre Nancy Huston Quatre jours à Madrid Jean-Louis Jeannelle Que peut la littérature ? LeTTres Michel Kail de Simone de Beauvoir à : ChronoLogie Sylvie Le Bon de Beauvoir J.-L. Bost, J. Champigneulle, bio-bibLiographie Éliane Lecarme-Tabone J. Lecarme, V. Leduc, F. Mauriac, Michèle Le Dœuff d M. Merleau-Ponty, mar Jean-François Louette O. Kosackiewicz, M. Pontremoli Galli SAhnenialab eMllaelo Mvaanrtyin-C Ghoelvaayllier Éditions François Mauriac àB .S Bimarodnoet ,d Ee. BBeearul,v Moi.r B dloem :art, Diffusion DGeilllpehs iPnhei lNipicpoelas-Pierre lCah Pimrinacy,e Css. eC dheab Craorl,a Jm. Caonc-teau, Beauvoir/ Catherine Poisson de R. Deforges, F. et T. Gerassi, Bon Claude Roy J. Losey, M. Merleau-Ponty, © S. Le e EH.. MNiozraann, tVee, rI.c Morusrdoch, e Viollet. 4: n 39 € Roger r © e pce 9 782851 971708 Couverture : Janine Nie L’H 100 Couv_CahierBeauvoir_16NOV.indd 1 21/11/12 12:01 L’Herne Les Cahiers de l’Herne paraissent sous la direction de Laurence Tacou Simone de Beauvoir Ce Cahier a été dirigé par Éliane Lecarme-Tabone et Jean-Louis Jeannelle Ce Cahier est publié avec le soutien de l’IUF et du Les Éditions de L’Herne tiennent à remercier Sylvie Le Bon de Beauvoir pour ses transcriptions et sa relecture attentive de l’ensemble des textes de Simone de Beauvoir ; Madame Anne Mary, responsable du Fonds Beauvoir à la Bibliothèque nationale de France, pour sa disponibilité sans faille ; le Musée des lettres et des manuscrits ; le Comité Jean Cocteau Nous avons cherché en vain les auteurs ou Ayants droit de certains documents. Leurs droits leur sont réservés auprès des éditions de L'Herne. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. © Éditions de L’Herne, 2012 22, rue Mazarine 75006 Paris [email protected] www.lherne.com Sommaire 11 Jean-Louis Jeannelle et Éliane Lecarme-Tabone Simone de Beauvoir à l’œuvre 13 Élisabeth Badinter Les chemins de la liberté 15 Michèle Le Dœuff Relectures I – L’ ’ enfance de L œuvre 23 Simone de Beauvoir et Francis Jeanson « J’aurais voulu ne pas avoir de corps » (Entretien) 27 Simone de Beauvoir Correspondance avec Élisabeth Lacoin Lettres à : 30 Jacques Champigneulle 31 Michel Pontremoli 34 Maurice Merleau-Ponty 36 Simone de Beauvoir « La Princesse de Clèves à Belleville », présentée par Tiphaine Martin 40 Sylvie Le Bon de Beauvoir Les œuvres de jeunesse Simone de Beauvoir 44 Éliane (Inédit) 49 Tentative d’existence (Inédit) 58 Essais sur la vie (Inédit) 60 Départ (Inédit) 72 Annabelle Martin Golay Les Cahiers de jeunesse : une conversion à la littérature II – n écessIté des contIngences 81 Simone de Beauvoir 81 Lettres à Olga Kosackiewicz 84 Jacques-Laurent Bost Lettre (1947) AffAire fAmille et nAtAlité 86 Enseignement contre la propagande nataliste au lycée Jeanne-d’Arc de Rouen 87 Réponse de Simone de Beauvoir 90 Simone de Beauvoir Portrait de Jean-Paul Sartre 93 Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre Correspondance 101 Jean-François Louette Beauvoir au miroir de Sartre 108 Simone de Beauvoir et Nelson Algren Correspondance 118 Catherine Poisson Constance d’une posture : de l’écriture comme tiers 124 Nancy Huston Beauvoir se dérobe 129 Simone de Beauvoir 129 Lettre à Violette Leduc, présentée par Catherine Viollet 131 Préface non publiée destinée à La Vieille Fille et le Mort 132 Colette Audry L’écrivain en jeune femme III – L’ : ère de La confIance une autre hIstoIre du roman 