WILLIAMS Bridgend & Porthcawl &EVANS “Your ORIGINAL priceless Menswear weekly newspaper” SALE TThhee aarreeaa’’ss lloonnggeesstt sseerrvviinngg NOW ON CCoommmmuunniittyy NNeewwssppaappeerr 2-4 Queen Street, BRIDGEND ☎ Established 1983 01656 652072 www.williamsandevans.co.uk Weekly audited distribution (51 weeks) to 31/12/13 - 42,528 www.bridgend-today.co.uk (cid:129) www.porthcawl-today.co.uk THURSDAY, JANUARY 15TH, 2015 (GEM Series). Audited by David Pinder & Co Ltd. Chartered Accountants. Beth Margetson – This week –The GEM’s Porthcawl’s 12th Night Brides & Grooms - a friend’s tribute. Welsh language page. charity extravaganza Feature: Pages 20-22 PAGE 9 PAGE 24 PAGE 26 SCHOOL’S GREEN FLAG ‘THREEPEAT’ £500K grant will help local charity ‘transform lives’of the homeless BRIDGEND is on community and Lesley Griffiths AM track to host the voluntary groups, as well said: “The Emmaus first Emmaus as social enterprises, to facility will help reduce community in bid for capital grants of homelessness in south up to £500,000 to Wales, while having a Trelales Primary School is raising its third Green Flag (a threepeat?) in Wales, after the improve community life-changing effect on recognition of the pupils’ eco-excellence. (SEE FULL STORY ON PAGE 3). Welsh Government facilities for vulnerable the people using the stepped in and local people. service.” CAPITAL’S FREE ‘Don’t blame ambulance awarded the charity Announcing the grant, (Continued on page 3) a half-million SPEECH VIGIL staff for delays... we need pound grant. Door An Emmaus WHILE an estimated two million people more hospital beds’ Community is a building were taking to the streets of Paris on where homeless people Sunday, a ‘Je suis Charlie’ mass vigil was are offered Magic taking place on the steps of the Senedd in A concerned mum from drama took place in the early hours accommodation and the Welsh capital, led by First Minister Ystradowen has told The GEM of of the morning of Sunday, December support, and in turn they Carwyn Jones, AM for Bridgend. htoeork dheosuprasi rt o wphicekn uapn h earm sebruiolaunsclye 28. wneitlwl worokr ko fi ns hthoep sc.harity’s Established 15 years The purpose was to remember the 12 ill son, who then had to wait in the “My 16-year-old son has a serious The Welsh Replacement Kitchen Doors and Worktops ‘Charlie Hebdo’ magazine staff and four vehicle for a lengthy time while a condition and at around 3.45am I Government has hostages at a Jewish supermarket who were hospital bed was found, writes TIM got in touch with Prime Care and provided the cash 6 Year killed in terrorist attacks, and to declare CHAPMAN. NHS Direct,” she said. tFharcoiuligthie tsh e CPormogmraumnimtiees, GWue awrialln bteeaet. support for free speech Wendy McGhan explained that the (CONTINUED ON PAGE 25) which enables any price guaranteed. WE CAN TRANSFORM BEFORE YOUR SMILE Hundreds of doors. Available Orthodontic Services any size. AFTER for Adults and Children 10% off • Flat fee £1,200 children, £1,900 adults • Interest free credit* ALL ORDERS UNTIL • Tooth coloured braces available END OF JAN 2015 • No waiting list For Free Friendly Advice • Appointments outside school hours Freephone 0800 130 3710 We are currently offeringFREEconsultations. or 01656 478498 CCall 01446 795240 today. Family run business GUARANTEED Wyndham House, Boverton Road, to beat any PRICE Llantwit Major CF61 1XZ Covering South and West Wales. See more of our work at Specialist orthodontic services in Vale of Glamorgan provided by Rebecca Wilson GDC No. 72395 *Loans subject to status, terms & conditions apply, 0% APR representative. www.doormagic.co.uk Authorised and regulated by Financial Conduct Authority. 2 - THE GEM www.facebook.com/glamorgangem www.twitter.com/gem_news Thursday January 15th, 2015 Br Readers’ Parliament winding ‘Protect the Letters Newton flood down, but there’s life defences’ in the old dog yet..! ‘Wales does well – SAYS AN AM out of the A regional Tory decision has drastic Barnett Formula’ WHEN I was asked to start writing this WESTMINSTER AM, Byron Davies, repercussions for them.” GEM column almost ten years ago, I says he will press Mr Jenkins said that – A READER INSISTS hoped to give some insight into the work NOTEBOOK the Welsh this was a nightmare ITM irs Dap Kpeaarresnet’ sfrom pWearhleasp ssh tohuel dv octleorsse ilny oabfpu pasinrno eMascsPh o e–fs ,ts hotoe I g Ctihovomeu smgohmotn,e s a icsd hetahan eo gefe lhse.co t wio tnhe BMrAidDgeEnLd EMIPNE Grtoeo vsvetreosrpen mmitase nindtt eaciinsiinotngo sGcoe“vnTaehrrineom feonr tr esmidueWsntt se.lbshe letter of December scrutinise where the This Parliament saw the introduction of a fixed MOON writes an flood defences at persuaded to change its 1vdfaisu8nii esnt dwchtdh ret iiaoh nmftfega it uNnhfloaetHr t o poSefru d iytbnuhl ceiWcataiolens AfstThuahsinysLseds.e a ,Gsm t aeaEsbrnkM ldiy nt, ,h aattelhhslmoa eMtc Mtaeortd eiKjinsutii esstoahttnireefs rysoeef totbceohfurt osmaTcislhnhl eayleenan s sdggsbti oeiyfdnofs eega,d br s ecfaioinnrtvmoecte ssleP .usy a-d gepTreoalahdiorraes tdmty. h t aeeegTnrn rmchdtor e ustes o pBaoo t mtifiohlo lftean h wtM be ooasaPffesd s b,ppd, a rwaeeecrblhvktea iibcoctoeethfuens sad sca ahorrbwaenyfe tas. peeWfooxprecl eslT utwhmsieithiv n GeMs E NtreDMerp w.o hrot lofrseo mthe ability to talk early NaMthceeecM iwormirto opnn aJn.einekdi ns,D pwaahvrtoiyeb ‘isyss, moosavfii e“ndrTd.D thhaaemenysdo e clrailefertses i tdheheinn ats nsw,g”toi hnhrigdes Westminster for Finance, AM Jane fellow backbenchers to give priority to time for in the disease. I can say little about these reports at parliamentary candidate position through no fault Parliament. Hmuyttth, pbeyr psteattuinatge dse tvheeral dWeebsattmesi,n isnte br oHtha ltlh, eo fm isasinu eCs hcahmosbeenr wanidth i ncross-party pagreasienn, tI ahso tphee yth aerye wnioltl yberitn ign mthaej opru cbhliacn dgoems faoinr, but fhooru seBhroidldgeernsd , vaisliotnegd oufn fthaieri r tohwatn .t hIte iisr ghroomsselys Factually it is to the times that Wales should support for debate. those who need these services. Beach Road who are could be devalued in this cwBafpdp(otW‘rbiashsSuuepoldooeova hmcinnaceanpdpnpesTreolodndltnari uuouelihdrlt tediroveelsslis1alneotraao ta t ci rm9afg at ibenttnynWa1u siis s sFeg,eooaptd p 4n ebnin letonnaen e dta hdbeelpts rrf orsesssef oi fmeu ett hncWod ehi nfmh nrttSe gemru’ eh seAed E ancscau l–atfifeal etohnsdicnn efr at nsjtegieo hbs gsusnetottsxl m y ) hsm baafoe–tmt.tteon sryhf bat n odahaal or.ty–eet rsoFffhtAmoaft(shhNeooruestueoeschurerrhtaptarITqstom e ecdadmlffeepmuuiehrh ama lvumt lemgoueie tAhieelrlenehe fclabea Meda Mdtdaatoa stlplno”w yp nsyu)Boowi.t“rs pn tdaafpfw,fm…a a lius att usirswseha oicnnihtsl r. sedueaaisdcveoell rtotldriterfiUu,iidntaa u ooarlaa pg Kdldenrntnnlp.eh si y, ddbnbc see t eegyadhtihnevede uGrcfeMbGatcdgSahailolnaorseexloeoieomuancd nlsTITTecvviofunoa es,erdt-pahhh eefplty imH.r cplitroraiee ets wyths nnoefio raneu Ia gp eeeimmrn hr lhw,elna meanoa misinapibs eeml rciigtsPsm ctr tlnui nnh tiiPhi oPti ashsgtccttau eCio fat rrehaalem tawiesilerlou hhllaltri scnlfvlle atontehaevito,yttac ae monhif i aie,orhiiaorimn c nte ne na mfoe abthnmto es dlhlfeinrwfii, yl ofoaoy sinanha bat bxnpnres ot tjdtawry(m ohuuoe vyo orsdAii dirrtersneW ls auaid deM rits Psrvgpninttuetee,e usieieeP rdwdpncn oPrsmiedorrh G m au en ms hMpnvtnoeaaoldehi )i aepieauorwn tcsc, deopesPailo ttn dho otKihdit treranhn loo ho l neatarltiroiye-gafre h m ydlwrba c iuoirn iaeeNls nsaaedkerpeuadet lsenmqs dr laegyva.iuwhoo.yo untru ci eoeee,efoefasigo trnn sprrdllSs dkoa rpoai iitpsb k dinnunn Atfm tnAoai eggubio otgcDclrb ole cltnit kt t auft dihtolhP. boshat nehet eeeaetriobi aedneartaestry s,ngy.te hdit,noe ttitBidcllwTroiaoshneoethe aksc e tibaptTAIWIneltnnae oIle noaCe clt h h p tcepsw r arGhtoheaeatarsir h lo tr vshuoaaefautoBewe ieinmeaatbcnavaox sh u svBhetldso menep boeias ekiter ndB oucmienorren a ng iseuhlrfGB dermttl. euollsete i ete oyhsoCesticrtr edxo,nohis hsmavh nd T i r gtkeouste sCttiae roa s o mngtrPbbet atso ngio ehapaatue oreTmme af.naserrer tn tucolutwhdsdtnhmei hretbreafeh enooiysrgueil mnlratetsrderl rn t se esCspctmaaepebd ou sronyrenhlste.to puahr. tu otcia esatpc,nneh chrms sdsIeo h aah a- UkoK datrbnamp nfiiutrs soKedeoan goeita frnrrentg etno ,d eotuodf a Jy rebsiodffn nc a g o f tufriasgndwlaio r eretulsHl ou e lshgasthapta cpahthuimiei- roptlrneseCseberilyrolnoo et maahtac rrBc nri2tattncotaomriii .ha9piaomosd sfutce.poesstnn is skrbiIct er. ,o ei aeadontb nlrnhifusdet atmpReCtmdtmuom“ihhfTnnnremaefoaaaaaodfseMRMhersknirtteeadl ocone te we.anlgurrStr rutessge caesaacieiar tdleee d giDehcrbln mtsdg eedeeablhanb iDn e.e srynyveeee aet ia gniibs wnn terbbav thyW st s be syi,wea e ocpl 1ah ysesawimdrMl5ah l outeeNltsa oheo spsci s aaresn iefy pesgstt tlivrs eauialtolsaettntoeoiatahiirttoonneerondeln ariddypddaesssr-.:l, wtmdctedrGbSachheogxoeeeeaoaecimfatf