LOCAL A1 Diamars 27 di Januari, 2009 Diamars 27 di Januari, 2009 www.bondia.com Email: [email protected] 1,50 Florin Ban duna honor y su ultimo “ayo” na Mama di Cultura LOCAL Pa mitar di maart Awe acto di entiero di Bernadina Growell Tiara lo por ORANJESTAD – Awe ta tuma cuminsa luga entiero di sra. Bernadina bula pa Growell Kock, miho conoci Colombia como nos “Mama di Cultura”. Pagina 2 Pa e motibo aki Ministerio LOCAL di Cultura y e Pa mas tarda organisacion di Comision prome di juli Celebracion Claridad Dianan Nacional, a duna un man pa hunto cu famia riba y Ministerio di Cultura organisa acto di entiero di “Mama di Cultura” cu lo aviacion tuma luga awe. It was never so much FUN to buy office Tin un programa hinca den otro, unda cu henter comunidad den Reino supplies before! por participa na e acto di entiero aki. E acto di entiero aki MEMO lo conta cu presencia di tanto mandatarionan local, como Pagina 9. invitadonan di exterior cu lo bishita nos isla. Pa mas Buy Afl 100, - cash and receive a FREE carnival t-shirt! LOCAL informacion lesa pagina 11 y 15. Avenida milio j.croes 68-A tel 583-6366 No tin motibo pa pensa riba producto contamina na Aruba Pagina 2 A2 LOCAL Diamars 27 di Januari, 2009 Mirando cu te cu fin di siman cu a pasa nada oficial no a drenta ainda Dept di Salud no tin motibo pa pensa cu Aruba a ricibi parti e productonan contamina di Merca Pa esaki sosode, instancia oficial Carec tin cu informa e pais afecta ORANJESTAD – No tin ningun indicacion cu Aruba Te cu siman pasa diabierna, oficialmente no a productonan di manteca di pinda contamina, esta tambe ta afecta pa tur e productonan contamina cu haya e documentacion ainda di Carec, cu ta e peanut butter, lo a alcansa Aruba tambe como un di ta wordo menciona recientemente for di Merca. instancia oficial di Caribe cu ta e Centro Caribense e paisnan pa cual e productonan aki lo mester a keda Esaki departamento di Salud a bisa Bon Dia Aruba. di Epidemologia. Ta e instancia aki por informa si exporta. Segun experto den materia Maribel Tromp, no a haya enberdad productonan cu ta contamina a wordo ningun alerta pa Aruba, ningun documentacion cu ta transporta pa cua pais exacto den region. Informacion cu Bon Dia Aruba tin ta mustra cu e sugeri cu lo tin un motibo di precupacion. departamento di Salud Mericano FDA (Food & Loke si e departamento tin na Aruba ta e lista Drug Administration) a conclui cua compania ta A splica Bon Dia Aruba cu cada compania cu di productonan cu ta haci mencion di dje cu esun responsabel pa e contaminacion y ta trata di exporta nan productonan afor, tin cu manda avisa eventualmente lo ta contamina. Pero mester subraya e compania The Peanut Butter Company di estado departamentonan di salud di esaki prome cu e por cu ta trata di un lista di producto cu ta na Merca ta mericano di Georgia. sosode. Mes momento tin cu informa si nan a manda contamina. Esaki no kier men cu e lista aki ta contene e serie di producto contamina, den forma oficial. E productonan cu ta contamina na Aruba. Y tanten cu E productonan afecta ta esnan exporta entre 8 di departamento na Aruba no a ricibi ningun tipo di no tin un lista of un alerta oficial, no mester precupa augustus y 28 di september di aña pasa. Tin un lista informacion te cu fin di siman cu a pasa, cu ta pone e pa esaki. di producto cu a keda anuncia den siman cu a pasa cu departamento pensa cu esaki no mester ta un peliger ta envolvi den e asina yama ‘recall’. Entre nan tambe pa Aruba y cu como tal e no ta afecta nos isla. Ta pa basta dia caba tabata buscando informacion riba tabatin informacion cu lo ta trata di e.o. productonan e topico aki unda cu tabatin rumor cu posiblemente di Kellogg’s, particularmente