Bordeaux und Region Aquitaine. Mai bis Oktober 2014. Direktflüge von Zürich ab CHF 198 Fly & Drive 5 Tage ab CHF 321 Mietwagen-Rundreisen 4 Tage ab CHF 677 Travelhouse vereint zehn hochkarätige Reisespezialisten: Bordeauax und Soulac-sur-Mer St.-Estèphe Region Aquitaine. PMauallrigaacuxBourg Périgueux Lacanau Montignac Libourne Dordogne Golf von Biskaya Bordeaux St.Émilion Bergerac Sarlat-la-Canéda Arcachon Garonne Monpazier Lot Sauternes Villeneuve-sur-Lot Cahors Biscarrosse Saint-Beauzeil REGION AQUITAINE Agen Nérac Mont-de-Marsan Soustons Hossegor Toulouse Bayonne Biarritz/Anglet St-Jean-de-Luz La Rhune Aldudes Fahrzeiten Bordeaux – Biarritz ca. 2 Stunden Bordeaux – St.Émilion ca. 45 Minuten Bordeaux – Périgueux ca. 1 ½ Stunden Bordeaux – Arcachon ca. 1 Stunde Bordeaux – Agen ca. 1 ½ Stunden Bordeaux und Region Aquitaine Entdecken Sie eine der schönsten und vielseitigsten Regionen Frankreichs: «L'Aquitaine». Freuen Sie sich auf Bordeaux, ihre Hauptstadt im Herzen der berühmten Weingebiete. Endlose Strände, beliebte Surfspots und Europas grösste Sanddüne lassen die Herzen von Wasser- sportlern höher schlagen. Die Flüsse Dordogne, Garonne und Lot schlängeln sich durch malerische Landschaften – hier erleben Sie Geschichte und Art de Vivre pur. Das Baskenland – lebenslustig und einzigartig – lockt mit viel Tradition und lieblichen Hügellandschaften und Biarritz, die Wiege des Tourismus, liegt majestätisch eingebettet am Golf von Biskaya. Bordeaux und die Weingebiete Périgord / Dordogne Atlantik-Küste Baskenkland Bordeaux liegt malerisch am Ufer der Gi- Entlang der Flüsse Dordogne, Lot und Ga- Der Besuch Europas mächtigster Sand- Berge und Meer. Ob an den mondänen ronde-Mündung zwischen so weltberühm- ronne befinden sich viele befestigte Städte, düne, La Dune du Pyla, ist ein Muss. Im Bas- Badestränden von Biarritz und Saint-Jean- ten Weingebieten wie Médoc im Norden, Schlösser und einige der schönsten Dörfer sin d’Arcachon werden Frankreichs beste de-Luz oder in den Bergtälern und Hügel- Graves und St.-Émilion im Osten und Frankreichs («Les plus beaux villages de Austern gezüchtet. Biarritz, Anglet, Hosse- landschaften der Pyrenäen, geniessen Sie Sauternes im Süden. Seine wunderbar er- France©»). Wie kein anderes Gebiet steht gor und Lacanau sind bekannt für Ihre Surf- die Vielfalt der Baskischen Kultur und die haltene Altstadt ist seit 2007 Teil des das Périgord für die ideale Verbindung von und Badestrände. abwechslungsreiche Schönheit der Region. UNESCO-Weltkulturerbes. exzellenter Küche, lieblichen Landschaften, verträumter Natur und kulturhistorischen Zeugnissen von Weltformat. Das sollten Sie gesehen haben: Klima / Beste Reisezeit Inhaltsverzeichnis – Altstadt von Bordeaux Gemässigtes, ganzjährig mildes Klima. – Die berühmten Weingebiete im Bordelais Ca. 2200 Sonnenstunden / Jahr. Durch- Flug, Mietwagen, Transfers 3 ............. – La Dune du Pyla bei Arcachon schnittstemperaturen Mai / Oktober ca. Ausflüge Bordeaux 4 ....................... – Die «schönsten Dörfer Frankreichs» ent- 19° C, Juli / August ca. 25° C. Im Frühling Hotels Bordeaux 5 – 6 ...................... lang der Dordogne (z.B.: St.-Émilion, Bel- und Herbst speziell empfehlenswert sind Rundreisen Bordeaux & Umgebung 7 ... vès, La Roque-Gageac, Domme, Sarlat) Reisen im Landesinnern. Grundsätzlich Rundreisen Baskenland & Dordogne 8 .. – «Das Tal der Menschen», La Vallée de la eignet sich aber jeder Monat zwischen Mai Hotels Médoc & Graves 9 ................. Vézère, mit seinen weltberühmten Gra- und Oktober für einen Aquitaine-Besuch. Hotels St.-Émilion & Sauternes 10 ........ bungsstätten und Höhlenmalereien aus der Hotels Dordogne & Périgord 11 ........... Steinzeit, z.B. Lascaux Gruppenreisen nach Mass Hotels Baskenland 12 – 13 ................. – Biarritz, Bayonne und Saint-Jean-de-Luz Bitte verlangen Sie in Ihrem Reisebüro Club-Hotel Baskenland 14 ................. sowie die Dörfer von Ainhoa, Espelette eine unverbindliche Offerte. Hotel und Rundreise Lot & Garonne 15 .. – Die Flusstäler von Lot und Garonne Oldtimer-Rundreisen Lot & Garonne 16 . Preisbeispiele Titelseite Basis 2 Personen günstigste Kategorie. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG. 2 Flug, Mietwagen, Soulac-sur-Mer St.-Estèphe PMauallrigaacuxBourg Périgueux Transfers. Lacanau Montignac Libourne Dordogne Golf von Biskaya Arcachon BordSaeuautexrneSst.