Brake Adjuster Catalogue Fren Ayar Kolu Kataloğu 180º AYS INDEX İÇİNDEKİLER APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA AILSA 43 DENNIS 47 JIMECAL 55 NISSAN 62 SISU 29 AJONA 43 DONG A 48 JINAN CHINA 55 NORTH BENZ 62 SKODA 68 r e ALBION 43 DONGFENG 48 JP SPAIN 55 OPTARE 62 SMB 68 t s ALUIS 43 EATON 49 JPB 55 OTHERS 71 SOMAR PL 68 u BBAATBTEALGSLBINEROGER 4433 EENRFASA 4499 KKÄALMBALZE 5566 PPEEGRARSOOD 6623 SSOTAURTH AFRICA 6688 e Adjarı kl BEDFORD 44 FIAT 49 KÄSSBOHRER 40 PPS 63 STEER AXLE 68 aol BOMBARDIER 44 FODEN 49 KYNOS 56 RABA 63 STEFEN 68 BrK BOVA 44 FRUEHAUF 51 LEYLAND 57 RELIANCE MERCURY 64 STEYR 68 c ar BPW 44 GKN 52 LIAZ 59 RENAULT 34 TATRA 69 atiAy BREDAMENARINIBUS 45 GO-AXLES 52 MAG 59 REYNOLDS 64 TELCO 69 mn oe BRITSAB 45 GORICA 52 MAN 21 ROR 64 TEMSA 69 tr uF CARDI 46 HENRED-FRUEHAUF 52 MARSHALL 59 RUTHMANN 65 TOKYO CAR 69 Ak CBM 46 HINO 52 MCW 60 SAB 65 TRAILOR 70 g) ti COBRA 46 HYUNDAI 53 MEIHOKU 61 SAE 65 VAN HOOL 42 tinma COMAUTO 46 IKARUS 53 MENARINI 61 SAF 38 VOLVO 30 etto DAB 46 ISUZU 54 MILITARY TRAILER 61 SAURER 67 YORK 70 f Sm O DAEWOO 46 IVECO 54 MOTORAL 61 SCAMMEL 67 YOSOKI 70 ela DAF 25 IVECO PEGASO 54 MÜLLER 61 SCANIA 23 ZF 70 (ST DANA 47 JELECZ 55 NEOCAR 61 SEDDON ATKINSON 67 ZF AXLES 71 A B D-C 18 JELTZ 55 NEOPLAN 62 SICCA 67 A - S REPAIR KITS & CONTROL UNITS / TAMİR TAKIMLARI ve KAPAKLAR 86 PART NUMBER - AYS CODE 91 AYS CODE - PART NUMBER 87 S-ABA / ABA CROSS REFERENCE LIST / S-ABA / ABA OEM KARŞILAŞTIRMA LİSTESİ 198 APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE APPLICATION PAGE ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA ARAÇ SAYFA AILSA 178 DENNIS 153 JP SPAIN 180 MULLER 169 SAMRO 181 AJONA 179 ENASA 147 JPB 181 NEOPLAN 152 SAURER 174 ALBION 179 FIAT 155 KÄLBLE 162 NISHIUMI 170 SCAMMEL 174 rı a BABELSBERGER 146 FODEN 155 KAMAZ 162 NISSAN 181 SCANIA 111 ll o BARTOLETTI 146 FRENELSA 180 KAROSA 163 OPTARE 170 SEDDON ATKINSON 174 K BEDFORD 179 FRUEHAUF 157 KÄSSBOHRER 143 OTHERS 182 SICCA 174 r a B. STADT INDUSTRIE 179 GB RAILWAY 180 KYNOS 163 PANAV 170 SISU 122 y A BOFORS 147 GIGANT 158 LEYLAND 163 PEGASO 170 SMB 174 n BOMBARDIER 147 GKN 160 LIAZ 168 PERROD 181 STAR 175 re F BOVA 147 GORICA 160 MAG 167 PPS 181 STEER AXLE 175 k BPW 147 GRAZIANO 160 MAGIRUS 181 RABA 171 STEFEN 175 ti a BREDAMENARINIBUS 179 HINO 161 MAN 105 RELIANCE MERCURY 181 STEYR 175 m BRITSAB 150 HYUNDAI 160 MARSHALL 169 RENAULT 131 TATRA 175 o t CARDI 150 IKARUS 161 MCW 151 REYNOLDS 172 TEMSA 176 O CBM 150 ISUZU 180 MEIHOKU 169 ROR 172 TMM 176 r / COBRA 179 IVECO 180 MENARINI 169 ROR/SAB 173 TRAILER 176 e t s COMAUTO 179 IVECO CITY CLASS 180 MERCURY 169 ROR/VH 174 VAN HOOL 145 u DAEWOO 179 IVECO PEGASO 180 MILITARY TRAILER 169 RUTHMANN 174 VOLVO 124 dj A DAF 116 JELECZ 161 MONTENEGRO 169 SAB 173 YORK 177 e DANA 151 JELTZ 161 MONTRACON 169 SAE 158 ZF 177 k a D-C 98 JIMECAL 180 MOTORAL 169 SAF 139 ZF AXLES 178 r B TECHNICAL LIST OF BRAKE ADJUSTERS FOR OTHER BRANDED COMMERCIAL VEHICLES. / DİĞER ARAÇ MARKALI OTO. FREN AYAR KOLLARININ TEKNİK LİSTESİ 182 tic a REPAIR KITS & CONTROL UNITS / TAMİR TAKIMLARI ve KAPAKLAR 185 m o AYS CODE - AYS S-ABA CODE - PART NUMBER 186 t u A PART NUMBER - AYS CODE - AYS S-ABA CODE 192 S-ABA / ABA CROSS REFERENCE LIST / S-ABA / ABA OEM KARŞILAŞTIRMA LİSTESİ 198 32 U-Lock Automatic Brake Adjuster32’Lik U Kilitli Otomatik Fren Ayar Kolu TECHNICAL LIST / TEKNİK LİSTE 216 PART NUMBER - AYS CODE 221 CROSS REFERENCE LIST / KARŞILAŞTIRMA LİSTESİ 222 AYS Manual / Manual Brake AdjustersAYS Mekanik / Mekanik Fren Ayar Kolları TECHNICAL LIST / TEKNİK LİSTE 232 AYS CODE - AYS MANUAL CODE - PART NUMBER 243 PART NUMBER - AYS CODE - AYS MANUAL CODE 244 CROSS REFERENCE LIST / KARŞILAŞTIRMA LİSTESİ 245 www.aydinsan.com AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03 COMPANY PROFILE FİRMA PROFİLİ AYDINSAN, is leader of invention of new items which R & D department is being studied to design new is started manufacturing parts for commercial products, develope the quality of range of Brake vehicles, since 1966. After some researches and Adjusters and apply new technologies to producing feasibility studies, focused on manufacturing brake processes and design new fixtures and tools. These systems of commercial vehicles. studies are carried out by qualified engineers using Auto-CAD and Pro-Engıneer software. At presently, AYDINSAN is located at Konya Industrial zone with 25.000 sqm area, and is Our test laboratory is furnished with necessary producing Automatic Brake Adjuster, Self Setting equipments and devices for applying SAE J1462 test Automatic Brake Adjuster (S-ABA type), Manual standards which are Functional Test, Corrosion Brake Adjuster, 32 U-Lock Automatic Brake Test, Durability Test, Waterproof Test and Statistical Adjuster and Air Disc Brake and Caliper Repair Test . Also, studies of FMEA, SPC applications and Kits for bus, truck and trailors. APQP, PPAP and MSA already are started. 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 SINCE AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03 Sektöründe yeniliklerin öncüsü olan AYDINSAN; Laboratuvarımızda SAE J1462 standardına göre ürünle- 1966 yılında ticari araçlar için yedek parça rimize uyguladığımız Fonksiyon Testlerinden; Aşırı üretimine başlamış, 1990’lı yılların sonunda yapılan Sıcaklık Şartlandırması Testi, Korozyon ve Sızdırmazlık ulusal ve uluslararası piyasa analizleri sonucunda Testi, Fren Ayar Kolu Statik (Dayanıklılık) Testleri üretimini, ticari araçların fren sistemleri üzerinde ile kaliteli, istikrarlı, verimli ve ekonomik üretimi odaklamıştır. gerçekleştirmek için çok yönlü Ar-Ge faaliyetlerine durmaksızın devam etmekteyiz. Firma bünyesinde Konya 3.Organize Sanayi Bölgesindeki 25.000 m²’lik FMEA, SPC uygulamaları, APQP, PPAP ve MSA alanda faaliyet gösteren AYDINSAN; otobüs, çalışmaları başlatılmıştır. kamyon, dorse gibi ağır ticari araçların fren sistemleri için Tam Otomatik Fren Ayar Kolu Üretimde kullanılan döküm parçaların istenilen (S-ABA tipi), Otomatik Fren Ayar Kolu, Mekanik özelliklerde üretilmesi amacıyla otomasyonlu döküm Fren Ayar Kolu, 32’lik U Kilitli Otomatik Fren Ayar hattı fabrikamız bünyesine entegre edilmiştir. Kolu ve Havalı Disk Fren Sistemleri ile Kaliper Tamir Takımlarını kendi patentiyle üretmekte olup; Fren Ayar Kolları ve Havalı Disk Fren Sistemleri konusunda ülkemizde sektör lideridir. Ürün kalitesinin geliştirilmesi, Ar-Ge departmanımızın yaptığı profesyonel çalışmalar sonucunda; ürünlerin dayanım ve aşınmaya karşı tasarlanan test cihazları ile kaliteleri artırılmış, yeni tasarımlarımızla birlikte ürün çeşidimiz 3.750’nin üzerine çıkarılmıştır. 