Keebler. Porfin a certifica aeropuerto di Riohacha como uno internacional Tiara Air ta kere cu pa mitar di maart lo por cuminsa bula pa Colombia Lo cuminsa promociona esaki dentro di poco ORANJESTAD – E buelo cu Tiara Air kier a Asina Tiara Air inicia pa Colombia ta bayendo den hopi bon ta sigui expande preparacion. Esaki segun Camilo Muyale, cu ta su buelonan y mustra cu un di e problemanan cu nan a encontra, ruta cu uno mas, ta certificacion di e aeropuerto na Riohacha unda esta pa Colombia. cu Tiara kier bula pasobra e ta esun mas serca pa Un destinacion nan. Riohacha ta un cuidad situa den e parti norte hopi solicita pero di e region Caribe di Colombia y ta monta na e cu nan no por riu Rancheria, ciudad capital di e departamento a ofrece ainda di La Guajira. pa motibonan logistico. Un di e problemanan tabata cu Riohacha no ta registra como un aeropuerto internacional y como Pa loke ta e tal buelonan internacional lo no por a aterisa riba problema recien e pista ainda. Pero diabierna ultimo Tiara Air cu nan a encontra a haya e grato noticia cu e aeropuerto a wordo na Venezuela pa certifica pa e departamento di Aeronautica Civil cu uso di avion pa Colombiano pa aterisahe internacional. efectua buelonan charter, esaki no Ta kere awor cu den cuestion di dos siman di tempo, ta un problema Sr. Camilo Muyale por haya permiso oficial y despues di esey lo mas segun Muyale. “Nos si ta pone cu e restriccion aki no ta charter mas, esaki ta pone cu e mester tin un ‘leeway’ pa por cuminsa promociona ta bulando” Muyale a sigura, afectando nan. demanda ta bira mas grandi pa e buelo aki. Ta kere cu den curso di mey mey indicando cu nan ta usando E ta afecta ora cu tin buelonan bula regular y ta aki ta unda cu di maart di e aña aki por inicia cu e buelo aki. buelonan comercial programa cu charter. Awor cu no tin buelo Tiara Air ta probecha. LOCAL A3 Diamars 27 di Januari, 2009 Hues mester dicidi awor ken tin rason riba asunto di test di urina Tanto APA como UPA a keda para riba nan punto y ta wardando fecha pa corte Den curso di awe mester haya sa ki dia ta trata kortgeding ORANJESTAD – Mientras cu no un locura y cu nan no ta bay logra. pasa pa kita e persona aki ainda y prome cu el a pasa e test caba. El a tin fecha ainda pa e caso sumario cu e ta keda den servicio di Astec. E purba di nenga di pasa e test, pero sindicato Union Portuario Arubano a E problema a cuminsa ora cu na situacion segun Franken, ta uno tenso despues di consehonan cu el a ricibi, entama contra Aruba Ports Authority, december ultimo e trahado Loefstok ya cu e trahadonan di Astec no ta nada a dicidi di tuma e test toch. ambos partido ta keda para riba lo mester a pasa un test di urina pa contento cu e situacion cu a surgi. nan punto cu nan tin rason. Ningun check pa droga na december hunto cu Ora cu a sali na cla cu net e persona aki momento APA a mustra intencion su otro coleganan y trahadonan di APA Di APA, Bon Dia Aruba a tuma nota a test positivo, APA a dicidi pa manda di retira e suspension di e trahado cu tur a wordo selecta den un sistema cu ta mas cu un aña pasa cu APA a e urina pa haci un contra-experticio Loefstok, y como tal UPA ta para ‘aselect’ pa pasa e test. Pero directiva implementa un procedura pa test pa na Corsow. ariba cu nan ta mantene e decision di di UPA ta sospecha e persona cu ta droga y alcohol. ASTEC tabata rekeri bay corte. haci e testnan pa un compania priva, pa tene cuenta cu esaki pa asina cumpli Den e examinacion mas amplio aki cu e no tabata confiable. cu e reglanan di APA riba waf. atrobe a bin haya e resultado di e test Den combersacion cu Abogado Edwin positivo. Como tal APA e momento ey Duijneveld, e no por a duna fecha Como tal