ÉGmariloionnne BVeilrlegnereaucveM-sounr-pLaozStiearrlat-laL-oCCtaanhéodras M1 Wietowchage eanb CHF 287 vDoinr eZkütflriücghe BiscarrosseREGION AQUITAINE Agen Saint-Beauzeil ab CHF 198 Nérac Mont-de-Marsan Soustons Hossegor Toulouse Bayonne Biarritz/Anglet St-Jean-de-Luz La Rhune Aldudes Fahrzeiten Bordeaux – Biarritz ca. 2 Stunden Bordeaux – St.Émilion ca. 45 Minuten Bordeaux – Périgueux ca. 1 ½ Stunden Bordeaux – Arcachon ca. 1 Stunde Bordeaux – Agen ca. 1 ½ Stunden Flugdaten Bordeaux (BOD) Ab Fluggessellschaft Tag Hinflug Rückflug Mai Juni Juli August September Oktober Zürich Helvetic Airways Do 13.15 – 14.55 15.40 – 17.20 8 152229 5 121926 3 10172431 7 142128 4 111825 2 9 16 Zürich Helvetic Airways So 18.15 – 19.55 20.40 – 22.20 111825 1 8 152229 6 132027 3 10172431 7 142128 5 1219 Flugpreise Bordeaux Transfers Preise pro Person in CHF pro Flugstrecke, inkl. Taxen. Limitierte Anzahl Plätze pro Flugklasse. Preise in CHF pro Wagen. Privattransfers im Personenwagen ab / bis Flughafen Bordeaux. Klasse Klasse Von Bis Code 1–3 Pers. 4–7 Pers. Q-Klasse 99 U-Klasse 229 (Minibus) R-Klasse 149 V-Klasse 259 Flughafen Bordeaux (BOD) Hotel in Bordeaux BOD TRA001 AA 117 148 S-Klasse 179 W-Klasse 299 Hotel in Bordeaux Flughafen Bordeaux (BOD) BOD TRA001 AB 117 148 T-Klasse 199 Y-Klasse 349 Flughafen Bordeaux (BOD) Hotel in St.-Émilion BOD TRA001 BA 211 242 Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan von Zürich nach Bordeaux und zurück, 20 kg Freigepäck, Flughafen- Hotel in St.-Émilion Flughafen Bordeaux (BOD) BOD TRA001 BB 211 242 und Sicherheitstaxen CHF 130. Zuschläge pro Person: Longstay (ab 3 Wochen) CHF 100. Zuschläge von 20 – 8 Uhr, an Sonn- und Feiertagen auf Anfrage. Ermässigungen: Kinder (2 – 12 J.) ohne Taxen 20 %. Mietwagen In Zusammenarbeit mit Hertz bietet Ihnen Travelhouse mit CARXPRESS attraktive Mietwagen- Alles tarife an. Bei den CARXPRESS-Tarifen ist dies alles inbegriffen: unbegrenzte Kilometer, Haft- inbegrif fen! pflichtversicherung, Vollkaskoversicherung, Wagendiebstahlversicherung, EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung, lokale Taxen und Gebühren, 24 Stunden Notfall-Service. Carxpress Bordeaux / Aquitaine Preise in CHF pro Wagen, pro Tag HCAR CAR115 01.04.14 – 14.06.14 / 18.08.14 – 31.03.15 15.06.14 – 17.08.14 Kategorie Wagentyp (Beispiele) 1 – 2 Tage 3 – 4 Tage 5 – 6 Tage 7 – 13 Tage 14 + Tage 1 – 2 Tage 3 – 4 Tage 5 – 6 Tage 7 – 13 Tage 14 + Tage AP MCMR Chevrolet Spark 2 / 4 Türen, 4 Sitze 149  51  49  41 37 179  60  57  49  47 CT ECMR Peugeot 208 2 / 4 Türen, 4 Sitze 179  60  57  47 46 208  70  67  55  52 EY CDMR Hyundai i30 4 Türen, 5 Sitze 193  65  62  51 49 223  75  72  60  55 HC IDMR Opel Astra 4 Türen, 5 Sitze 228  77  74  62 59 267  90  87  74  69 EK CDAR VW Golf (Automat) 4 Türen, 5 Sitze 249  84  72  67 63 296 100  84  81  75 HE IVMR Peugeot 5008 4 Türen, 7 Sitze 277  93  80  75 72 326 110  93  88  85 GQ IVAR Peugeot 5008 (Automat) 4 Türen, 7 Sitze 385 129 110 103 97 449 151 131 123 115 Zuschläge: Navigationssystem (GPS) im Voraus reservierbar, zahlbar vor Ort: EUR 16.65 pro Tag, EUR 80 pro Woche, EUR 150 pro Monat. Legende zu den Mietwagenkategorien SIPP-Codes «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive Klasse Identifikation Getriebe Klimaanlage M Mini D 4 Türen A Automatik R Ja E Economy C 2 / 4 Türen M Manuell N Nein C Compact V Minibus Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen. I Intermediate T Cabriolet Sie reduziert den Selbst behalt der Kasko-Versicherung auf «null» und erhöht die S Standard F 4-Rad-Antrieb Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. F Full-Size Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein! Der SIPP-Code, welcher auf den Angebotsseiten als Kategorisierungshilfe benutzt wird, besteht aus Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz! vier Buchstaben. Jeder Buchstabe steht für eine klar definierte Ausstattung. Zum Beispiel: Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes CCMN = Compact + 2 / 4 Türen + Manuell geschaltetes Getriebe + Ohne Klimaanlage. abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden! 3 Ausflüge Bordeaux. Weintouren Stadtbesichtigungen (IBOD EXC050) (BOD EXC060) Wir freuen uns, Ihnen täglich qualitativ hoch- welcher Ihnen viele detaillierte Informationen Stadtrundgang zu Fuss Stadtrundfahrt