135 Simone de Beauvoir Anciens et nouveaux héros Autour de L’InvItée 140 Jean Cocteau Lettre à Simone de Beauvoir 141 Maurice Blanchot Le roman du regard 144 Francine Dugast-Portes Triangles amoureux chez Colette et Simone de Beauvoir Autour du Sang deS autreS 151 Thomas Augais Relire Le Sang des autres 157 Simone de Beauvoir Lettre à François Mauriac Autour des MandarInS 158 Simone de Beauvoir Présentation du manuscrit 160 Hélène Baty-Delalande Cristal noir. Fausses évidences des Mandarins 166 Simone de Beauvoir Lettre au Nouvel Observateur Lettre à Jacques Lecarme sur Les Belles Images Autour de MonoLogue 168 Delphine Nicolas-Pierre « Monologue » dans tous ses états 176 Gilles Philippe Elle se venge par le monologue 182 Alison T. Holland Beauvoir romancière « gothique » 187 Simone de Beauvoir et Madeleine Gobeil Écriture et lecture Iv – s - oI même comme une œuvre 193 Valérie Stemmer La tapisserie de Pénélope 198 Françoise Simonet-Tenant Relire le Journal de guerre  205  Simone de Beauvoir Journal (Extrait, 1946) Autour des MéMoIreS d’une jeune fILLe rangée 207 Éliane Lecarme-Tabone D’Anne à Zaza : une lente résurrection 214 Simone de Beauvoir Un passage supprimé des Mandarins 218 Lettres de : 218 Madeleine Blomart 220 Fernando Gerassi et Tito 221 Henriette Nizan 221 Maurice Merleau-Ponty 223 Jean Cocteau Autour de La force de L’âge et de La force deS choSeS 224 François Mauriac La poursuite du bonheur 226 Claude Roy La Force des choses 228 Simone de Beauvoir et Francis Jeanson « J’ai été flouée » (Entretien) Lettres de : 232 La Princesse de Caraman-Chimay 233 Elsa Morante 233 Vercors 234 Jean-Louis Jeannelle Écrire ses Mémoires : récit de formation et « devoirs virils » 241 Ursula Tidd Simone de Beauvoir et les usages de la mémoire 247 Claire Etcherelli Une mort très douce : un récit sans artifice 250 Cécile Decousu L’audace de dire : « Je suis là » v – L e grand œuvre beauvoIrIen et autres essaIs 257 Simone de Beauvoir 257 La féminité, un piège 260 Il est temps que la femme change le visage de l’amour 262 Mères célibataires 264 La femme, la pub et la haine Autour du deuxIèMe Sexe 266 Simone de Beauvoir et Francis Jeanson Sur la différence des sexes (Entretien) 271 Michel Kail De la féminité à l’humanité 277 Sylvie Chaperon Beauvoir et le féminisme français 284 Nancy Bauer Essai sur Beauvoir, Cavell, etc. 288 Constance Borde et Sheila Malovany-Chevallier Retraduire Le Deuxième Sexe 294 Belinda Cannone L’hypothèse la plus généreuse 299 Alice Schwarzer et Liliane Lazar « Mon attitude à l’égard du féminisme » (Entretien) 303 Gisèle Halimi La figure féministe la plus importante entre philosophie et essAi 305 Christine Daigle Redécouvrir Beauvoir et ses influences 310 Karen Vintges Un féminisme exemplaire 316 Jean-Christophe Abramovici « Faut-il brûler Sade ? » Rigueur de l’empathie pArtir 320 Simone de Beauvoir Quatre jours à Madrid 324 Yan Hamel Combray/USA : L’Amérique au jour le jour 329 François Hourmant La Longue Marche : une opération de classification du réel 335 Simone de Beauvoir Que peut la littérature ? vI – L’ , œuvre ouverte à La scène et sur écran 343 Lettres de : 343 Brigitte Bardot 343 Joseph Losey 346 Mai Zetterling Note d’intention pour une adaptation du Deuxième Sexe 348 Josée Dayan et Malka Ribowska Souvenirs croisés (Entretien) 353 Pascale Fautrier Le Sang des autres : un cas de « désadaptation » 360 Claude Chabrol Lettre