e directiva a bin cu 4 Pa motibonan practico, APA ta e a dicidi di revoca e badge di e persona ainda pa cu e caso di UPA contra diferente test di urina di e mesun instancia cu tambe ta percura pa test aki pa cual e no por subi tereno di waf, APA. “Corte ta sera awe pues nos tin persona, y solamente un di e testnan di e personal di ASTEC. Esaki ta loke mirando e echo cu esaki por forma un cu wak si mayan nos ta haya e fecha” aki lo a sali positivo. Esaki a pone cu a tuma lugar na december ultimo unda peliger ariba tereno di waf. Duijneveld a bisa Bon Dia Aruba. e gerencia di APA mesora lo a tuma cu tabatin un miembro di e sindicato E director ta desmenti cu e trahado Nan ta para ariba cu nan tin suficiente accion y a kita e badge di e persona UPA, hunto cu trahadornan di APA cu por a bin cu urina cu no ta di dje, door motibo di bay Corte, mientras cu APA aki cu consecuencia cu e persona mester a pasa e test. E persona cu a test cu control estricto ta wordo haci pa ta mustra cu loke cu UPA kier purba ta aki no por subi tereno di waf. No a positivo lo tabata actua sospechoso evita esaki. Presidente di ABV sr. Bart van der Putten Gerencia di Hospital y sindicato ABV ta sinta na mesa awe pa continua cu negociacion di CAO ORANJESTAD – A canta un accion y a Sr. van der Putten a bisa cu e accionnan aki bay den accion tambe, esta e miembronan mester conduci na un aumento, pero cuanto di sindicato di hospital, esta ABV den nan accion cu tuma of no, ta na mesa na final mayoria no a acudi na e lesnan di computer di dia tin cu soluciona e problema toch. Si cu tabata planea pa e dianan ey. bay welga mes, e ta bay bira un caso den Y e mesun dia a haya un reaccion di Corte y na final ta na mesa mester sinta cu gerencia, cu a pidi pa no stroba e lesnan. e doño di trabou pa yega na convenio. Sr. Su siguiente dia ABV a manda un carta van der Putten a bisa cu despues di awe ora bisa gerencia pa bay sinta na mesa pa nan haya un bista kico e negociacion ta, e negocia atrobe riba un manera realistico ora ey nan lo sigui. riba indexering y a haya un contesta bek ya pone e accionnan “on hold”. Hecho ta cu tanto gerencia como e sindicato E accionnan no ta para y nan ta pendiente ta mira e importancia cu servicio mester riba e negociacion di indexering cu lo keda brinda y lo no stroba e dunamento di cuminsa awe ainda. servicio. E Presidente di e organisacion sindical, sr. Bart van der Putten a bisa cu nan accion Si ta un hecho cu e sindicato ta pidiendo un tabata mas dirigi riba e gerencia y no riba e aumento y ta kere cu mester sinta negocia pashent pa afecta e comunidad. Sr. Van der cu otro. Putten a bisa cu tur e hendenan cu tabatin E sindicato no ta kere cu gerencia por cu bay les, a exigi di nan pa bay traha riba simplemente tuma un decision bisa cu no nan piso y esey a pone cu tabata tin mas tin aumento di dos porshento y bisa mesora hende na pia di trabou cu normalmente ta den nan carta cu no tin negociacion y esey e caso. ta loke e sindicato ta kere cu no ta corecto. Awe ta sinta cu e doño di trabou pa negocia Mester por sinta na mesa hunto negocia y Presidente di ABV sr. Bart van der Putten e CAO y di eynan lo bay wak kico lo sali. sali for di e problema aki. A4 LOCAL Diamars 27 di Januari, 2009 Parlamentario Mike Eman tin e honor di informa Sr. Antonito “Mito” Croes a wordo eligi number 11 riba lista di CDA pa Parlamento Europeo Ta importante pa Aruba tin su propio representante den Parlamento Europeo Antonito Cordiano “Mito” Croes, un persona conoci no solamente na Aruba, pero den Reino completo pa su experticio riba tereno constitucional. ORANJESTAD – Despues di sigur na momento cu el a wordo lista di 25 persona cu ta bay Parlamento Europeo