nr“M“nyi vreeegiTpntIa.knnnpena errt h.r tcac acoa alnemerityepnpDtemnirws s rneteotd iTa ehwren gibn vtshltinmAg yyeloasiset eiy si M us dits tn nahsht a eght nvefanBec sc oed olsnitbavorps rseo loiie haoivse dd Wou lte aeff ug annl Clldnewo eotoe.c.hulra onoo”besoioeatrlkdhdddesf-fltl ‘THANK YOU election. debate and, hopefully, will be allocated the time to worried householders in County Borough I TO THE GEM’ mSHeeecTaerlthetihitnsa,g rwr ywe esoieptfkho S, n Ettsahaitberel l KefH oifodro wnrq eueiyma, ltApihtlPyee PmPinGae rn tlhhtieaealt mdiDo eeannpn toa aufrr tryamg eUmennnattdj ooerrf cacadoldmTl rhfmeoesurs T nmtrihteoeiaen sbseu.ly irg yth owt bailenl drde orlie swakshse adfta ftchreoedm Ti nrteh laeos cuTarrlye aasluwryay tso Nnabaeot“wuuWrtta ohtlnhliyi lse dewsceichsaoio on ncl.eervnaeerldes Cpdlroaauywenidcn igla, keuywp h roicloehf in htthhaees FELT I must write and thank you for change in kidney dialysis commissioning. does, deny responsibility and say there is no strategic plan for the may not rise and Chrymisoytum rd aevsae rra ynh dup srwboaafennstdsei doju ntsaotl pbsueefrto vari ecneo. t iIc elo isnt ltneoaa tmKrinoio,nd vajnuele ssycte o bprmveaiftmcioeerins etst osCi o lihnonric inEsagtlnm gcoallfias ndn, iidtcah alhaly atsc dtiohs mb ese emDernvios iHsschie ooisnn cftikernoengdmd et oda mffiogorTh ntthhe feeyo . d rr e ecsbltaaortreiaf tiwicoainltlis o awnir i olalf nbwaeht iaoo snctaaelrp rp icerloso bsrleeesrm.po annsdib tihliety ewfivneea rnyctahialilnl g mkinnasoytw ibt uet ifotihnnaest,, fboorrHeoseuh gohard.e”d edw: it“hFino r tthhee The GEM. groups. We are in the dog days of this Parliament, but like banks and building sake of a few thousand The notice you printed included my tribute I realise this will not make much sense to us here there is life in the old dog yet. societies, will err on the pounds a year to reproduced in a sensitive font. It was beautiful, and in Wales. In essence, instead of NHS England side of caution – and maintain the wall, which exactly how I wanted it. Thank you and your team commissioning dialysis services, GP-led clinical Local AM praises may be unwilling to lend protects properties in with all my heart, for your care and commissioning groups (CCGs) would take on the money to people Beach Road, the country pMEcordomaifrtemoiseres ’nDisoP tnosn woaaAltrdiees:am mlC lT.,u hLcaThlna akn ptypwmoruiet,c MMieatraeesjd oD trb.oyiw noduargl lG. s EYMou rstaff. rlwNiedeaevseTTpswea ol hhv wsYneee: r asertceiyshabo reaains rl hhstiegituoo myocllr.otito ead dna taf incyoooed.nrn r e nitdnh sbice dual ucbtn odohoneuotds twau ttdl hhtidaites rt s eiCohosnohns ur waoils dnhnt m euhthtmaahepseb pprae ernrtonh doc.efess DSwuoUsrRtkSreIaNdn Gsuw Ci 2thys0m 13t4r6u,,r00a0 nipn’escrTr ech aeensrweet tiwona o2ssc2 ao rp osetiikrmn cgile a(n7rt) wpoahofrfuwifo ns“enpphTdcoeeirthrunreesitngddsi ed s isc snt o iooh neu foal l ifducbmut hsuhtle bueyosaoar u nev.s .dteahc T nettohhhdsseeeest cjw£ceocoo1hiouu0ninlntc0dlohc,y 0mi l0w il0coo slrteutah anx ac.p£c or1yyon7.e”ptImarteri rb tauineitindess Most GPs have on average three dialysis patients pupils across Wales, and also a small CASTLELAND PACT LLANTWIT PACT and little understanding of dialysis commissioning, instilling a lifelong increase in walking. The public meeting will be meeting will be held at and there is a great fear was that there would be appreciation of percentage of children HIGH TIDE TIMES hHeoldlt oTn hReo aCdi voinc MOoffnidcaeys,, Lonla nWtweidt neLsediasuy,r e JaCneunatrrye lfiltutcletu aabtiilointys aint tdheem loacnadl. l evel to respond to cycling and walking, rsecghuoloalr hlya sd rdirvoepnp teod from The high tid(UesN lTisItLe dJ AinN tUhAisR wYe 2e2k)’s GEM are January 19 at 7pm. 21 at 7pm. It also meant weakening the link between while providing 53 per cent to 45 per those in Porthcawl. It should be remembered COWBRIDGE STANWELL PACT dialysis patients and transplantation teams. innovative resources cent. that along the coast, high tide times will vary. PhSeAtaldCti oTant, mDCerouewitdibnsrg Gi drgweeei lnlF , iobrnee mTAhveeee ntiunePg, o wd,i Plle Snbate r thhLe ludk oeanst FswpehedAicec irhcaa olftiniasotsvsnuo, l u(tbNarretoKidou Fngth) hr etwu nociht vhbae ynrp gat3het0ie e0o nN rr tebsap,te ilCloiieenCsvaG el– dsKn, tioGhdnenPees yo afnd amannedde tsn neuramvtiiecorenasa ctlyo l ihteerlapcy BJorniFdeigsr,es nt cdMo AminMmis,et enCrta eardnw:d y“nI DATFEo r wi n i slTlt abinmec 2ee,0 i n– 2B 5Ha rmtr y in , uthtees h Tliagitmher ep. o i n t Ht M11oanmd.ay, January 19 at F7primda. y, February 13 at proTphoesreed w tiams easnc aolvee trow bhee lrmeailnigst ifce.e ling that there staSnudstarradnss.’ current wabaosu dt etlhieg hstuecdc etos sh oefar AM M PM M ST AUGUSTINE If you have any issues was no need or evidence for the change and that the education and young Sustrans schemes 15 Thur 00.47 7.6 13.19 7.6 PACT meeting will be that are affecting your timescale set for April 2015 was impossible to people programme, encouraging pupils to 16 Fri 01.56 7.6 14.28 7.8 held at the hall in Belle quality of life, but are achieve and create a safe service. funded by the Welsh walk, cycle or scooter to 17 Sat 03.08 8.1 15.36 8.5 Vue Park, off Albert unable to attend a A patient who has end-stage kidney disease and Government, aims to school. 18 Sun 04.17 8.7 16.33 8.9 RWato e7adpdnm,e s.dayP,e PnJaaLrntuha Ary No2n1Nm1w0we1eIw toi.Nnor guy robGpuol becbaaysne. c loocmgo .n o tnatcot ronfeaboqmt Tsuaimhiilnrieeeai nssAll .g dPp itPrahoGleyb sslmeiesmre,v e iiftscio nevr g ect rhabyenr o i2rlule3.gs , uh0Alt0t 0 tsioh npgo aedrttteih eadenterhtl s,as pysaoe nic ndtih atilhsis eitisr bsnbmraoitrIanionorgu tnB ega”rrhb .i,aod snugidtex n “gndare e cwheoe nusaecnlrhtthyoioelrs, fctoroarm“ ftfTmhicheu ianwsn ihitdsyo ,cg lrerreeedaautti cnnignewgs 12229012 TWTMuheoeudnsr 00006557....45137191 1 19900...49.47 11129780....13241431 1119000.5...043 AbIbMNnuenasdtiswn luKdtteesiyaeentmrt ngiieoa L. lea2P ln6u,E dgssahtBcna a–rtdpei dTe gs2a– e8lgna EandHrr dteeh co– ttBlri eoaeFnCr n foaf oneolfldvf lfaie ncurHogs, ima ouB–mnlr eBaLrcraackyninnladadl, cpsiGwanuonaeoqcndtCTeivuhs ewkMehiu nrmsraolit notensb eamsts gyenotu oe thetrctiss nehnhmN, lt ieg d cnree lsh eSe ue.bGa pgutr y rooiEoiti schrAntvvlitieaeeesdeP t rsnemiDwPn,o aGmmiimnisnln lseeosead anbtrdni eesnSteidr e ct ep doi aiflAsoen uflst lv PnhupiHaacdPeer syamo idGtonr fa cmepegistanei.se. nn tsPr tigi ahnroc teegocinvo amanIennl ensec xo b thafitfeaor nfoindermewd. jwndsocochurnoihiimlnBrvlyedekeeb m7dirnfeneo e rpSgntr oweeu oti rsfonsis ttc tcphrrtaheauh erSonnpdetuotissiu nlsl eocsi gt inf ersn ba ct tehnh2hieso0ne,o1gl4s. hcBdWSnhueuereaiwsie“lldtl sd Irttghg ohraae ee inGnmfennusrd eo na ap.rvl dcairl eferieternoai nsoigsstnmns eysf dlerpoeo nifstmr th a,ifano cttgrthi evae sWapcpocuWehcuttcuilieIldinrnef aig adbcTc bee oyht ipou cdeo uet etf Ghntt otbedoEi difyserMfee n, tla to stha,m h cebPoaoa lrrcteuk iesowoles,ddns asw ec. lekSeh vio teenrafrceg nykcp doi erwnamfa fircaotmdhtnris et ca anteO ortd ei ur dcatgpheh aw heatnacethikblaesd larnte ehtyb ieotoyhn netehye exension of Talgarth Barn to dwelling. The first inquiry looked at the impact of the were cycling regularly to travellers.” (IPSO). This contains Phillip Larke –89 Hookland Road, Porthcawl – Government’s 2010 Suicide Prevention Plan and school, but by the end of Sustrans now works provisions for issues such as accuracy. Two storey rear extension, front dormer the lack of funding and reporting requirements. 2014, this percentage with 20 schools across If you have a complaint, write to us at the address windows and internal alterations. The second looks at the availability of had tripled to 21 per Bridgend county below, left, or call editorial manager Don John on communication support services and equipment for cent.  borough. 