im Komfortbus stehende Weintouren anbieten zu können. über Weinbau, Bewertungs-Kriterien und Entdecken Sie auf einem Rundgang die Pracht Auf dieser Orientierungsfahrt sehen Sie die In einer Kleingruppe von max. 8 Personen, Klassifikationen geben wird. Natürlich wer- der Stadt. Bordeaux ist ein Juwel verschie- bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt. unter fachkundiger Leitung auf Französisch den Sie auf Ihrer Panorama-Rundreise die denster Baustile vom 18. Jahrhundert bis Mittwoch und Samstag, 10 Uhr, Dauer 1 ½ und Englisch, besuchen sie ausgewählte Schönheit des Bordelais und der besuchten heute. Täglich ausser Mittwoch und Samstag, Stunden, Französisch und Englisch. Pro Weingüter, oft alteingesessene Familien- Gegenden entdecken. Gerne buchen wir für 10 Uhr, Dauer 2 Stunden, Französisch und Person CHF 18. betriebe. Sie degustieren die Weine und pro- Sie auch deutsch geführte, ganztägige Privat- Englisch. Pro Person CHF 14. fitieren vom Fachwissen Ihres Reiseleiters, touren (Preise und Konditionen auf Anfrage). M1DTa4ioeg –nn 1tsa9tag Ughr MGToréuadvroecs, Sauternes, CCBhhesââutteecaahuut eRC Weavrebeirondngin,ü Citeehurâx tu,e Cnadhu â SLteeahagueran Snsugwdeüurirdaiugte,i ten P12r34e55is BORDEAUX Rue Fondaudège 2 Edseps lQanuGaariondnnceeo nes 9 – 19 Uhr St.-Émilion Château Ferrand und Städtchen St.-Émilion** Mittwoch Château Vieux Maillet, Château Soutard und Flughafen Triangle d‘Or 3 Place de St.-Émilion / Pomerol 135 Grande Théâtre 1D94 –o –n1 n13e9 Ur Ushthrarg Médoc SCthäâdttecahue nL aSstc.Éommiblieosn, *Château Siran 109 Rue Judaïque Hôtel de 1Ville Cathé4drale la BoursPeont de Pierre Freitag Graves, Sauternes, Château Carbonneiux, Château Suduiraut, St-André DIn9S1S1* ub 44Gao–rm nee ––1cfgn ühs911rtht 99faaiUrüff tggUUehhe Bhhrrneurr:s niFcghat:hi gSSMArutttnn..é --igfdmÉÉa vommn okcgniioll iiSAoomt.nnp-fÉ or/mi rlP it–loaio Embnn,le e*drn*eo M MlOittiCCSCknatthhhgiäobeâââdsbutttsteeeeescaaanr,h ,uuu ai enS lnDDDklpel .ueeSr, Ba g tSLT.ece-ayafhÉsüniluelmehhcrsnchati,hel s FiC BoeB ruh neaaunsâg*nnidctezehd söSta ,iDsg tuCäiu seCdhncggtâohcu tvu he/ostea tnEeanu tSnt tiuSDg.o-ntÉlnei.mds-seÉcminlhmio,i. rniWlaioilenin**doku211m433555en- Rue d’Ornano Cours MaRruée cdheRa lu TeJ oudnie ndPuessac CoCuros ude rl’sA rVgoincnteor HemmoS al ed sruougCoours de la MarPSnetla-MceicGhealre StP-oJnt eSta-Jnean tation (F / E). Mittagessen bei Ganztagestouren. Änderungen jederzeit möglich. 1 Hôtel Burdigala MGallerie TTTTT, 2 Hôtel de Sèze &C Spa TTTTt, Es gelten spezielle Annullations- und Umbuchungsbedingungen. 3 Best Western Bayonne Etche Ona TTT, 4 Quality Bordeaux Center TTT 4 Preise pro Person in CHF. Hotels Bordeaux. Burdigala MGallerie TTTTT Hôtel de Sèze & Spa TTTTt Bordeaux Bordeaux Lage Das Hotel befindet sich an zentraler Standard-Zimmer bestechen durch ihre Lage Im berühmten Triangle d'Or, von der ten Entdeckungstouren durch Bordeaux Lage, in Gehdistanz zur Altstadt. Zum Place zeitlose Eleganz und die Auswahl an edlen Ma- UNESCO zum Weltkulturerbe gekürt, befin- von einem Dampfbad- oder Saunabesuch Gambetta sind es ca. 600 m. Die Haltestelle terialien. Die dezent und edel eingerichteten det sich dieses Hotel an prestigeträchtiger (gegen Gebühr). Ein kleiner Fitnessraum der direkten Buslinie zum Flughafen befindet Deluxe-Zimmer weisen zudem eine grössere Lage, zwischen der Opéra National und den steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. sich in unmittelbarer Nähe vom Hotel. Wohnfläche aus. Alle Zimmer verfügen über exklusivsten Einkaufsstrassen der Stadt. Unterkunft Die 55 luxuriösen Zimmer sind Charakter Dieses Haus vereint harmonisch geschmackvoll gestaltete Badezimmer oder Charakter Dieses gediegene Erstklass-Bou- stilvoll eingerichtet. Jedes verfügt über luxuriöses Ambiente mit gediegenem Komfort. luxuriöse Komfort-Duschkabinen. Föhn, Tele- tique-Hotel verbindet vortrefflich den Kom- Parkettboden, Bad oder Komfort-Dusche, Das ideale Pied-à-Terre für einen unvergessli- fon, Flachbild-TV, Gratis-WLAN, Safe, Klima- fort edler Materialien mit der Eleganz seines WC, Föhn, Bademantel, Flachbild-TV, Gra- chen Aufenthalt in Bordeaux, perfekt auch anlage, Nespresso-Kaffeemaschine, Minibar dezent-luxuriösen Einrichtungsstils. Freuen tis-WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage. zum Entdecken der umliegenden Weingebiete. und