ta, cu na a pasa den henter e proceso aproba tabata momentonan riba e lista pa CDA cu ta bay e momentonan aki decisionnan pa ciudadanonan Hulandes grandi. eleccion, y diabierna ultimo e importante di Europa, di Caribense por haya e derecho directiva di CDA a determina Union Europeo ta wordo tuma di voto pa Union Europeo, Riba e mesun fechanan ey sr. e lista pa cual nan ta bay entre otro den e Parlamento parlamentario sr. Mike Eman Mito Croes y sr. Eman a haci eleccion. Europeo, den cual nos no tin (AVP) a pasa pa e siguiente un bishita serca presidente di vos/ no tin ningun persona paso pa loke ta e derecho CDA na Hulanda, unda tabata Ayera sr. Mike Eman tabata cu ta realmente representa e di voto pa ciudadanonan presente e Presidente di CDA tin e honor di ser informa cu islanan Hulandes Caribense. Hulandes Caribense. Sr. na Hulanda. A informa cu un Arubiano, sr. Antonito Leynan ta wordo traha den Eman a bisa cu na momento AVP a biba e momento aki Cordiano “Mito” Croes, un e Parlamento Europeo ey cu cu e veredicto a bini el a bini cu un pensamento y vision cu persona conoci no solamente tin efecto directo riba nos como un victoria pa henter e ta trascendente no solamente na Aruba, pero den Reino posicion den Reino Hulandes. comunidad Arubano y Antiano pa haya e derecho di vota y completo pa su experticio riba Tambe tin leynan y cuadranan y pa derechonan humano pa a mira e momento aki como tereno constitucional, pa su di reglanan cu ta wordo tur cu ta biba riba e paisnan momento di uza e derecho integridad y su capacidad riba fiha pa entre otro pa ayudo, aki den Reino Hulandes. di voto. AVP a entrega un tereno politico constitucional, oportunidadnan pa financia peticion pa dr. Mr. Mito Croes a wordo eligi pa ta number proyectonan, oportunidadnan Awor cu e ciudadanonan aki por ta un candidato riba e lista 11 riba e lista di CDA pa e pa sostene studiante pa avansa tin e derecho di vota, Eman ta di CDA pa e proximo eleccion Parlamento Europeo cu lo den nan estudio, oportunidad bisa cu esaki ta pa un cambio di Parlamento Europeo cu lo tuma luga proximamente na den tecnologia y un sin fin pa un y tur. Nan no ta papia tuma lugar dia 4 di juni. Juni. di otro oportunidad nan, y ta di avancenan pa un grupo pesey ta importante pa Aruba chikito y kibra barera pa un Na momento cu esaki a wordo Parlamentario Mike Eman a tin su propio representante grupo selecta, pero habri entrega, sr. Croes a keda yama bisa cu e punto aki ta bay duna den e Parlamento Europeo oportunidadnan grandi pa un y pa entrevista y presentacion e oportunidad pa un Arubiano aki, pa asina por duna un vos tur den e pais aki. Na momento conhuntamente cu e cantidad por yega den Parlamento den nomber di e paisnan den cu e ley a bay Tweede Kamer, di candidatonan cu e partido Europeo. E importancia Caribe aki. ta otro momento importante y aki mester duna pa traha un pa tin un Arubiano den LOCAL A5 Diamars 27 di Januari, 2009 Mama hoben ta laga yiu na hospital pa su cuenta Menasa cu arma di candela ORANJESTAD—Dialuna anochi, un welo ta pidi asistencia di polis na un cas na Seroe dilanti varios persona Patrishi pa un problema. Na e cas polis ta papia cu e welo, kende ta bisa polis cu su nieta L.V. di 16 aña, a duna luz na hospital y e baby a keda interna. Na e cas polis a papia cu e ORANJESTAD—Diadomingo dies pa cuatro di madruga, mama, como cu na hospital tambe tin keho contra dje, cu e no ta bay mira situacion di su yiu. polisnan di Oranjestad ta bay na hotzone, na altura di Bahia, na E mucha a laga sa cu e ta verf e camber y ora cu e caba, e ta bay hospital. Polis a papia basta unda un homber a wordo menasa cu arma di candela. cune, y e ta bisa cu e ta warda su amiganan bin buske