01446 774484. All complaints will be fully investigated. If you are not satisfied with the www.facebook.com/GlamorganGEM www.twitter.com/gem_news outcome, you may wish to contact IPSO c/o Halton House, 20-23 High Holborn, London E-Mail contacts:[email protected] • [email protected] • Tel 01446 774484 EC1N 2JD. Website: www.ipso.co.uk. Tel: 0300 123 2220. E-Mail: [email protected]. Published by: Glamorgan GEM Ltd., Graig House, 53 Eastgate, Cowbridge. CF71 7EL. Printed by TMP. Enquiries: [email protected]. Thursday January 15th, 2015 www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news THE GEM - 3 Br Grant to homeless Winter storms mean Porthcawl charity can make is in the news once again... a ‘real difference’ to Bridgend people (CONTINUED Nant Lais, a former months time.” FROM PAGE 1) s h e l t e r e d He explained that the Lesley Griffiths accommodation in companions are required continued: “I encourage Bridgend, and turning it to sign off any benefits, other community groups into a vibrant Emmaus apart from housing who want to create Community home for 23 benefit which goes to opportunities in their formerly homeless Emmaus, and work a 40- area and tackle both the people. hour week. causes and effects of “We believe that we He said that getting poverty to apply to the can make a real back into the world of fund. difference to those work had the potential to “We want to see affected by transform lives. improved facilities in the homelessness; the fact In only a few years, heart of communities, that this is Wales’ first Emmaus have been able benefitting individuals Emmaus Community to open a string of and families now and in makes it really special. charity shops in the area, the future.” “We are grateful to the and these have been Emmaus is a Welsh Government and raising funds to adapt the homelessness charity our other funders for building in Cefn Glas. with 24 successful their practical support When that is up and projects in England and and confidence in us as running, the five shops, Scotland. The funding an organisation. two in Bridgend and one announced today will “It is also important to in Porthcawl, Maesteg support its first project in recognise the months, and Neath, will raise Wales – the renovation and in some cases years, funds to maintain the of Nant Lais, a former of hard work put in by community house. s h e l t e r e d Emmaus South Wales accommodation block in trustees, staff, volunteers Trelales school ABOVE: Cefn Glas, Bridgend. and supporters, which Photographers head for Porthcawl these The refurbished has taken forward the pupils collect days when the wind is blowing, the tide is building will provide vision of setting up an high, and the harbour light takes its usual h i g h - q u a l i t y Emmaus community in accommodation for 23 South Wales and turning their third battering. There is no shortage of images The Annual General Meeting of homTheiles ss pewopillle . help trheaalti tyi.n”to an attainable Green Flag... ouGtE thMe rwe et ol ickhedo otshei sf rpoicmtu, rbeu ft rhoemre S iuns aTnhe Bridgend County Borough residents to gain work, The grant will enable Dobbs, in particular for the wave patterns Citizens Advice Bureau macocvoem imntood partiivoant e renatnedd Eprmopmearutys, tow hbiuchy thies AFTERputting Pupils check that Neoxnt wtheee kr,i gthhte, tbideleosw w tihlle b we hhiitgeh feora mfro. m will be held at 26 Dunraven eventually ensure they currently owned by their energy into electrical equipment has Wednesday (January 21) through to Place, Bridgend on Thursday calinavnde s.lsiuvpe psotratb lteh,e mfuslfeillvleeds VHEamolulmesyiansug s. Atso sooCnto aakasest seanvcionugr aelgeicntgricity, bnsceohet onino s lwu, saietnc dah reaodrue no adflf s twohehen Suntod asya y– hbouwt ist tirso, nogf cthoeu rwsien, da wliitltll eb ee.a rly JanuAarlly w 2e2lncdo mate 5.pm. Tom Clarke, the possession, the recycling and being taught about the director of Emmaus refurbishment will start. as ‘green’ as importance of recycling South Wales said: Tom Clarke said: “We possible, pupils at materials such as food NO WIN “Emmaus South Wales is think that a realistic Trelales Primary waste, cardboard, paper delighted to be able to timescale is to take in our proceed with renovating first companion in 12 School in Laleston and glass. They have are celebrating even collected Rotary Club praise spectacles which were their latest award donated in support of for appeal support from Keep Wales African Vision Aid. NO FEE! Tidy (see photo on Cycling and scooting page 1). are promoted as BRIDGEND Rotary Club members and The school has environmentally- president Sue Cassidy have thanked picked up its third friendly methods of residents for their generous support for the Green Flag award, in transport, and a ‘super Christmas charity appeal, which raised recognition of its sleuth’ goes undercover over £3,000. commitment to the to award a prize to a The president stated that: “Without the kindness environment. classmate who has Paying rent but your landlord is shown by a great many of our community, we would Eco touches that can ridden their bike to be poorer as individuals and as a community. be found throughout the school. not maintaining your property? “As a result of this generosity, we will be in a school include a plastic Bridgend MP position to offer some important and much-needed bottle greenhouse, Madeleine Moon joined charitable support to local organisations that find composting, bug hotels the Mayor of Bridgend We can obtain compensation themselves in need later this year.” and a nature area. county borough, Coun Gary Thomas, as well as for you! BCBC cabinet members Coun Huw David and A Coun Phil White, to congratulate the school Q: Will it cost me money if I lose? local firm, on their achievement offering last week. A: No a national Coun White said: “The whole school Q: How much could I receive? service. YOUR LOCAL MEDICAL should be very proud of NEGLIGENCE EXPERTS their efforts in A: All claims are different, the average developing all areas of the Green Flag project. Call Now 01446 791811 Achieving a Green Flag claim is £2,500 award is the culmination of a lot of hard work Misdiagnosis, birth injuries, cerebral palsy, and commitment to You have nothing to lose by calling us to assess whether you have a claim. being as ‘green’ as missed fractures, wrong treatment. possible. Call on (01446)700693 or visit our office: 106 Broad “Special No win - no fee, fully qualified solicitors. congratulations should Street, Barry, Vale of Glamorgan CF62 7AJ or call 01639 630844 go to the pupils who are Free Claim Evaluation. part of the eco www.newboldsolicitors.com committee and ‘Bike it’ Tel: 01446 791811 crew, as well as the n school’s eco co- E-Mail: [email protected] ordinator Janet NewboldSolicitors Fullstone.” www.NHSlawyer.co.uk The school will now work towards gaining its Green Flag platinum Barry Blackwood Cwmbran Neath NHSlawyer is regulated by the Solicitors Regulation Authority award from Keep Wales (SRA number 569027) Tidy. 4 - THE GEM www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news Thursday January 15th, 2015 Br ATC Squadron looks back on a very busy year Best Cadet for 2014 –Cpl Jones. All pictures can be seen at: http://juliehancock.org. Lewis Shield Sportsperson award – Cpl Wall. AT the 2426 “I would like to thank Pencoed Squadron all the staff who run the Winter Ball, Simon squadron, the civilian welfare committee who Dring, ATC Officer work tirelessly behind Commanding, the scenes to make opened the things such as this proceedings. evening happen, the He said: “2014 has cadets, and finally the been a very busy year parents who help us. for the Squadron, with “Well done to all the 50th anniversary of involved. Not everyone its formation and the will receive an award prestigious award of the tonight but everyone freedom of Pencoed should be proud of their granted by the Pencoed personal achievements Town Council. and the collective “We have celebrated achievements of the with a church service squadron.” back in March on the “We meet on anniversary and with the Mondays and Thursday freedom parade at the ‘Off Green Pencoed’, at end of November. 7pm –9.30pm. All are “This has been over welcome to join.” and above the usual Contact Simon Dring actives we take part in ATC Officer such as the Easter Commanding. e-mail: Flt Lt Williams Memorial Shield for training camp which saw [email protected]. Outstanding Technical Achievement Award six cadets earning at Telephone: –Cadet Young. least two qualifications 01656869024, 07833 each, summer camp, 490632 mobile. armed forces day in AWARD WINNERS Best newcomer – Cdt Brown. Cardiff, the Battle of Flt Lt Williams Britain parade at St Memorial Shield for Training company Athan and in Neath and Outstanding Technical Armistice Day. Achievement –Cdt “We have taken part young; Community wins a Welsh in bag packs, book sales, Award –Cpl Jones; Flt Lt Green with Simon Dring. RAFA and Poppy Lewis Shield Assembly contract collections, raising Sportsperson award – Best NCO 1,000s of pounds. We Cpl Wall; Best THE organisation The Bridgend centre – Sgt Vicker. have seen the step-down newcomer –Cdt Brown; which runs a training offers training in of Flt Lt Greene and Best NCO –Sgt Vicker centre in Bridgend disciplines such as myself taking over at the Best cadet for 2014 – has been awarded a hospitality and catering, end of November. Cpl Jones. contract by the Welsh childcare, retail and Government that warehousing, customer News from could be worth more service and business than £50 million over administration. the Porthcawl the next four to six The company also years. works with employers to Bridge Club Itec Training provide them with job Solutions Limited says candidates and upskill THE Christmas Monday, January 5: the contract is an their current employees. holidays effectively First, Gary Williams