ein 24h-Zimmerservice gehören zum Sie sich auf die Annehmlichkeiten und den Zimmerservice ist selbstverständlich auch Einrichtung Stilvoll präsentiert sich das Zimmerstandard. Charme dieses rundum renovierten Stadtpa- erhältlich. Burdigala MGallery nach einer aufwendigen lais an bester Lage. Renovation in neuem Glanz. Freuen Sie sich Einrichtung Tauchen Sie ein in das stilvolle auf sein Gastronomie-Restaurant «La Table Ambiente seiner Bar, freuen Sie sich auf de Burdigale». Dieses bietet Ihnen eine deren vielseitiges Cocktail- und Wein-Ange- Gourmetküche auf hohem Niveau und eine bot und auf den Luxus des hauseigenen Weinkarte mit ausgesuchten Trouvaillen. Die Fumoirs. In seinem Bistrot Gastronomique Hotelbar, «Le Bachus», verwöhnt Sie mit «Le Comptoir de Sèze» wird Ihnen authen- einer grossen Auswahl an edlen Spirituosen tische, französische Küche mit frischesten und erstklassigen Weinen. Das Hotel verfügt Zutaten serviert – ein Genuss! Gönnen Sie zudem über eine eigene Garage. sich eine entspannende Behandlung im Unterkunft Die komfortablen, grosszügigen Hotel-Spa. Profitieren Sie nach ausgedehn- Burdigala MGallerie TTTTT SF A BOD BURMGA 0115 Hôtel de Sèze TTTTt SF A BOD DESEZE 0106 Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. A2 Doppel Standard 210 A2 Doppel Superior 220 A1 Einzel Standard 370 A1 Einzel Superior 395 C2 Doppel Deluxe 300 Kinderfestpreise: 1 Kind bis 12 J. gratis, 12 – 18 J. CHF 65 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinderreduktion: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. Hinweise: Spa-Eintritt 25 EUR / Zimmer / Tag vor Ort. Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/BOD0115 Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/BOD0106 Preise pro Person in CHF. 5 Hotels Bordeaux. Best Western Bayonne Etche Ona TTT Quality Bordeaux Center TTT Bordeaux Bordeaux Lage Dieses beliebte Mittelklassehotel liegt les Frühstücksbuffet angeboten, oder genie- Lage Dank seiner bevorzugten Lage, in der Lobby Lounge und ein kleines Business- im Herzen der zum UNESCO Weltkulturerbe ssen Sie doch ein romantisches Frühstück in Fussgängerzone im Herzen der Altstadt, direkt Center (gegen Gebühr). erklärten Altstadt, an einer kleinen Seiten- Ihrem Zimmer. bei der Haupteinkaufsstrasse Rue Sainte- Unterkunft Das Haus hat insgesamt 84 strasse. Zur Opéra National sind es nur Unterkunft Die behaglich eingerichteten 63 Catherine, sind alle Sehenswürdigkeiten der Zimmer. Jedes davon verfügt über Bad oder ca. 100 m. Geschäfte, Restaurants und Cafés Zimmer verfügen alle über Bad, Dusche, Stadt bequem erreichbar. Zur Opéra National Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbild-TV, finden sich in der unmittelbaren Umgebung. WC, Föhn, Telefon, Flachbild-TV, Gratis- und zum Place de la Bourse sind es je ca. 200 m. Gratis-WLAN, Safe, Kaffee- und Teekocher Charakter Dieses Hotel bietet Ihnen ange- WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage. In der unmittelbaren Umgebung finden sich und Minibar. nehmen Komfort und ein gemütliches Ambi- viele Cafés, Restaurants und Geschäfte. ente. Sie werden sich in diesem stilvoll reno- Charakter Das renovierte Mittelklassehotel vierten Bürgerhaus aus dem 18. Jahrhundert befindet sich in einem stilvoll renovierten wohlfühlen. Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. Es Einrichtung Cosy Boutique-Style – mit die- überzeugt ebenso durch seinen aufmerksa- sem Begriff lässt sich die Atmosphäre dieses men Service wie auch mit seinem geschmack- Hauses am besten umschreiben. Die gemüt- vollen Einrichtungsstil. liche Hotelbar lädt zum Verweilen ein nach Einrichtung Es verfügt über einen hellen erlebnisreichen Besichtigungen und Ein- Frühstücksraum wo Sie ein grosszügiges kaufstouren. Im freundlich eingerichteten Frühstücksbuffet erwartet. Auch gibt es eine Frühstücksraum wird Ihnen ein kontinenta- angenehm gestaltete Bar, eine gemütliche Best Western Bayonne Etche Ona TTT SF A BOD BAYETC 0104 Quality Bordeaux Center TTT SF A BOD QUABOR 0103 Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. A2 Doppel Tradition 130 A2 Doppel Standard 115 A1 Einzel Tradition 205 A1 Einzel Standard 180 B2 Doppel Superior 170 Kinderfestpreise: 1 Kind bis 3 J. gratis, 3 – 12 J. CHF 50 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/BOD0104 Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/BOD0103 