pa nan bay mira e baby. Polis a pone e Na e sitio polis ta topa cu e homber G.B. di 27 aña, kende ta asunto den man di Voogdijraad, pa mira kico ta pasando. bisa polis cu e homber J.M. a menase cu arma di candela. Despues e homber a drenta den un Mitsubishi color berde y a bay for di e luga. G.B. ta bisa polis cu el a haci esey, dilanti hopi hende y hopi testigo. El a bay Recherche pa duna keho. +++ Polis ta detene Chines cu a fiesta di mas SAN NICOLAS— Diadomingo den oranan di merdia, polisnan di San Nicolas ta bay na un supermercado na Seroe Preto, pa un homber burachi fastioso. Na e sitio polis ta papia cu e muhe Chines G.L di 36 aña, kende ta bisa cu e homber Q.L. naci na China a bebe di mas y ta di remate. E ta bisa cu e kier bringa cu tur hende. Polis a observa cu Q.L. tabata bou di influencia y tabata zundra na Chines. Polis a mustre cu nan ta bay detene y a hibe warda na unda el a haya un cuarto gratis. +++ Auto na velocidad halto ta kibra ORANJESTAD—Polis a bay diadomingo 5.10 di atardi, riba e caminda di Seroe Patrishi, pa un destruccion. Na e sitio, polis ta haya informacion cu un Ford Windster a core hopi duro riba e caminda cu ta raspa, y piedra a bula y a destrui un auto KIA color cora. Tambe e windshield a haya un scheur. E number di e van ta conoci na polis. A6 LOCAL Diamars 27 di Januari, 2009 Centro di Investigacion y Desaroyo ta amplia cu indentidad nobo Universidad di Aruba ta habri caminda pa un scol di PhD pa contribui na eleva capacidad na Aruba Interes ta keda grandi bou academiconan local pa drenta den un trayectoria di PhD O R A N J E S T A D — tambe cu e investigacionnan Universidad di Aruba tin cu e diferente facultadnan su propio ‘PhD Research di Universidad di Aruba a School,’ danki na un y ta ehecuta den diferente interes grandi di parti di area. “Idealmente lo tin academiconan local pa investigacion riba e impacto sigui un trayectoria di PhD. social di turismo riba un isla Sinembargo, e identidad di economia chikito. Esey lo nobo tambe ta resultado di ta un candidato di PhD cu ta e confianza y conviccion, pa trahando hunto cu e facultad no papia mes di compromiso di turismo, pero cu tambe ta di parti di Profesor Dr. Cees den e Centro di Investigacion Hamelink. y Desaroyo.” Recientemente Rector Profesor Hamelink a splica Adhunto di Universidad tambe cu tin un grupo grandi di Aruba, Dr. Ryan di profesornan na Hulanda Peterson hunto cu Profesor disponibel y dispuesto pa Hamelink, kende ta guia candidatonan durante docente di Comunicacion nan trayectoria di PhD, Rector Adhunto di Universidad di Aruba, Dr. Ryan Peterson hunto cu Profesor Hamelink, Internacional na specialmente pa motibo kende ta docente di Comunicacion Internacional na Universidad di Amsterdam y docente di Universidad di Amsterdam cu e ta un enrikesimento Media, Religion y Cultura na Vrije Universiteit, y ‘Hoogleraar’ di Universidad di Aruba. y docente di Media, scientifico y tambe e ta nifica Religion y Cultura na Vrije un contribucion na nan propio Universiteit, y ‘Hoogleraar’ institucion, mirando cu Manera Bon Dia Aruba a bin papel cu e ‘promotor,’ lo tin. Universidad di Aruba ta di Universidad di Aruba a Gobierno Hulandes ta aloca ta ilustra for di aña pasa caba, E promotor ta un profesor ofrece ta trata temanan di amplia riba e identidad nobo sumanan spesifico pa cada un total di 12 academico, di un of mas Universidad na desaroyo, filosofia, ciencia di aki di Universidad di Aruba. promocion cu tuma luga bou 11 local y un di Jamaica, a Hulanda cu ta dispuesto pa conocemento, metodologia di Profesor Cees Hamelink ta un nan auspicio. compromete nan mes pa sigui guia e participantenan na e investigacion, entre otro, unda experto