and ‘investment in the Bridgend centre ctwloos ewde etkhse, bculutb s infocer TTorinsyh SHaauwnodretrhs; asnedc oPndat, fWcuotymunrpdeah’ naoymf’ si t Ssst ircxee eonttt hraeen rdin the msaaidn:a “gPere oSpialen sFtarentdw ae lflar Charity appeals for tBhreind,g teh e CPlourbth cahwasl HClauTwbho urrthsd.ay, JanuaTreya m8s: cWeanTlterhese.s caocmropsasn syo,uth baa dejtvotabenr i tfca hgthaeen oycf et atohkfee gterattiinnigng A PORuTnHCwAWaLn ctheadrit yi stheomp iss asking held its New Year’s Championship – First, founded more than 30 available. local people to give it any unwanted items party, with the club Keith Davison, Tony years ago, has agreed a “Through our contacts that they may have around the house after pccecMwhouaraaaAmciosrms hglvispap niormlwidee,oe ti onem tnnhssmTghu eeh ib npopcbetmp wl yrutla. fbihi sone erdetK Bef aeiotbnmitwhtyoehesl HGTPEtaAinmwelvaaardTarweenryn hlsyto- s e, yarT .W -t hhMDcwiulD,liu eolrliober Psak l dmaaa mcat–nn seyde,;n H e SttSraaMaseewt Rt,uc atoorohradrgitnrtnahaeehdndeyer,, cpsGprcatheeoadaeovermmcruv vifklseoippetkacwsrrargie mneilasseglhmn,s a nweod aner nfs tceiny os tetqtphior , vuga a austeiriinhnurnvt,ed egbieord n oj WqfpeW g lbucetlehiyaetonl ellpstgisohtlhye wafcaawialnsnsii rdtt“todehhh C ei hrinlarsoeoesv wndel.ceptneaasr glaarto dbrceufeitmolrn ee ra glp wouet lhafsjoaoe ryrtnb odefesu sr prs tassul,n aurwdncehe C“atthhTneahdhI““ naA GYres nh itgoen saaeutTetrp ’tmwrCh plitlod yyh aym maeoetsl oaafsy.r sruoety ,a aiPosktbrhu o eetwerrh ti eihChtct echohphla faerpafwirri sifnycltte ymlgocce’ uhtasa ura nts isCr h m icsahttllyenoaui e td tsteftorhse .a. oErhi psxabe evy– ce mwgu aitoe vicvn’irlneeee,yga m sri tatooh itrduaoet:t Davison’s team. Other Monday at the employers. confidence which is supports the charity’s vital work in ensuring older results over the (quiet) Glamorgan Holiday One of Wales’ fastest- essential if we are to people across the country can make the most of later Christmas period were: Hotel, 7pm–10.15pm. growing companies, fulfil our primary life.” Saturday, January 3: Visitors are welcome Itec’s other training objectives of preparing Age Cymru Porthcawl is located at 37 John New Year’s Party –First, at any time. To contact premises are in Cardiff, people for work and Street, Porthcawl, CF36 3AP. The shops accept Tony Haworth and Liam the club, call secretary Newport, Cwmbran, aligning our services clothing, household items, DVDs, CDs, books, Sheridan; second, Peter Trish, on 01656785794. Llwynypia and with the needs of children’s clothing and toys – and every donation and Sandie Jenkins. TH Caerphilly. employers.” helps. Thursday January 15th, 2015 www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news THE GEM - 5 Br TWO REASONS TO CELEBRATE Police appeal over AT PENCOED COMPREHENSIVE! Bridgend stolen car MEMBERSof the SOUTH Wales school’s senior Police are appealing citizens’ club for information on Do you enjoyed a visit to the whereabouts of recognise see the Aladdin a car that was this man? pantomime in stolen in Bridgend. Porthcawl recently. The car, a silver The visit was planned Renault Clio, was stolen by year-13 pupils as part from outside an address of their A-level travel on Maes-Y-Felin, and tourism course. Wildmill, Bridgend at A two-course lunch around 9pm on Sunday, and refreshments are November 16 last year. available at school for PC Nicola Willey senior citizens at 12pm said: “We would ask the every Tuesday and public to remain vigilant Thursday during term and report any sightings time. . of the car, registration Mr David George, the number CP54 AKZ, to headteacher, was also us. Similarly if anyone ABOVE: The man police would like to trace. pleased recently to has any information receive a £500 Marks & about the theft of the car, Spencer gift card on or identity of the man in behalf of the school. the CCTV image, we Mrs Myra Jones, a would urge you to also local resident, had won get in touch”. a competition organised Anyone with by The Glamorgan information is asked to GEM–the prize to be call South Wales Police The travel and tourism course and donated to a school of on 101, quoting the senior citizens visit the pantomime. the winner’s choice. reference number “We’re very grateful 1400429713. Alternatively, to Mrs Jones for her Crimestoppers can be Read your GEM online decision to give us the contacted, free and - just visit bridgend- ghiefrt gcarardn,d acsh iald rreesnult of 5a5n5o n1y1m1.o usly, on 0800 today.co.uk, hCaovminpgr eahtetennsdiveed,” P heen csoaeidd The stolen Renault Clio. and follow the link LICENSING ACT 2003 Section 17 (5) Notice of Application for a Premises Licence NOTICE IS GIVEN THAT An application has been made to Bridgend County Borough Council (the Licensing Authority) for a PREMISES LICENCE. To permit licensable activities which it is proposed will be carried on, on or from the premises shown below. Details of the application may be inspected between the hours of : Monday to Thursday 0830 to 1700 hours and Friday 0830 to 1630 hours at Civic Offices, Angel Street, Bridgend, CF31 4WB or by visiting the authority’s website: www.bridgend.gov.uk. Any responsible authority or any Mr George and Mrs Myra Jones, who donated other person may make representations in respect of the application, which must be submitted, in writing, to the a £500 cheque to the school. following address before the date shown below:- Licensing Section, Bridgend County Borough Council, Civic Offices, Sker WI turns Angel Street, Bridgend, CF31 4WB. Name of applicant:Mr Zahid Rasul/Mrs Saima Rasul focus on care Name and postal address of the premises: 33 Market Street Bridgend CF31 1LJ Sfiltmaste, minednoot ro sf pinotretinngd eedve lnict,e lnivsea bmlues aicc,t bivoixtiiensg: o(1r )w Prelasytlsin,g THE January to care –assessment entertainment, record music, supply of alcohol, meeting of Sker WI of need in long- p1e1r.3fo0ramma nticlle 2 o.3f 0daamnc. eR,e rfuregsbhym oer nfotso t1b1a.l3l 0maamtc htil lf r2o3m00hrs. was held recently, term care’ should Date by which representations must be made: when Resolutions be put forward to 5Tthhis F neobtriucea rrye 2m0a1in5s. in force from and including the day were discussed at the NFWI. after the giving of this notice to the licensing authority, length. It was The speaker for the namely Bridgend CBC on 08/1/15 for 28 consecutive days. evening was Mrs Diana It is an offence knowingly or recklessly to make a false decided that the John, who had worked statement in connection with an application. The maximum resolution ‘Failing as a midwife, and she fine on summary conviction is £5,000. told us about her trip to Kobe in 1990 to an complete care solutions international conference attended by 6,000 midwives from 42 countries. While in Japan, Diana visited a number of Exceeding your places, including expectations... Hiroshima and Mount Fuji. She showed us AWARD WINNING slides places and ended her talk with a bow. Quality Care at Competitive Prices We have plenty to look forward to in the coming months, From simple help in the hometo 24 hour care, including a Pancake we can help you to keep your independence. evening in February,which will include a Beetle drive. Serving the Vale and surrounding areas for 14 years! The birthday supper is in April and a trip to Tailor made plans to suit your individual needs and budgets. Mumbles for lunch and a For a no-obligation assessment and quote please call us. fashion show is in May. The next meeting will be on February 12 at STAFF: WE WELCOME APPLICATIONS FROM MOTIVATED, 7pm in St David’s QUALIFIED NURSES AND EXPERIENCED CARE STAFF. Church Hall, Nottage. Mr Derrick Warren will 01656 863963 tell of ‘The day I burned a million pounds’. Anyone wishing to Our staff have been winners or finalists of Care Forum join us is very welcome. Wales Awards nearly every year since its inception in 2000 Ann Vipond 6 - THE GEM www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news Thursday January 15th, 2015 Br Recalling working class Local brewery that martyr Dick Penderyn... made world THE Newton WI’s first meeting of 2015 celebrations to be held on January 14. The was celebrated in style, with a soft drinks entertainment will provided by the Porthcawl toast to welcome in the New Year. Ukulele Band. headlines over The speaker for the evening was Ceri Joseph, who The Competition Cup for 2014 was awarded to spoke about Dick Penderyn (the first Welsh working Gladys Medford for her imaginative items. Well class hero). He was born Richard Lewis at Tai Bach done. A group of our members will be attending the in 1808. He got involved with the industrial unrest pantomime at the New Theatre, Cardiff arranged by ‘Tiger’ is up for sale in Merthyr Tydfil and was branded as one of the Shirley. ringleaders. This is an important year in the WI calendar as it Penderyn, as he was then known, was falsely accused and