6 Preise pro Person in CHF. Rundreisen Bordeaux & Umgebung. ®M. Giroux Agence 021 et Château d'Arche Wein & Kultur – Schönheiten des Bordelais Schlossleben im Bordelais 5 Tage / 4 Nächte 4 Tage / 3 Nächte Sie entdecken die Weinregionen um Bordeaux, besuchen 6 ausge- Diese Rundreise bringt Ihnen die Vielfalt des Bordelais näher. zeichnete Weingüter und übernachten einmal in einem Schloss- Sie werden an einigen der exklusivsten Grand-Cru-Classé-Wein- hotel. In Arcachon erklimmen Sie Europas höchste Sanddüne, gütern vorbeikommen, ausgewählte Châteaus besuchen und probieren frische Austern und geniessen einen Bootsausflug im deren Weine degustieren. Sie übernachten in charmanten Schloss- Bassin d'Arcachon. hotels und traditionellen Gasthöfen. Reiseprogramm nach Tagen St.-Émilion mit Führung durch das mittel- Reiseprogramm nach Tagen entlang der berühmten Weingüter und 1: Bordeaux Mietwagenübernahme. Bezug alterliche Städtchen. Weiter in die Region 1: Bordeaux – St.-Émilion (ca. 60 km) Miet- durch malerische Reblandschaften. Miet- Ihres Hotelzimmers für 3 Nächte. Sauternes, zum Relais du Château d'Arche wagenübernahme und Fahrt nach St.- wagenrückgabe. Verlängerungsmöglichkei- 2: Médoc & «La Route des Châteaux» (4*), wo Sie übernachten. Émilion. Bezug Ihres Hotelzimmers (lokal- ten in Bordeaux und Biarritz. (ca. 120 km) Besuch eines Weingutes der 5: Sauternes – Bordeaux (ca. 70 km) Nach typisches Hotel, 2*). Region Pauillac (z.B. Château Pontet Canet, Frühstück und Check-out Besichtigung 2: St.-Émilion – Sauternes (ca. 80 km) Nach o.ä.*) und Margaux (z.B. Château Plamer, eines Weinguts (*). Rückreise und Mietwa- dem Frühstück Besuch eines Weinguts o.ä.*). Entlang der «Routes des Châteaux», genrückgabe. Verlängerungsmöglichkeiten mit Degustation (z.B. Château de Tailhas fahren Sie vorbei an den berühmtesten in Sarlat und Biarritz. o.ä.*), danach öffentliche Führung durch Grands Crus Classés des Médocs (Margaux, das Städtchen. Anschliessend Fahrt durch Mouton-Rothschild u.a.). Danach individu- die Weinberge der Regionen «Entre-Deux- eller Besuch Bordeaux'. Mers» und Sauternes. Übernachtung im 3: Weingebiet Graves und Arcachon (ca. Relais du Château d'Arche (4*). 170 km) Sie besuchen ein Weingut im 3: Sauternes – Margaux (ca. 100 km) Heu- Graves-Gebiet (z.B. Châteaux Smith-Haut Soulac-sur-Mer te stehen Visiten von je einem Cru-Classé- Soulac-sur-Mer St.-Estèphe St.-Estèphe Lafitte o.ä.*). Danach Austern-Degustation Weingut in den Gebieten Sauternes und und Bootsfahrt. In Arcachon Promenade Paulliac Graves auf dem Programm (*). Weiterreise Paulliac durch die «Ville d'Hiver» mit ihren maleri- MargauxBourg iPné rdigieu eMuxédoc-Region, zum Hotel Pavillon de MargauxBourg Périgueux sS4(cci:e ahW .ed 1niee3 i nJD0ug ukgenmebeni) edd Htsu tou iPlt-neVydlliwal l See(nctcäa.h d.s D1tecl1a.h 0nZe amnuce h)Sr. stbt. -egÉsemthetiil'gsioe innn Golf von Biskaya Lacanau BordeauxLibSotu.ÉrmneilionDordogneBergeM4bWr:ea aecsMriunMgca-aohArungeppxnaap (z uSeiS3eaxlri*raM el–)at io.t o3- BnÜlan to-iWbgCernaendeanr ceiénndaiamgaucü xht tMe(ucrné avdg.o .o4nc0 : bkemMrü)a hrHgmeatuuetxne, Golf von Biskaya Lacanau BordeauxLibSotu.ÉrmneilionDordogneBergeracMonpazSiearrMlaot-nlat-igCnaancéda die malerischen Gegenden von Pomerol und Arcachon Sauternes Garonne Pauillac, St.-JuliLeont, St.-Estèphe (z.B. Châ- Arcachon Sauternes Garonne Lot Villeneuve-sur-Lot Villeneuve-sur-Lot St.-Émilion. Besuch von 2 Weingütern (z.B. teau Pontet Canet o.ä.*). Rückreise zum REGION AQUITAINE Cahors REGION AQUITAINE Cahors Château du Tailhas o.ä.*). Zwischenhalt in Biscarrosse Flughafen via die «Route des Châteaux», Biscarrosse Saint-Beauzeil Saint-Beauzeil Rundreise SF A IBOD RTP204 ARgeunndreise SF A IBOD RTP205 Agen Nérac Nérac Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. Frühstücksbuffet 1.5. – 1.11. A2 Doppel 3* Hotels Bordeaux, 4* Hotels Sauternes Mont-de-Marsan 685 A2 Doppel Mont-de-Marsan 575 B2 Doppel 4* Hotels Bordeaux & Sauternes Soustons 1010 HB Zuschlag Halbpension, 3 Abendessen Soustons 230 FB Zuschlag Mahlzeiten (2 Mittag- / 3 Abendessen) Hossegor 330 Inbegriffen: 2 NäTcohultoeu sine Schlosshotels (Sauternes H4*os, sMegaorrgaux 3*) und 1 Nacht in traditio- Toulouse Inbegriffen: 4 Nächte in der Kategorie Ihrer Wahl inklusive Frühstück. 6 Besuche von Weingü- nellem 2*-Hotel (St.