internacionalmente Durante e anochi di nan estudio na nivel PhD. Ya programa, esta e asina yama no ta perde e context propio reconoci riba tereno di proclamacion, dos candidato e grupo aki tin practicamente ‘promovendi,’ den e proceso for di bista. Manera cualkier comunicacion y derechonan cu actualmente ta den e un aña trahando riba nan pa nan haci un investigacion studiante, e candidato mester humano, cu durante su trayectoria di PhD lo duna un investigacion, invertiendo na nivel PhD, te pa skirbi y paga 1080 florin pa atende carera a duna cursonan na no imagen di e identidad nobo, hopi tempo y esfuerzo. defende nan proefschrift. lesnan, pero e costo grandi menos cu 45 universidad. E a base di nan experencia di mes ta e sacrificio personal tabata consehero principal pa ultimo aña. INFORMACION PHD RESEARCH grandi cu e estudio aki ta Nacionnan Uni riba tereno di PA GRUPO NOBO SCHOOL exigi. “Pero e ta bale la pena,” comunicacion y ta encabeza e CONTRIBUCION NA DIARANZON AWOR E PhD Research School mes Dr. Peterson a bisa. Liga di Derechonan Humano INTELECTUALISACION Awor Universidad di Aruba lo keda proclama Februari 3. na Hulanda. DI ARUBA ta habriendo porta pa un di E modelo cu ta sigui ta un SYNERGIA CU CENTRO Segun Rector Adhunto, dos grupo di academico local colaboracion intenso cu un PA INVESTIGACION Y Dr. Ryan Peterson, e ‘PhD E PhD Research School ta cu kier sigui e trayectoria di Universidad Hulandes of di DESAROYO Research School,’ ta cuadra forma parti di e programa PhD, cu ya caba ta conta cu exterior unda e promovendi lo Den otro palabra, cu den e filosofia di Universidad ‘Post Graduate Capacity 8 docente di Universidad di mester defende su proefschrift. excepcion di e defensa di e di Aruba cu na 2007 a habri Building of Aruba,’ cu ta dirigi Aruba mes inscribi pa sigui Universidad di Aruba lo proefschrift, tur e trayectoria su Centro pa Investigacion na un maneho y liderazgo na e programa. Diaranzon awor, percura paralelamente pa ta tuma luga na Universidad y Desaroyo. E centro aki ta nivel academico y tambe na dia 28 di Januari, Universidad un pograma cu ta consisti di di Aruba mes. Pa tal motibo dirigi pa stimula investigacion docentenan hopi cualifica pa di Aruba lo tene un mainta seminarionan na nivel PhD mes, e candidatonan mester cientifico riba diferente e diferente programanan di informativo, entre 10’or y y encuentronan durante cua inscribi nan mes formalmente tereno na Aruba. Pero no tur e Universidad di Aruba. 12’or pa tur esnan cu un titulo e grupo di candidatonan di na e instituto academico local, investigacion ta na nivel PhD. doctoral (drs.) of Masters, pa PhD ta bini hunto pa presenta y asina haya e sosten pa nan Asina tin un investigacion “Cu e inicio oficial di e PhD haya detayenan di kico tur nan investigacionnan investigacion y tin acceso na grandi riba salud a tuma luga Research School, Universidad ta ensera un estudio na nivel periodicamente. E meta di facilidadnan di e Centro pa bou auspicio di Universidad di Aruba ta spera di duna un PhD, e esfuerzonan cu esaki encuentronan asina ta pa Investigacion y Desaroyo, di Aruba. Como parti di e contribucion mas grandi ainda ta exigi y otro rekesitonan, fomenta un discusion critico bou cua e PhD Research centro di investigacion aki, na promocion di expertisio, entre otro e beneficionan riba e trabou di cada candidato, School lo cay. conhuntamente cu Profesor pa asina Aruba por ta cla pa cu Universidad di Aruba ta pa e di forma aki cada un Segun Dr. Ryan Peterson, Hamelink, Universidad di retonan grandi cu nos tin como brinda, Dr. Peterson a splica. haya un idea di e relevancia tin un synergia den e Centro Aruba ta ofrece un trayectoria pais y asina amplia