found guilty of stabbing a militiaman. is the centenary of the NFWI, and we look forward to Although innocent, he was hanged at Cardiff in 1831 the new year ahead with great anticipation. For RIGHT: aged 23 years. more information, call Pearl Mason on 01656 Here’s to a new Preparations are in hand for the Christmas party 772657. M FREEMAN chapter in the Vale APPLE HEARING WILL GET TO of Glamorgan Brewery story. THE CORE OF YOUR PROBLEM... Dave Walbeoff and Ian Teagle want APPLEHearing & hearing test and demonstration at Hear your TV at a level to suit their award- Healthcare have fully our hearing facility at the Barry you and others around winning business to qualified hearing aid Eye Centre Opticians, or in the you. Receive mobile calls, also be in the hands of comfort of your own home. listen to all your favourite music someone with an audiologists and care Suppliers of the latest in and movies through your hearing enthusiasm for advisors, who take time to miniature invisible digital hearing aids. craft beers. talk to you, to find out aids and assistive devices, we are •This demonstration is free what hearing system best able to show you all the different and can be done in the privacy of suits your individual tastes types and styles available. your home, or a hearing centre We specialise in the latest near you. Contact us on 0800 Report by TIM CHAPMAN and needs, now and in the interactive hearing aids, which 5872318 now... You may not know future. allow users a new world in what you’re missing! THE owners of a the Heir’, marking the We offer free, no obligation hearing streaming connectivity. Vale brewery that royal wedding of made world William and Kate. headlines during “Over the years, the Ryder Cup in we’ve developed a 2010, have put it quirky, likeable image. up for sale. We’ve had a great run over the last few years The Vale of Glamorgan Brewery has and decided to sell it on established a fun to someone who can reputation over its move it to the next decade in business and level. came to prominence “We are currently when golf’s greatest looking for potential tournament was held buyers for the on Welsh soil. brewery –people who The brewery, owned have a passion for craft by Dave Walbeoff and Ian Teagle, poked beer and the desire to gentle fun at Tiger expand the business. Woods by brewing a “The beers are well ‘Tiger Would’ bitter – respected and the brand referring to his much is well known locally The Queen’s Diamond Jubiee publicised love of the but it requires a new was celebrated in Welsh pubs ladies! shot of energy and with the ‘Still Reigning’ brew! Dave said: “We were enthusiasm to expand struggling for a name further. and Ian came up with up with ‘Tiger Would’ “The year 2014 was as a joke. a great one for us “The press cottoned winning the ‘Champion on to it and it went Stout of Wales’ award ballistic! I made an from CAMRA. appearance on Radio “We even had Wales’ show hosted by someone drive down Jamie Owen, and it from Ascot especially to made national buy their Christmas headlines.” In fact, it made beer from us as they headlines as far afield thought our Nugget as Canada , Australia, Golden Ale was the best and on a US golfing beer they’d ever blog. drunk!” The Ryder Cup The asking price for wasn’t the only big the brewery, which is event to be based at the Atlantic immoratalised with a Trading Estate in Barry, Vale of Glamorgan is £120,000. Enquiries brew. Dave explained: should be sent to 07743 “We’ve made a real 329140 or name for ourselves in [email protected] doing special occasion For more details on bitters, such as ‘Still the sale, see the Reigning’, celebrating advertisement on The brewery celebrated Tiger’s love of the Queen’s Diamond the ladies with the ‘Tiger Would’ tipple. Jubilee, and ‘Love is in page 33. Thursday January 15th, 2015 www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news THE GEM - 7 Br ‘Excuse me... Some of our bolts are missing!’ Brynteg students hosted a tea party for local elderly residents. Students lay on a party for older folk A TEA party serving the guests and older people. organised by South listened to any concerns The students were Wales Police for the they may have had. regaled with stories from charity Contact the The headteacher Mr the past. One elderly ABOVE: Cadets presenting the Squadron polo shirt. Picture by Sgt (ATC) Peckham R. Jenkins also spoke to the lady delighted the Elderly, and hosted guests and warmly students with tales of her Cancer help ONa dry but very set up around three the site by Chevron by Brynteg students welcomed them to the experiences in her time at windy day, six years ago, and has had Technical Services studying for their school. Bletchley Park during the in Bridgend cstaadfef tfsr oamnd 2 t1h1r7ee aa isrtceraadfty asrtrreivaimng o ffor uagnrdeeerm ae bnut swinitehs seCube. WBaccealalurseathe greTaht eo papfotertrunnoiotyn fwora so lda Streuclyo ndw aWs oarnld eWnjaory. ab lIet MCofafeAnrciCenrg M Sa uIfpLrpeeLo rsAte lNifs- tMfShouerop rprfMiousrt,atu cgirneme ,nW”iel lraasalanle i sdm. C aSanunasgcaeenrr (SCeKCqaeuudnabefdteis gr Sov Honisl iuiRltlte)AidoFn sA,ir diorrneenis -- aucmeresaoaracutnbhintfl lieadie niad r1gfc ,ft,r0 oera0rlefl0 ostb uwpebliaeitnniringngtsgg acauolrplecoTsaktwha,p eeibird tocs a atishnnde tdeciontt csi to rthwhneewe eor fer ethste qsshucuohcsacotl eiofslisc afanudtolie otcnhtihd,e arwe tda stt hestooae atgunoneangedidend eteshrd sey traao nnaudndn dign ac tgo h netc osoe trfunb dsece thtnthoeatesrft acaafoptttmpeernrpendcaoeinodaynt. e ,  adsn pdbe ynw t aaisnl l mgwouPohcDhdo management “We at Macmillan an aircraft servicing. aircraft. They also party for elderly pBrroidggreanmdm toe anyonine kcannocwe r thdaiatg nreocsiesi vihnags aa dcoismmpaanntyli nbgased at voins Tiath wBe oahesi igbnhegli in7gg4h 7ta lColofa wtrhgeeod wcaerngto i natroe at,h we hmicahss iisve roefs idtehnet s Cath rthiset menads living with cancer – huge emotional impact. MoD St Athan. Jumbo Jet which is where the seats in a term. to help them “Around 18,000 The company was being dismantled at passenger version The students (Welsh manage the people receive the Please support would be. Bacc and other sixth emotional impact of devastating news that Their tour of the formers) worked hard to they have cancer every aircraft ended with prepare the refreshments. their diagnosis. year in Wales and they Porthcawl’s each cadet and staff When the invited HOPE, Macmillan’s need more than medical member being given a residents arrived, they sweillfl- mruann aatg eBmriedngte ncdo uLrsifee, hprealpct ic–al,t heemy otailosnoa l naenedd tourism – CALL ffrivoem i ntchhe (a1ir2c5rmafmt )a sb oalt wsperreea dtr eoafte dr etfore ash lmoveenltys Centre on Angel Street financial support.” souvenir –don’t and were entertained by ow1n2e .e3Wk0spe mdfn reosm(dsat yars1t 0infaogmr sotinxo amttuPesnet dor epglteihs ete rw piinrso hagidnrvagam nmcteoe. TcaHnEdi dateC foonrs Berrvidagtievned , Mpeiarriolina mJeennktainrsy, wmoisrsreyd, !t h Aeyft ewro bne’itn bge yfPoeerar fr-o1r1m itpnhugepi ri ls stuBdTyAEirntCgs January 21). Contact Genette Webster is calling for improved support for the shown a couple of qualification. “It is designed to help on 01656 867960, or tourist industry in Porthcawl. other aircraft at the Also in attendance people affected by cancer e m a i l He recently visited the offices of the town’s site, Cdt Sgt Clarke JL was PCSO Peter manage the day-to-day [email protected] Harbourside project with Coun Ken Watts (Con, presented their host Simpson, who assisted in impact of their condition, g.uk. Newton) and met Mike Clarke and Stuart Bentley. with a squadron polo learn proactive ways to To find out how you The project was founded by a Porthcawl group to shirt as a thank you take control of their can help Macmillan, develop the area around the harbour and RNLI for permitting their health and wellbeing in a call 0300 1000 200 or building for tourism and the local economy. Mr visit, for which all the supportive environment v i s i t Jenkins said afterwards that Porthcawl should be cadets and staff were and set positive goals for www.macmillan.org.uk treated on a par with other Welsh destinations. most grateful. Cardiff Orangeries Part of the Whitchurch Windows Group. Est 1991. Enhance your Home and your Lifestyle Bespoke designs tailor-made to your specifications [email protected] www.whitchurchwindows.co.uk Cardiff: 029 2052 1675 • Vale: 01446 781230 8 - THE GEM www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news Thursday January 15th, 2015 Br YOUR CHANCE TO SHARE COMMUNITY NEWS... Laleston WI eand the summer garden advise parents of concert ( P o r t h c a w l L A L E S T O N party in July at Margam children in class 3 they NORTH BRIDGEND NEWS COR Meibion Maesteg Comprehensive). Women’s Institute’s Park. will have the a’r Cylch (Maesteg and For ages 15 –18: Lucy January