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03 AYDINSAN PRODUCTS ÜRÜNLER S-ABA (SELF SETTING) MANUAL AUTOMATIC AUTOMATIC BRAKE ADJUSTER BRAKE ADJUSTER BRAKE ADJUSTER TAM OTOMATİK FREN AYAR KOLU MEKANİK FREN AYAR KOLU OTOMATİK FREN AYAR KOLU Patent Number: Patent No: 2009/09499 Patent Number: Patent No: 2008/05758 Utility Number: Faydalı Model No: 2008/08662 AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03 AYS 32 U-LOCK AIR DISC AUTOMATIC BRAKE ADJUSTER BRAKE 32’lik U KİLİTLİ OTOMATİK FREN AYAR KOLU HAVALI DİSK FREN Patent Number Patent No: 2009/03840 AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03 R&D AR&GE R&D is set up for new product design, Yeni ürünlerin tasarımı, Mevcut ürünlerin geliştirilmesi ve improving of current products and for Yeni teknolojilerin firmaya kazandırılması amacı ile Ar-Ge adaptation of new Technologies. Auto-cad, departmanı kurulmuştur. pro-engineer and related Cad-Cam programs Yeni ürün tasarımları, nitelikli mühendis ve teknisyenler are used for product design by high qualified tarafından Auto-CAD ve Pro-Engineer CAD/CAM yazılımları engineers. kullanılarak yapılmaktadır. Tasarlanan ürünlerin; seri Prototype new products are taken into imalat koşullarında prototip üretimi gerçekleştirilmektedir. performance and durability tests at new R&D Prototip ürünler; Ar-Ge laboratuvarı bünyesindeki ürün test test laboratory. cihazlarında performans ve ömür testlerine tabi tutulurlar. After R&D works, 3 different products designed Yapılan Ar-Ge çalışmaları sonucunda 3 ayrı ürün dizayn and international patent rights are taken. edilmiş olup; bu ürünlerin uluslararası patent hakları Presently, these 3 new products are exported alınarak 38 ülkede ihracatına başlanmıştır. to 38 different countries. AR-GE departmanı tarafından montaj otomasyonu, üretim R&D teams are studying assemlbly & production otomasyonu, ürüne özel kontrol ve test cihazları tasarlanıp automation, product special control and üretilerek; üretim ve montajda kapasite artırma çalışmaları testing devices which are used for reability and yapılmıştır. production effeciency. Additionaly robots and Ayrıca Robot ve Otomasyon projeleri ile hızlı ve hatasız automation projects are our current projects üretim hedeflenmektedir. to obtain faster production free of failures. AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03 FOUNDRY DÖKÜMHANE In order to supply quality product to our Müşterilerimize daha kaliteli ürün sunabilmek için; yıllık 1500 customers, recently own foundry was started ton kapasiteli entegre dökümhane tesisimizi faaliyete geçirdik. operating with 1500 t/pa. Dökümhanemizdeki ergitme ocağı çift potalı 500 kg/saat’lik eğritme kapasitelidir. This place is