-Émilion) inklusive Frühstück (gemäss Verfügbarkeit). 7 Besuche (inkl. Bayonne Bayonne tern gemäss Bestätigung bei Anreise (*). 6 DegustaBtiioarnrietzn/ A(njegl e1t Glas Grand Cru Classé). Austern- Reservationen) von Weingütern gemäss BestätigBuianrrgit zb/Aeni gAlentreise (*). 7 Degustationen (je degustation Bootsfahrt. Stadtführung St.-ÉmSt-iJleioann- d(eF- L/u Ez). Oenologische Dokumentation (F / E). 1 Glas Grand Cru Classé o. Cru Classé). SStt-aJedatnf-üdhe-rLuunzg inkl. Eintritte in St.-Émilion (F / E). Nicht inbegriffen: Flug ab / bis Schweiz. MiLeat wRhaugneen. Touristische und oenologische DokumentatLiao Rnh (uFn e/ E). Reiseunterlagen. Hinweise: Variante 4 Tage / 3 Nächte: Konditionen auf Anfrage. Nicht inbegriffen: Flug ab / bis Schweiz. Mietwagen. Aldudes Aldudes Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/LIaB ROhuDne7204 Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/LIaB ROhuDne7205 Preise pro Person in CHF. 7 Rundreisen Regionen Baskenland & Dordogne. Soulac-sur-Mer Bordeaux & Baskenland St.-EstèpBheordeaux, Sarlat, Périgueux & Dordogne-Tal FRANKREICH 8 Tage / 7 Nächte 8 Tage / 7 Nächte Paulliac Bourg Diese Standortrundreise gibt Ihnen einen Eindruck von der Pracht Entdecken Sie auf dieser MietwagenPréuringduereuixse die Vielfalt der Margaux Bordeaux und zeigt Ihnen die Schönheiten des Baskenlandes: Die Region Aquitaine: Viel Kultur, berühmte Weine, grosse Gastrono- Lacanau Montignac wild-romantische Atlantikküste, das traditionsreiche Hinterland mie, lieblLicibhoeu Frnluesstäler, einzigartige Höhlenmalereien und viele Dordogne und seine lebensfrohen Städte. Städtchen zum Verlieben. Sarlat-la-Canéda Reiseprogramm nach Tagen 6: San Sebastian (ca. 120 km) Besuch RBeioserpdreoaguraxmmS nta.Échm Tialigoenn Berge6r: a«cLes plus beaux villages de France©» 1: Bordeaux Mietwagenübernahme und des berühmten spanischen Badeortes mit 1: Bordeaux Mietwagenübernahme und (ca. 40 km) Besuch von 3 der schönsten Monpazier Bezug des Hotelzimmers. seinen Stränden und dem reichAernc,a acrchhoitnek- Bezug Ihres HotelziGmamreorns.ne Dörfer Frankreichs: Beynac-et-Cazenac, La 2: Bordeaux – Biarritz (ca. 200 km) Nach tonischen Erbe. Geniessen Sie das quirlige 2: Médoc & «La Route des Châteaux» Roque-Gageac und CasteLlnoatud-la-Chapelle. Check-out Panorama-Tour. Danach Fahrt Strassenleben, die Cafés und Tapasbars. (ca. 1S2a0u ktmer)n eBsesuch von 2 WeingüteVr illen7e: uHvöeh-lsenumr-aLloerteien im Vézère-Tal & nach Biarritz. Zimmerbezug für 6 Nächte. 7: Aldudes-Tal (ca. 200 km) Ausflug ins (z.B. Château Pontet Canet, Château Palmer Périgueux (ca. 110 km) NCaachh oFrrsühstück 3: Biarritz Sehenswürdigkeiten: «Grande grüne, wilde Hügelland mit sBeinisecna hrürbosscsheen o.ä.*). Entlang der «Route des Châteaux» und Check-out Fahrt ins Vézèr-Tal, nach Plage», Russisch-Orthodoxe Kirche, Fels- Dörfern. Speziell empfehlen wir den Besuch fahren Sie vorbei an den berühmtesten Lascaux Sunadin Lte-Bs Eeyazuiezse. Dilie prähistorischen spitze der Jungfrau, kleiner Fischerhafen von Saint-Jean-Pied-de-Port (UNESCO Welt- Grands Crus Classés des Médoc (Margaux, Höhlenmalereien und Fundorte von Cro- Agen und Markthalle. kulturerbe). Latour, u.a.). Danach Besuch BordeauNxé'.rac Magnon gehören zu den Höhepunkten der 4: Bayonne (ca. 20 km) Freuen Sie sich 8: Bordeaux Nach Check-out Fahrt nach 3: Graves & Sauternes (ca. 70 km) Nach Reise. Fahrt nach Périgueux. Zimmerbezug. auf diese Stadt mit ihrem historischen Bordeaux und Mietwagenrückgabe. Frühstück und Check-out 2 Weingutbe- 8: Périgueux – Bordeaux (ca. 150 km) Nach Mont-de-Marsan Charme und ihrer lebenslustigen Bevöl- suche (z.B. Château Haut Bailly, Château Frühstück und Check-out Besuch Périgueux'. kerung. Sehenswürdigkeiten: Kathedrale, Suduiraut o.ä.*). Weiterfahrt zum Relais Die Kathedrale gehört zum UNESCO Welt- Befestigungsanlage, Viertel «Le petit Bay- Bordeaux Château de l’Arche. Übernachtung. kulturerbe. Fahrt nach Bordeaux. Mietwa- onne» und das Baskische Museum. Golf von Biskaya Hossegor 4: Sauternes – Sarlat (ca. 200 km) Nach genrückgabe. Toulouse 5: Historische Zahnradbahn, traditionelle REGION Frühstück und Check-out, Fahrt durch die Dörfer & St.-Jean-de-Luz (ca. 130 km) Bayonne AQUITAINE Region «Entre-Deux-Mers» nach St.-Émi- Biarritz/Anglet Soulac-sur-Mer Entdeckungsreise durchs Baskenland: His- lion. Altstadtführung. Anschliessend Wein- St.