meeting FebArtu tahrey n5e xatt m7.e1e5tipnmg oinn oswppimormtuinnigty thitso tergmo Ali kme etsos ahgaev ef oitre amlsl rineaclduedresd i nin t hthe en coortmhm ouf nBirtyid ngeewnds cwohlou mwnosu oldf Dhoisldtriincgt imts a4le0 thch aonirn)u aisl VCoinmepnr ehensiv(eP)o, rLthacuarwenl opened with Blandy Hall (Laleston from January 26 until The GEM: If you wish to submit reports on any social activity concert at Maesteg Coates (Bryntirion president Margaret Gardening Club) High February 6, at 11am in this region, please contact me. I am very approachable and town hall on Saturday, Comprehensive), Anwen Aylen wishing Street, Laleston the WI is until 12pm every day in will endeavour to include every newsworthy subject. January 31 at 7pm. Angharad Dixon (Ysgol everyone a happy having a Beetle Drive. Ynysawdre Leisure CLIVE MITCHELL Compere for the Llangynwyd). ayweneadrre , wahneedlac lottwmhoye dg.uneeswts GftMouraee rsgmtalsr oearetle/wD apiiyansnfh eow remolcaotnimoonene;, CBcoreuiPndntugrtperey.in l dsr atsoccoehk o apotal ’Brst r ciyrnno ttshesge- Tel:1 0T1y6n5-6Y 7-C25o3e9d9 C • lEos-eM, Saailr: nt,y nByrcidogeden1d@ CyaFh3o2o 9.cNoQ.uk epHavrruteeminsseitpnnsh gtre erwy Csi lalwn tiBbtaheer vege BruBleesC–yt sOowpAerganne, soC sh: ar1Cl9oa trtley H–Moware2is5e, The minutes were read 01656 660384/656600. Comprehensive School comprising soprano Ellen Williams, Jessica by secretary Diane Tynyrheol before Christmas. Welfare Hall in The local authority thanks to the generosity Angharad Morgan and Robinson, Carrie Marshall and Primary Gethin Lewis came 15th Aberkenfig. child protection of supporters of the choir tenor David Fortey. Thompson, Meinir Wyn M–bJcWiyLpmabGtlFfosbWeBtDmefshsooarauunved erreynea oojlrroeespoiinocinbaitedu ad WMTlesgolynemhmekaghuimrentslesimaehucrhl gt ieiitWr ascttreiietam irobn itgea raen tntraornaabaemwotsmheonegnmyhhf iiahgssrbntog,unpawni rn ’ ohe ig br’se sll rsssemsoaste ya2 meua.Jgeapf saw y,i vuulwdnd ost o0otrnhaesI e e pr s sh .norw1sn n a otaew any o awheos5isRcskWwr niaenfsataltpeaai‘s n e Aae idFushoteadH r enn hethlgrrI Mbyed rneuoe srne vMdcd,dd ’ C.io ee r tdscfbeeone ae mere,fiapw Fahaeexaonbr rn l xo, trsellakrd r ruicot.yfkgecrreAhMod agsstwt eees li cih otudlatdraifpaawLoi ittetaittttecpwslurno ndnehhkhhhhrneaerrt&reaeetlioddygdneeeeeeeeeesssrss lltltl tTppthtdtcttthoaofcFaaLGGHLRadoihhoohhcatarnocnaareroomorrotgge rhaifedhiivdn rseITTKgomYaa dobplmeésaeitt eini eydashea bbhe te nsgewe aan tdhmetsnvyarEe e hhetvraiiNn eaaoutoaeasevr edsr keaalossa rnfyir no n lpmyePd ie n-fCmmrtou icpd gYocndt’5h eteps oaghnrhesasaio en,,l , e w,s onno tnl1 iaen a ir iacmeeionSnRkdsrffd to 0enldt hdNpofsigw ,ctgtnre n uy0df ct hr.oaurre wrhZo roeiecala eHoa etasolncbdoaaarreealnhloablatgdplaat!gy f aotcvharte rrt lir. ic,ets E-keleyn e ftnkl aptMidtor ti6eif r ohHr gpmmo sSuk P Leor ttsnytehha uO mehtepahMakr lWohccpmego.npooar laipifelreoeea .mlanoneuaiypvkov remonutsLilckillnogndberyxereesssss:’ftltt,toyDoyB93Wo5bCoMAWsMAWElUgiWmmin aeeuu8nf//erAkavonybbie 6o4tooadarIE tt IlTI6ieoalmmdTe vsel Drsrumn nrawbbr9-nooi Mherrd e hap mnubepEok ffs3rekgeda u rme si n e ryeh B/ns11id iec3ousre4sharnnsrn nSs11arnaa’s f/nisfgEh leaees dtr4tanfdao22r’mvsfnbkrerho rtx iRcJaei gadtu r a egeosngmeturr ahdyocIe ndge frES yiuuts nlmb,ore m usduuh a’yiicnn6vanss.m&o J&nvleciema e inne t4eaalcdty dnea li yree fg eenxtnenalte’ d amt2hPss-tyurrbiru;ptnheDsWiDf c 7e ssho e tnygSea.tcelrle ea tioteiuneg ari e 1iiechnos;rE Tts ygunndpIcd, tsh96ha gyy t& y dwt rrZoga sireeo386 o c tttteleiiieneehhohhaaeoooieo1ctutoi1cwsdlhhdnddeeeeerrrft;ff.tfllt,. IcThsborstsypebetcfacafttfaaabOhoohoouccu hosenldovcnoerfayehwedghhu a rlesalimpdunseduaSIE la il gonaeo nootdsr acedpi Wgrdbh idmytcnmyidl2ooheyvan rvhmordotue.ieihvsopeamll0 tesseeieetOfare nsa ,t it.entthn os –rirratotatimiasirrtw y oU o deor uccbruny,tyIitwy m ne uinetahntiolhetw Ler aohsoanescme lbNhf eaocia l eDuataret taneriyrst ,rshinees cn ist cshtees thg avo ewd ieuht hht nmValfe e oe nb’ plMi opde ra sp.x p ei lhcteaepw aspl s r rnihmovtaoyhaem skttro er rYduawoore‘ci rtltoiesessredToea aslb n hfrelt iomsmed i n bktndrtoneeadipwarhuVotarettttoigr beett hrees einhnhnebetyehvhittounlilmeawraa’ilndoovydgddyeeeeeessfrrtltllt cIcGcotKJaChhpbascarmgmpaftTtEHhhaehoo,ohfnthhtfereaeahvh o tmeieelaafohreorordadyooenIJLeaeeeue m lldsfuln rr ooArilroei groglEolttardidey pr yAyhnohcbcimw rhsurrdsnwLG, voias. Shanhm t.e hee tnnsa orb tmeyoeu inte,hOa r l leJe daew srnhleam era ‘wrnodrentyi tr fdGiIraeeNi.i ostohnihpr nj nnstRcordkor ninm sdoofyro enra e voGn neeu hd toaeym lb riSm t Rneeo ttdntotose wineleasnehhlhehionsr d d.f f onnevdlhndSaeoee,cr waii u i sw os toegs wev gm lanasstaetoCM sehlaGnR u eh mmh gieblyh ae fsfattargowiasaeentslare e nh ka edertfmhfPil Japiircih tBviéaeo eJ e enno clde papewlpa’pnblomvs o hng ii ims sa etdottdtotbnetifhtoie hotnahehebhc totoottlulglelsinlghnoonydoyeaeeeaeeaeerrrrtt.,. CLbl3wGtacBbscseanMScMmTskaeadTehtucvvmtuneol0aiouaceaerseoH oloeohaalcceesdnl.hnmy lTTLAsnwrooe ibnneeetknntcoeooe tnIrdnhhhobaduossdbsrgihee tto Lnogistiit.t eeemrht nt eys narlneeebdo’lacia’sa MDtrslba,nss igggrvc wlur ete fn i Mofosa e wiuRh irwfsuyttaaoococavowsvnnyihaseoCion l flloashrEnfnimei m e dgal ihdfvntet eJonooprr c yeoNh s o£ieaes osyiamtow opls dwlr th ftdtr1fetorny,usluhwei esuot ip e , ,oln.awogunn p0eni tcrU an Tratntsaerpgw .gt i0maeotihesidaa s aerl. e snoem htf0rlg aseAym ncgraskr l ofni ye , aiptec cdrnoi am,vsaertnol icdci fmuo ter ph2aswirdersnsawt srpn Moriirao6inlttie ol ntmnenehghivieuriliy minh atslllg–knynygdgraeaeaeessslttlt,, ttRMttGTboaAFSwONpGOGOhmwMf00MhohiMrsrp7la7ehthooapiriplpaaegeeeo uealssen9ty4eTADTtetyeryyemmeerenfnehits ir n6syn2adisderiah ot rrasainad cvpiahih bAtc 9aad9slbet be nvnng ek .eaets ea We2e6nyeop aaolgigWheiglrrsarobdJ0s3e o ol tr nf tta a te heomuoFon os37tnfOe dOStsnreiaxo rot v dru nn2l0aatr inoelwudGapmfsspwafDi.nosl r£d 56Rosndht s ma erenobgcolum8 n1ee28ritre dr yroct ceeaeeodmdd,ul a,B0a h C pan bha a mpdgidf .s0herrieeadlb toa u2ea aJi ine 1o ead rFFFclelntlr0vlonee slerf,,ahlClf a ba . eeeu 0Yaeh r oi Woewdaw no asss2iogn7wnrsorafOltwtttwtguwm0evihmh, aera tiiiuita qhiorr nvvev1maboetlhriinnooneensueehhsdotnmtrl3aaalwyi.gnhdddhnghnyeeeeeeesf-lllt.. RCGBLALWRGKfrtvac£espero£espreeiccshddaeeaf45yloroaheeanacc hhyycrrleuus00dfMTBTTTrp£nmrbraeeudssqrohootnnccadl0 eh5iiooehrdhh earauaal oovuvem eTlno rye0nn lesaeenottttezlledetotonswhoiiJ ltaa osat ,w dt ooza-awla/ oorw.oafll,t t ,bJ ow ,as. nnnnTce h nn Aom ttosar:ia a£s da drreHfhd n:e iulnfrloo:pl tau5 wwnG oso nuy£i oneeBeaappeast0rgn,nmes1Rrsiiegnonn . rt hhr0ttrt egvr,pvh0tsognlhheyMh ooyya hH,reoo ro0e rreiia ..Aeossbuiiynn nusyur m uznsn. rT fpeRp, -w nac:cw e w Lure rsaoDlhghhhoL ttCei mmr iEpdhutf eEhiietbsteoapp ssh eelkhrlroaeuuwDmwwva //erg a rhhtrntiffssiis1uhaahtiMziisyooeireeiiGasssllndn9pzcceeeaaesrrrrrlll,,, become happy, healthy when they were tomorrow, January 16 at NEXT Saturday to 25 group will receive Broidne r’se Rploaacdin Bgr Sidt ge ilconehfad iTrlindvhi iendf oguhr.as ilcosshn/ wholyeoi rtlh9 ahp aelosr v tcietme honeeft pccohoenranlEfyrdovi tireytm4il yo2einn vn egphn seaatoo ts tp harleaea r sreegei.,pne na trehtathatieect 2AMJpfamMaoyn:ar:s n DANeysohlsratfonon /l’ksM;M ecrlrMarestrstss,, (tGchDohelwoaeeitcenrsem mioesfbn h eo aarrl lgm,ca 1oan7mli)Mes p inaeagttve i sottittiohhecngeee £trre2oc,Cpe5hi0vhy0i,un garw nc£idth5h 0e a0sr .u pmnenreepreestt-uuapl throughout the year; world suffer from it. She Goldsworthy’s class, in conjunction with THERE is a meeting of woAecmabBEafnohgriwr ilIsgieellift del dt iaihiminnnagoedenlMeegn’ enl gs aei yB ngn rt b o4o iMitaAFne2 eshrs6l gtaea em5swtb tpj eorJ oaropelt aw aru esprsi tOcitlnaeloloa weclarj n t eyni,a£agS obcR.dno2yi nettt eJMP3NtCtoeavproea niaemMmutamujnwonn aateb acsro rrmn wyiyyrldI kC a be 1Rw SnPre7ho9 dcrpiunWaH,lsRh mlr n oacaybI.tohIi t eLll-hNS q oiMenobtIuf pne- PeoBWtrs nwotrhVdiiajaoedtaealnheneelcyndeessst, offwVdtSwsNVChooinioaaogoievrrolllNlu oturnyetelewkpt cunp re heaCasgoctoiedrtiwnihorshosr lkct n ouo ”nce rbnd.frladeb a okucOoRra.eps iyt ws la geo e ialGmnrldlyReol , sl o ggaaowacraiim nesarlcia dw edptloh rei Ba rhon nacaghoitugtferincahhoatlt twhhdnyyeeeasr ttttoa‘obfsTthhohhmoannpeheegearftd pSTeo er w teT oee chgchmtehftrhhdchuee oteuaeaieui aearnlldsrrrpnrdnevds eediu3,ird ednr sttei(tpsr ipaonivHynieyg gmyrt gis oon,rett g e eeotiania–Jdesennesi tdea scete t s5n t ’altsduee iptiutifps Mhorsatgmepaseeweaencn.ere nrsr . hyonsaresbdtaes ittrhne 2noioerkaVats)2ddnnassltt, hsdwopaftptfThhaaupoeaanieemtetrrsspc TIearytf vs tterhnfooh oe ieu deiuvrnterecwcmelh sseg m di.f e aa,eaia avebstrbFhnyen sdoatu.ocidh d ryraenisk,as lla tt odtesnhanwg uodiykeuenra esrG iegssd notod ehol n dt hesbegwno dC eu eu tsmhwgflhtes oatteehseihehhsrlrttitioynoeeeeesssr EMJMEEPRWTLTcCaluhhvalywyacriilrgooalssnlsikeaalon