equipped with all necessary tools and equipments, from melting till to 60 derece/saat kalıp hazırlama kapasiteli Yatay Otomatik Kalıplama sandblasting which are chemically testing and Hattımızda; 5m3/saat kum hazırlama ünitesi mevcuttur. Ayrıca analysing, mechanical tests such as hardness, hattımızda tamamlayıcı olarak derece bozma, sarsak, kalıplama mictostructure and tensile tests. presi, çevirici, elek, mikser, bant, konveyörler, çeviriciler, derece kapama bulunmaktadır. Döküm parçaların 1,5 ton/saat kapasiteli askılı tip kumlama makinemizde temizlemesi yapılmaktadır. Ergimiş metalin karbon, silis ve sıcaklık kontrolleri; dökülmüş ürün üzerinde de sertlik ve mikro yapı kontrolleri yapılmaktadır. Horizontal Automatic Moulding Line / Yatay Otomatik Kalıplama Hattı AAYYSS UUKK--000011 RReevv DDaattee//NNoo 0011..0044..22001111//0033 PRODUCTION STEPS ÜRETİM AYS brake adjusters are being manufactured with five different production methods which as follows AYS Fren ayar kolları fabrikamız bünyesinde 5 ayrı hatta seri imalat koşullarında, belirlenen proses akışına göre üretilmektedir. Casting / Döküm Hattı: Machining / Talaşlı İmalat Hattı: Horizontal automatic moulding, Casted bodies are machined at our horizontal&vertical machining centers with sand preparation&transfer, surface special fixtures. cleaning, and melting furnace are Production of different gear are produced at CNC lathes with multi axles, used in production processes. special surface grinding lathes. Yatay Otomatik Kalıplama, Kum Hazırlama Fren Ayar Kolu gövdelerinin üretimi; firmamız tarafından tasarlanan özel fikstür ve bağlama ve Taşıma, Maça Hazırlama, Yüzey aparatlarıyla CNC Yatay ve Dikey İşleme Merkezlerinde yapılmaktadır. temizleme Hattı ve Ergitme Ocakla- rından oluşmaktadır. Kurma ve dişli mekanizmalarının üretimi; Çok Milli CNC Tornalar, Silindirik ve Yüzey Taşlama Tezgahları, CNC azdırma ve Fello Diş Açma, Dikey Broş Çekme ve Ovalama tezgâhlarında yapılmaktadır. AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03 Metal Works / Sac İşleme Hattı: Assembly / Montaj Hattı: Sheet metals which are purchased in different Brake adjusters are assembled and automatic and manual dimensions, are formed and shaped at special designed production lines. They are packed after lubrication, presses. cleaning and final control. Değişik ölçü ve ebatlarda alınan sac ham malzemeler; Eksantrik These operations are done in 100 different machines. Preslerde servo sac sürücüleri kullanılarak, sac işleme hattında işlem görmektedir. Fren ayar kolları, beslemeli ve yarı otomasyonlu Otomatik ve Mekanik 2 ayrı montaj hattında montaj edilmektedir. Montajı tamamlanan ürünler son kontrolden sonra yağlama, temizleme Painting / Boya Hattı: hattından geçirilerek paketleme hattında paketlenmektedir. After machining the bodies are cleaned chemically for Firma bünyesinde; 5 ayrı hatta bulunan tezgâhlarla birlikte 100’ün electrostatic painting. üzerinde tezgah bulunmaktadır. İşlenmiş olan gövdeler temizleme hattından geçirilerek, Elektrostatik boya hattında boyama işlemi gerçekleşmektedir. AYS UK-001 Rev Date/No 01.04.2011/03