-Estèphe St-Jean-de-Luz tbdboueorrr-ilgcsech sh« -BdeL iaaeZi nRmashh,a nuleErnarseidps»bce hale(eh9tnnt0e 5 Da m(uöCfr) af.e dyrDee nnSan naeArae-cuP*hs,f s eiCFffcaahehmrtsr)t--, San SebastSiaPnANISaErEeNspeAleinttheoaCambo-les-Bains 5gWZ:ui meStbiatmerelsrea utre bc&nhe t dzl(auiezng .GgB f äü. drrCte e3hrn âN Dvteäooacnrhu dEt oyedgr.uing neT aancil ah(ccaahs. 3So0a.ä rk.lm*a)t).. Golf von BiskayaLacanPaMauuallrigaacuxBBorodueraguxLibSotu.ÉrmneilionDordoRgnEeGBIOerNge PraéScraigrulCaehtu-Mâlxatoe-Canautin gdéneda Cacastelnaud Saint-Jean-Pied-de-Port Arcachon Garonne AQUITAINE Lot Ainhoa* zum Küstenort St.-Jean-de-Luz. Aldudes Entdecken Sie dieses fast vollständig erhaltene Sauternes Villeneuve-sur-Lot Cahors * «Les plus beaux Villages de France©» mittelalterliche Städtchen. Am Nachmittag Ab- Saint-Beauzeil stecher zu den französischen Gärten von Eyrignac. NéracAgen Standort-Rundreise SF A IBOD RTP207 Mont-de-Marsan Soustons Frühstücksbuffet 1.5. – 1.11. Rundreise Hossegor SF A IBOD RTTPou2lo0u6se A2 Doppel 3* Hotels 1) 930 Frühstücksbuffet Bayonne 1.5. – 1.11. Biarritz/Anglet B2 Doppel 4* Hotels 2) 1820 A2 Doppel 3* Hotels + 1 Nacht 4* Hotel St-Jean-de-Luz 1030 FB Zuschlag Vollpension (6 Mittag- / 7 Abendessen) 1020 B2 Doppel 4* Hotels La Rhune 1415 Inbegriffen: 7 Nächte in der gewählten Kategorie, inkl. Frühstück. Stadtrundfahrt im FB Zuschlag Mahlzeiten (2 Mittag- / 3 AbendessAledunde)s La Rhune 330 Cabriolet-Bus in Bordeaux. Inbegriffen: 7 Nächte in der gewählten Kategorie, inkl. Frühstück. 5 Weingutbesuche Nicht inbegriffen: Flug ab / bis Schweiz. Mietwagen. mit Degustationen (je 1 Glas Grand Cru Classé) gemäss Bestätigung bei Anreise (*). Hinweise: Preise gelten für Buchung dieser Hotels: Bordeaux: Bayonne Etche Ona 1), Stadtführung in St.-Émilion (F / E). Oenologische Dokumentation (F / E). De Sèze 2); Biarritz: Kemaris 1), Radisson Blu 2). Andere Hotels auf Anfrage. Nicht inbegriffen: Flug ab / bis Schweiz. Mietwagen. Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/IBOD7207 Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/IBOD7206 8 Preise pro Person in CHF. Hotels Médoc und Graves. Château Cordeillan-Bages TTTT Les Sources de Caudalie & Vinothérapie® Spa TTTTT Pauillac / Médoc Martillac / Graves Lage Inmitten der berühmtesten Wein- Jean-Luc Rocha zaubert mit frischen Zuta- Lage Eingebettet in den Rebbergen des verleihen jedem Zimmer seinen einzigartigen berge der Welt, nur ca. 2 km entfernt vom ten schönste Variationen aus der Vielfalt der Weingutes Château Smith Lafitte, ca. 20 km Charme. Die luxuriösen Badezimmer bieten Städtchen Pauillac, liegt das Anwesen des französischen Küche. Der gemütliche Salon südlich von Bordeaux. Föhn, Bademantel, Hausschuhe und Cauda- Château Cordeillan-Bages. Im Umkreis von lädt zum Verweilen ein und ein kleines Charakter «Mit der Aufmerksamkeit eines lie-Pflegeprodukte und die Zimmer verfügen rund 25 km befinden sich so bekannte Fitness-Center sowie eine Sauna bieten Palace-Hotels und dem Charme eines Famili- über Telefon, TV, CD-Player, Gratis-WLAN, Weingüter wie Château Pichon-Longueville, alles zur Entspannung und für Sportlieb- engutes» umschreibt den Charakter dieses Safe, Klimaanlage und Minibar. Château Cos d'Estournel, Château Lag- haber. Ein kontinentales Frühstücksbuffet Luxus-Hotels am treffendsten. Der Architekt Sport und Wellness ohne Gebühr Be- range, Château Lafite-Rothschild, Château oder ein romantisches Frühstück im Zim- Yves Collet gestaltete ein Ensemble in schöns- heitzter Aussenpool (25 m), Tennisplatz, Mouton Rothschild, Château Latour und mer lassen den Tag gut beginnen. ter Harmonie mit der Umgebung, bestehend Fitnessraum, 3-Loch Golfplatz sowie Leih- viele andere mehr. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer, aus Hotel, Spa, Schwimmbad, Golf und Tennis. Fahrräder. Charakter Das Hotel Château Cordeillan- in den ehemaligen Weinlagern, sind ge- Einrichtung Das Restaurant «La Grand' Sport und Wellness gegen Gebühr Die Bages gehört zum bekannten Weingut gen den Innenhof gelegen. Modern und Vigne» mit seinem Chef Nicolas Masse ist seit Behandlungen im Vinothérapie® Spa verei- Château Lynch-Bages. Es datiert aus dem freundlich eingerichtet überzeugen sie 2010 mit einem Michelin-Stern ausgezeich- nen die Kraft der eigenen, hochminer- 17. Jahrhundert und umfasst einen Reb- mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, net. «La Table de Lavoir» serviert kreative alisierten Quelle mit wissenschaftlichen berg von 2 Hektaren. Auf harmonische Hausschuhen, Telefon, Flachbild-TV, Gratis- Bistro-Küche im ungezwungenen Rahmen Erkenntnissen über die Heilkraft von Weise verbindet das Hotel Tradition mit WLAN, Safe, Klimaanlage, Minibar und und die Bar lädt zum Degustieren von selte- Weintrauben. Im Spa finden Sie zudem modernem Komfort. Zimmerservice. nen Spirituosen und grossen Weinen ein. einen Hamam und einen Whirlpool. Einrichtung Zum Hotel gehört sein von Unterkunft Ausgesuchte Antiquitäten, mo- Gerne informieren wir Sie über das reich- Michelin gekröntes Restaurant. Chefkoch dernes Mobiliar und stilvolle Accessoires haltige Behandlungsangebot. Château Cordeillan-Bages TTTT SF A IBOD CORBAG 0105 Les Sources de Caudalie TTTTT SF A IBOD SOUCAU 0106 Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. A2 Doppel Supérieure 330 A2 Doppel Comfort 230 A1 Einzel Supérieure 585 A1 Einzel Comfort 420 Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. B2 Doppel Prestige 270 Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/IBOD0105 Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullations- und Umbuchungsbedingungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/IBOD0106 Preise pro Person in CHF. 9 Hotels St.-Émilion & Sauternes. ®M. Giroux Agence 021 et Château d'Arche Château Hôtel & Spa Grand Barrail TTTT Relais du Château d'Arche TTTT St.-Émilion Sauternes Lage Das Hotel befindet sich in den Weinber- eingerichtet und verteilen sich auf 4 Gebäude. Lage Das Hotel liegt auf einer malerischen Im Haus steht Ihnen ein Aufenthaltsraum, gen, auf halbem Weg zwischen St.-Émilion und Sie verfügen über ein luxuriöses Badezimmer Anhöhe, im Herzen des Weingutes, über dem eine Bibliothek und ein kleiner Frühstücks- Libourne. Nach St.-Émilion sind es ca. 4 km. mit Bad oder/und Komfort-Duschkabinen, Dorf Sauternes. Zum Ortskern fahren Sie raum zur Verfügung. Charakter In diesem märchenhaften Schloss- WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe, Telefon, ca. 1 km. Nach Bordeaux sind es ca. 50 km. Unterkunft Die geräumigen Zimmer sind hotel, mit seinem ausgezeichneten Spa und Flachbild-TV, Gratis-WLAN, Safe, Minibar, Charakter Das Relais du Château d'Arche, geschmackvoll eingerichtet und verfügen seiner traumhaften Lage, werden Sie einen un- Zimmerservice und Klimaanlage. Geniessen ein ehemaliges Kartäuserkloster aus dem über extralange Betten, Heizung, Telefon, TV vergesslichen Aufenthalt verbringen. Sie das Frühstücksbuffet oder ein romanti- 18. Jahrhundert, ist heute Mitglied von und Internetzugang. Das Badezimmer bietet Einrichtung Freuen Sie sich auf das gedie- sches Frühstück im Bett. «Relais du Silence». Das Weingut umfasst Badewanne, WC und Föhn. gene Ambiente, den erstklassigen Service, 40 Hektaren Rebberge, produziert vornehm- die hochstehende Küche des Restaurants lich die berühmten Weiss- und Dessertweine und auf die gemütliche Bar. Ein schöner Au- dieser Gegend und trägt die Klassierung ssenpool im Sommer, ein gut ausstaffiertes «Grand Cru Classé de Sauternes». Es ist ein Fitnesscenter und der hauseigene Spa (mit Ort der Ruhe, inmitten der lieblichen Sau- DuaFUalalnllaneehdmt srm e rBfpräüiktefdr buhG eeanareidfn nsst,dcet ehnlSDuhm atneireuagna cneu gekanmr b,ou; ehsngWnsadezff agüthveleigilernsnillg p zALeGuoiuneroef b ebVZl,enü ei mtzrMhhufrmüama)gl set bu.srD La ineesgegtitniee.ahdnni-l tEsddeetiieiniernlrnvessreoercic sslhDl h-eöHRtennueog egntu ReigAsolats unah.Gs. tmFsioeirceennhnu ietd e suendsrn ei Sednh i e apAS usrinsoiecenfi hieigtn ihaee munreefell enindcg ihSaWekin eweet ieviutnmoenenn-,. ®M. Giroux Agence 021 et Château d'Arche Château Hôtel & Spa Grand Barrail TTTT SF A IBOD GRABAR 0101 Relais du Château d'Arche TTTT SF A IBOD CHATEA 0102 Frühstücksbuffet 1.4. – 1.11. Kontinentales Frühstück 1.4. – 1.11. A2 Doppel Superior 225 A2 Doppel 110 A1 Einzel Superior 420 A1 Einzel 220 Kinderfestpreise: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. Wellness-Spa: Details auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/IBOD0102 Zuschläge für Veranstaltungen und Feiertage, sowie Mindestaufenthalte: Daten und Preise auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf www.travelhouse.ch/IBOD0101 10 Preise pro Person in CHF.