mshms finG nR ,tsfa’ tnaasid,om og ss i Hls:’:;dCsO s eMooAs EcR;aZMgw pnllocMvihwahlkd;loriua ysaasairrrrnmsnsssinsnt:,sss h ’ g R ,,,sHyR D ; Wi ’oJLcasGaE eh pdicvlctsayakfmlSilhMsoaerraniaMeidnirssswcflymdr’ssssiyassr::/;,,,, BbitpmSWd1taanaos1geioprlfut ir ee2roeTTfintffsensdono5nooihdh rtcud g.slrooee 1l moegeano1s wb4drnhne1twaey,s dcd nd 1tcstso o cy a;o5eie– me tokbuc n if tuiyntopnocnoicn 1osoe cgfo1tgtD4n utih enil8 c sr.ptruess a c:li i aani aogMoysngrnrsnyteuotgarssd i e ouvi nel taaclu1nrehtoriraisynp9geeessfl. tAUJA(TsasihnJtuonbbHanae phdeerin Epntrr tFue2ek’ko said0deerno r 1nn tB yae1Comfff tiidbi 1egghhved o5 uemeti)v3 br t w&b7eac yf eahtei rreswf7ansCassDcpr tat mhsohmk is asanu iy.atltrirrie ggceii3atohShocs9yr;fttt,, closed from Monday, and explain how the any inconvenience person is Mrs J Morgan where Winston Churchill Rhondda: Leoni Lear, Stables (Porthcawl families; 2012 51 February for a total of work will be carried out. caused during this (Deputy Head), the and Dwight Eisenhower Tamzin Williams; Miss Comprehensive); Abi families, and last year, five months. Loren Curry, essential work and will safeguarding governors planned the Normandy Jones/Miss Mahoney’s Audsley (Porthcawl 63 families. Residents are being programme manager for do everything possible to are Nigel Burnap and invasion in the Second class, Taf: Dylan Comprehensive); In 2014, 191.5kg of invited to a drop-in Network Rail Wales, minimise disruption. Huw Daniel and the child World War. The event Griffiths, Joshua Payne; Matthew Daly food had been donated session to find out more said: “We are rebuilding Residents who would protection officers are: raised £11,000 for the Mr Lewis’s class, Usk: ( B r y n t i r i o n along with £140 in about the project, which St Brides Road Bridge as like additional Mrs C Hobbs charity. The Gleemen Mya-Paige Fahey, Amy Comprehensive); Tessa money. The volunteers should improve traffic part of our work to information can call (foundation phase) and were able to contribute Brice- Richards. Castanera-Webber (St would like to thank flow. provide a modern, bigger Network Rail’s 24-Hour Mrs S Roderick (juniors). £400 towards this figure Annual Clares); Layla Millar everyone involved. betSwt eBerni dEesw Renonayd barnidd gSet, aWnadl esb.etter railway for N08a4t5io7n a1l1 4H1e l4p1li noer tohne Help make a difference this year Brides Major on the “The bridge is coming Vale Council on 01446 B4265, will be to the end of its life and 700111. MANYpeople will be making the number of children coming into care “When a child comes into your home tlwwlpbraaerahninidtnCdieehecsg sl sfhbee oti rar nriowircdmaclfaignyr lene,e ldt f a rmo tsasoaofeufer dtfoaapwi n mcptsacw otty arhraao.upta n -catoldt ctanuwt inhteroyaeee- trcCiwtmhhelooopeep“urlr sWakreenoc flcsevteoyaoi der lfh ed.eb aw steWbvoti nre t cieeh do’ped agvmldenaeetslphnd. i lenv we etetooedrmVr d ktoa baehilsdnneeet RiowlamorvTeeneRHpla gcrr eed oohgD umvsaoiaeaosevei vnm.debiar:eeel ds “enAu,Tnbt esM uh stiso,s aa mAniwddneo twd vrhrkeitteenhh rrwiygeees uvsarhesaeosaklvBuwlpi ne radaiig idnl mf ygfrNgeoeeo rsunetenindodwneg e cC ly nepYiot vestoeuhr etnrasi osot ar y cnty’ hh hsBeii naaneorr nkarne ob gelsauyteobehg dold hi.utuee hctCtr ieim odoiluirinanfn ksgedci nsiit–ltoge yi tsa.l e, cnaaccbolanheelnnedi ilwd t ndfai ia n.m anlluTo kdorehvs erst eileh onayt efotfg i od l roiihsoinfngtoneceshm ’rhrttte o iceahfp a.osca roeWsovet rmeerw es hr te h waoth iovf coaoo ehnomwr twftm hefnpea e efertrioa hodrsr nep to ssaielwro ebv w hinewfleorritoeymyme, atsofghounfeetsctdFe mth aenoy sr asotev tnhaudee r rrfooca yovcuan saepngdtrrer h ewsotr hre yuhsceeod ae auts rlrhomeereef rn o i gstnipwhseigov e na ose e mcifngxt hi auapveiczileexddhir tnaricieeeegnhnnnv.cas”c eeniIemv, g .hei eetIa sn via stiem nI existing single lane efficient way. I apologise of a bottleneck, causing Most children and young people will children. Foster carers simply need training and full support, and receive an traffic lights can be for any inconvenience significant delays and have celebrated Christmas and New Year patience, love, time and understanding, as allowance for their role. Child fostering removed. caused and I’d like to frustration to local with their families but there are others well as a spare bedroom and to be over 21. allowance is not taxed, and does not count The bridge is also thank drivers and motorists. who are less fortunate and, for many “If people are making New Year’s against state benefits. btaehcleeacicnto tgmrii tfm ricawoaisdtieilaoldt ne b spaelinl gayanh bstfl.luy etT uhstrooee rbtheesiasCird vioeniuntgnat sl w Rwiintooh br tk uhC.se” uaarstr iewsa,e tfdhooer iitrmnacf“prfTreiocah vsienees meth etehn aetrs e awf,l oeblwucto wimt ioilesfl rfaoenasdBst eoprrinaidnsrgt,g ieac nsruedelr a vuFrinlocyase btn,e lehree a Ctdsosa a rlt eiosv,h erto hearcettr acuhgoioetum poneefc .oi clp’aslreers rpeFenooscssooitlteuuirvrt aieCog canehrs epa anetnoogd peh slaee rli epnto tdt hhceieocninikrd tilaenic fgwet ,aBh bIer otiwhduoegt ruemnldadking S23a iT(nfhsrebo umfor ys1’ts0e,ra iBmnrg-i1 dtpgemaenm)d a wonindll JJbaaenn uuaaatrryy 2207,, 2218,, £1.9m project is jointly Vale Council cabinet vital that the work is willing to foster siblings and teenagers. fostering is right for them.” 30 (1pm-4pm) for an informal chat, and to funded by Network Rail member for the completed on schedule, While potential foster carers don’t have Sian Carey, a foster carer, said: “I’ve answer any questions that people may and the Vale Council. environment, said: “This unlike recent work at to be from any particular background, they been a foster carer for eight years and have about fostering. Residents wishing to work is great news for Gileston Bends in the will need certain attributes to care for local have so far had five placements. With For more information on what it takes find out more details both drivers and Vale where residents vulnerable children and young people. three children of my own, and my husband to be a foster carer, contact Bridgend about the plans can pedestrians as the new have endured endless Coun Huw David, cabinet member for working full time, it can be challenging Foster Care on (01656) 642674 or email attend a community bridge will provide not delays.” children and young people, said: “The but also very rewarding. [email protected]. Thursday January 15th, 2015 www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news THE GEM - 9 Br Beth Margetson will leave a ‘gaping hole’ in so many lives LAST week, The that, such was the GEM had the sad inspiration she drew by CAROLINE SARLL task of reporting the from her truly death of Beth exceptional mother, doorstep in September tablets, the Afinitor, Margetson of who was deemed 2013, to tell me she which the fundraising exactly the opposite by had been refused the eventually allowed her Porthcawl – who her local Health Board: drug and to ask me to to access. I can hear lost her fight not “exceptional help, have been a Ffion singing ‘I against cancer. enough” to receive a rollercoaster ride, full Dreamed A Dream’, Beth’s remarkable life-extending drug, of downs (the regular her beautiful voice story has been Afinitor. updates from Beth that soaring through the air, chronicled in this In the wake of David her tumour markers with Beth watching newspaper by Cameron’s Offa’s Dyke had risen, or that the rapt and proud, full of Caroline Sarll, who speech last week (“the many rounds of love and buoyed by the has written the line between life and chemo –she endured thought of a time following tribute to death”), pre-election six – had made her “when men were kind” her”inspiring, posturing at its best, it terribly ill), but there and “hopes were high”. uplifting” friend. is nevertheless clear were also so many I can see Miss Tina’s THIS is an that Beth was a “ups”. girls, elegantly dancing trailblazer, highlighting There was the jaw- to ‘Slipping Through article I our small nation’s droppingly frank and My Fingers’, the never wanted unjust deficiencies, raw interview on BBC poignant lyrics about a to write – and one including our lack of a Radio Wales with mother letting her which all of us who Cancer Drugs Fund, in Jason Mohammad in daughter go, taking on knew big-hearted, a personal and September 2013, the an added resonance beautiful, impassioned way and march on the Senedd amidst Beth’s plight. benevolent, brave pre-empting the furore (“We made sure we I can hear, too, as that is sure to unfold marched two the ongoing soundtrack and, yes, battle- over the coming abreast!”), the to this week’s grief, so worn Beth months. The mark of a fundraising concert in palpable throughout the Margetson, never true visionary. the Hi-Tide, compered community, Beth Beth Margetson pictured with Roy Noble and Owen Money. wanted to read. How many of us can by Roy Noble and raising