e control Durante e mainta aki, di nan investigacion y di Investigacion y Desaroyo, di estudio academico for di riba nos propio desaroyo,” Profesor Hamelink lo splica conclusionnan te e momento no solamente cu e ‘PhD nivel Bachelors y Masters te Rector di Universidad Dr. tambe e proceduranan y e ey. E seminarionan cu Research School’ pero na e nivel di PhD. Lydia Emerencia a bisa. LOCAL A7 Diamars 27 di Januari, 2009 El a bisa Hues cu e no ta representa su cliente mas y a bandona sala di Corte Abogado a rabia ora Huez a nenga su peticion pa laga psychiater evalua un sospechoso di droga ORANJESTAD – Den un investigacion andando di entre un cliente y un abogado. e peticion. mientras cu otronan a mustra Corte hopi biaha sa sosode parti di Landsrecherche. Sinembargo el a menciona ABOGADO A RABIA ta compronde p’e ya cu e cosnan cu ningun hende Pa loke ta trata e evaluacion cu su cliente na Colombia, Apenas Hues a caba di tuma kier haci tur lo maximo por anticipa. Tin biaha sa di e cliente di mr. Yarzagaray, a presencia un asesinato den su decision, mr. Yarzagaray pa defende su cliente sosode cu abogadonan ta e no ta haya necesario pa un cuarto, caminda hunto cu a bisa Hues cu e no ta di debidamente y Hues no kier coy discusion formal cu otro. un psychiater evalua e un otro persona el a mira con acuerdo cu e motivacion honra su peticion. Otro biaha sa sosode cu den sospechoso aki. a tira un otro persona den su di Hues. Hues a bisa mr. Bon Dia Aruba a yega casonan penal Hues mester HUEZ A NENGA cabez. Yarzagaray cu ya el a tuma un presencia caso caminda intermedia den un discusion PETICION Hues a bisa cu el a lesa un parti decision riba e peticion y esei abogado a demanda e ta keda asina. Mr. Yarzagaray decision di Hues y e ora ey, entre abogado(nan) y Fiscal. Abogado mr. Yarzagaray, di esaki den e procesverbaal a bisa Hues cu e ta desisti di tres otro Hues ta bay atende Tin biaha tambe sa sosode den su reaccion a mustra y ta considera esaki mas bien representa su cliente. Por e demanda aki y ta tuma un cu ta surgi un discusion entre cu e ta haya importante pa un forma di menaza. Mr. a nota cu mr. Yarzagaray decision e momento ey. Den Hues y un abogado, caminda laga un psychiater evalua Yarzagaray a bisa Hues cu no a keda nada contento e caso aki mr. Yarzagaray no finalmente ta e Hues tin su cliente. Hues tabata kier no mester considera esaki cu e decision di Hues. El a a haci esaki, aparentemente e ultimo palabra. pa mr. Yarzagaray splica un tipo di menaza sino cu coy tur su pertenencianan lo tin su motibonan. PETICION PA EVALUA kico ta e importante pa laga tin mas cos tras di esaki cu y a sali for di sala di Corte Tratamento di e caso penal SOSPECHOSO psychiater evalua su cliente. e no kier papia riba dje e prome cu e sospechosonan aki a keda posponi pa dia Durante tratamento di un caso Mr. Yarzagaray a bisa Hues momento ey. cu tabata wordo escolta pa 20 di Maart. E dia ey lo bay di droga, cual por cierto tabata cu e no kier papia cosnan Hues despues a bisa cu e miembronan di CEA. mira cual abogado awor lo pro forma, na dado momento confidencial di e cliente no ta haya cu tin motibo pa Diferente di esnan den sala ta representa e sospechoso a bin na discusion e peticion pasobra e ora ey e ta viola e psychiater evalua e cliente di di Corte a keda asombra cu cu mr. Yarzagaray tabata cu abogadonan a haci. Tabata privacidad cu mester existi mr. Yarzagaray. El a rechaza e actitud di mr. Yarzagaray representa. abogado mr. van der Sloot cu a pidi pa scucha algun Carnaval Special testigo den Corte, entre otro e miembronan di Arestatie Team cu lo a usa violencia di Last models portable generators from mas riba su cliente. E otro abogado ta