all our spirits in Photograph by Malcolm Nugent. Sadly, after two and say we have made a Owen Money and the her controversial trip to half years of fighting – difference in our lives? many other fundraising Hanover last June, are all going to miss she was so grateful for to conquer her Beth Margetson did. events in and around where, ignoring the your delicious, their ongoing support. metastatic breast From the day her Porthcawl, which Beth naysayers, she accessed inimitable sense of Beth never took cancer and to achieve mother tied her in her attended and spoke at, adjuvant hyperthermia humour. Oh, Beth. anyone for granted. equity for all patients pram to Llwynypia no matter how unwell treatment, not available How we are all going She was always, in Wales –this loving hospital railings, in a she was feeling. at all in the UK (except to miss you. always grateful and mother, wife and fight against its She impressed in some trials). Each and every one repaid kindnesses by daughter, this feisty closure, Beth’s life was everyone she met, such “I told the clinic of us will have our own the bucketload. The former midwife, mapped out for her as a was her charisma and staff I had made them unique, personal last text I received qualified nurse, health mould breaker. her passion to stay some cacen!” she memories to take with from her on Christmas visitor and lecturer, this Even though Beth alive. During the quipped one day. “I us into the future, to Day, in which she said chapel deacon, patriot died last week, the Radio Wales tribute thought I was saying keep this remarkable she would try and sit at (and Welsh speaker), almost daily texts I last week, Jason “cakes”, but it turns out woman alive in our the table and eat this tireless campaigner received from her up Mohammad asked me they thought I was hearts and souls: “It something with the and accomplished until Christmas Day, if I was surprised that giving them poo!” That was like she was family, encompassed orator, finally passed demonstrated that she Beth had, so quickly, was Beth the Constant always wrapping her that hallmark gratitude: away on January 6. never “gave in” to the become such a public Carer, always the arms round you”, “She “I am so blessed to Beth has left a cancer. It simply figure. altruist, giving, not always went the extra have such good family gaping hole. overtook her –but she My answer? Not in taking, even in her mile”. and friends”. Not only in the lives never, ever gave up the least. Blessed with greatest hour of need. Although I knew of We, likewise, are so of all who met her, but fighting, never the gift of rhetoric, her Beth even cooked a Beth as a child (she fortunate to have first and foremost, in displayed an ounce of light shone even Sunday dinner and and her parents often known you, Beth. You the lives of her self-pity and, crucially, brighter with an cakes for my mother cooked for and visited touched us deeply, and immediate family: never gave up hope. audience in front of when I was away on my elderly also touched –and husband Chris, 16- Beth had so much that her. She had even holiday last summer, neighbours), I have galvanised –the whole year-old daughter, she wanted to live for – joked in the car on the despite my only really got to know nation. You taught us Ffion and her 87-year- “I want to see Ffion go way home from her protestations that it her in these last intense all that it’s okay not to old father, Peter, for to university, to see her first BBC interview wasn’t necessary. 16 months –and feel take “no” for an whom Beth cared even get married and have “That Jason had better “Hush, now, Car. I’m privileged to have had answer. in the difficult and babies”–and in her watch out. I liked that going. I want to do it”. that opportunity. That it is worth draining last few trademark, tongue-in- microphone. I’ll be You didn’t argue with Along with her fighting every step of weeks. cheek style “even get after his job now, just our Beth. bravery, I will the way to stay alive. She lived her life divorced!”. wait and see!” In Hanover, I was remember that brilliant That our family and with such passion, Beth, with nothing Beth had also talked one of her many sense of humour, her friends are our most energy and to lose and everything about becoming a friends who flew out to unconditional kindness, valued and treasured compassion, that it is to gain, spoke out, politician and it is our support her and Ffion the very special time in “life support”. That hard to believe that loudly, clearly, loss that this natural (Bev, Angela, Kay, Germany (“Tell the taxi giving reaps rewards. Beth is no longer with articulately, fearlessly – wordsmith, who could Philippa, Linda) and driver I want to buy Given six months to us. Our heartfelt and, most importantly, turn a statistic into a was both humbled and SOSSpans, Car!”) , the live in the autumn of ABOVE: Beth pictured with a nurse sByemthp’sa tdheievso tgeod ofuamt tioly froImns tphiere hde, atrhte. people dhreera pmit hsyo uannddbite, with uexppliefrteiedn bcye. tHheumbled pCrairvwatyen a Juodnieens,c eth we ittrhips 2th0a1t 2p, ryoogun ofsairs .o Yutoliuved in Germany, where she received and to all who knew of Porthcawl and intelligent observations to see a still young to the BBC (Beth gave proved that it cannot be hyperthermic treatment. and loved her. beyond took up her and disarming (but oh, woman (Beth turned 50 an update last best practice to assess It is nothing less cause: Bridgend so welcome) honesty, the day before she left) September on Radio life expectancy, lasting legacy –in family. Rest in peace than fitting that Beth’s College, where she will never fulfil that enduring the Wales) and our very treatment accessibility Ffion, Chris, Peter and now, Beth. Nos da.x lasting legacy is a taught Health and hope. But it is the loss excruciating ordeal of last outing together to and indeed, life itself, your fierce fight Beth Margetson’s daughter who has Social Care, her local of Beth the person, being heated to over 40 Cowbridge, just weeks on the basis of tables, against unfairness – funeral is on Monday, inherited her mother’s church, Tabernacl in Beth the devoted degrees Celsius. before she died, for a graphs and charts. will, like your light, January 19. A service fighting spirit. As Ffion Fenton Place, mother, wife, daughter, Covered in foil, the complimentary There’s that old shine on. at Tabernacl Chapel, said in an extraordinary Balkwill’s the Chemist, friend and colleague sweat was dripping makeover in Fich and saying, “The candle You ended your Fenton Place, live interview on BBC the Hi-Tide (and we will all mourn the onto the bed. Ramous hairdressers. that burns twice as voicemail message on Porthcawl, at 12.30pm Radio Wales, the day countless pubs: forgive most. Uplifted to witness Even then, just the bright burns half as your mobile phone will be followed by after Beth’s death, “My me for not mentioning Her bravery and her ongoing courage day after receiving a long” and Beth, how with an almost interment in Porthcawl mother may be dead. you all), local drive, combined with and defiance. “I’m blood transfusion, Beth well you epitomised afterthought-style “It’s Cemetery at 2pm. But she will never, ever businesses such as the her endless kindness, visualising the cancer donned one of her that. I can hear you, Beth”, as though the Family flowers only be gone”. Tattoo Parlour (Beth garnered her cells popping. I’m many stylish outfits, again, in Germany, as caller wouldn’t know but donations to the Ffion, who fought delivered one of the widespread support – imagining I’m on a sported her famous you lay exhausted on who you were. Beth Margetson every step of the way owner’s children) and and vital funds. I can beach, soaking up the “fabulous fuchsia” the bed, still smiling As if, Mrs Foundation, which with her beloved many, many more, still hear the laughter sun . I’m thinking lipstick and arrived and saying “I’m so Margetson. There was aims to help people mother, has pledged to individuals and rippling through the Crete. All I need now bearing chocolates, not tired, I could sleep on a no one quite like you. whose loved ones are keep up the fight for institutions alike. room in the Hi-Tide, as is a sprig of thyme, and only for the chicken’s lip!”. You were, indeed, suffering from serious justice. And I have The last 16 months, she talked of Dylan the I’m like a Bernard hairdressing staff, but Now you can rest, exceptional. illness. Dress code: every reason to believe from the day Beth dog almost getting hold Matthews turkey!”. also for the staff of this Beth, free of pain and Our thoughts and Bright clothing if that she will do just turned up on my of her “£100 a pop” Oh, Beth. How we newspaper, to whom suffering. But your sympathy are with your desired. 10 - THE GEM www.facebook.com/glamorgangem • www.twitter.com/gem_news Thursday January 15th, 2015