mr. Special discount prices: Yarzagaray, kende a pidi Hues pa laga psychiater evalua su SH2600 - 2000Watt- 120Volt Normal price Afl.2.666,- cliente. Fiscal su comentario NOW Carnaval special price Afl. 1.735,- riba e peticionnan aki tabata cu e no ta haya necesario pa HX3500 - 3000Watt- 120Volt Normal price Afl.3.476,- scucha personanan durante NOW Carnaval special price Afl. 2.260,- tratamento di un caso. E ta haya cu ta miho laga Hues HX5000 - 5000Watt- 120Volt Normal price Afl.5.020,- Comisario haci esaki. Pa loke NOW Carnaval special price Afl. 3.265,- ta trata e asunto di Arestatie Morgenster 88 Tel.: 583- 4956 E-mail: [email protected] Team e ta haya cu ya caba tin A8 LOCAL Diamars 27 di Januari, 2009 Fiscal a exigi 6 aña di prison p’e Colombiano a bay menaza mula di droga cu arma di candela y hasta a los tiro ORANJESTAD – Ultimamente ACUSACIONNAN wordo acusa cu riba 5 entretanto a bay Hulanda cu e biahanan cu el a hiba droga na Aruba por constata cu tin E acusacionnan cu Fiscal a di October 2008 tambe e e bolitanan pero no a entrega Hulanda. A bin resulta cu hopi reglamento di cuenta di presenta contra e grupo aki ta: tabatin arma ilegal den su esakinan na esnan cu mester a Hayera lo a hit diferente biaha asunto di droga. Riba caya por - Maria ta wordo acusa poder. haya e droga. El a tuma e droga hende ora e transporta droga scucha hopi rumor encuanto cu entre 16 di Juli 2008 p’e y a bende esaki y a usa e pa Hulanda. Door cu Hayer a - Luftman y Bernabella y 30 di Augustus 2008, personanan cu lo a horta tambe ta wordo acusa cu placa tambe. Despues ora el a coopera asina bon cu Polis y e e tabatin un cantidad di droga di Colombianonan y cu entre 14 di Juli 2008 y 17 regresa Aruba, el a bin tende cu problema di cancer cu e lo tin, cocaina den su poder. Colombianonan ta tumando di Juli 2008 nan tabatin tin Colombiano ta buske. Ministerio Publico no a lag’e represaya contra nan. - Luftman y Bernabella cocaina den nan poder. Ta asina cu Hayer ta sufri di keda sera. REGLAMENTO DI ta wordo acusa cu dia cancer y door di esaki e tin hopi Na dado momento durante CUENTA 27 di Augustus 2008, - Luftman tambe ta wordo problema cu su cuero. Hayer tratamento di e caso tabatin un acusa cu dia 5 di October Den Corte recientemente a conhuntamente nan tabata tabata keda na cas di su amiga confusion ya cu Hayer ta papia 2008 e tabatin marihuana wordo trata un caso interesante. kier a mata un persona, na Seroe Colorado y na dado cu Maria lo a introduci’e na den su poder. Ta trata aki di un persona, un caminda a los tiro den momento Bernabella a presenta Bernabella. Maria a desmenti mula, kende sa hiba bolitanan di direccion di e persona - Hayer ta wordo acusa na e cas aki hunto cu Luftman, esaki y a bisa cu ta un tal largo aki. cocaina Hulanda y cada biaha e cu riba 17 di Juli 2008 mientras cu den e auto a keda e a bay na su shop. E pregunta ta no ta hiba e droga su destino sino e tabatin cocaina den su chofer. keda awor ken ta ken. - Tambe Fiscal ta acusa ta bende nan y ta usa e placa. Luftman y Bernabella posecion. MENAZA Y TIRO EXIGENCIA DI FISCAL E biaha aki un Colombiano a di riba e mesun 27 di Bernabella y Luftman a bay Ta asina cu Fiscal a baha pisa HIT DROGA wordo manda pa regla cuenta Augustus 2008, a menaza paden y a papia cu Hayer, kende riba e grupo aki, especialmente cu e persona aki, caminda hasta algun persona cu morto. e momento ey tabata su so na e Colombiano, Luftman, cu a Ta asina cu Hayer tabata tiro a cay. Lo a mustra e personanan esun cu tabata hiba droga cas. Nan lo a menaza Hayer pa menaza y tira. Fiscal a condena Den e caso aki ta envolvi cinco un arma di candela y a Hulanda. E tabata haya e e percura pa e placa di e droga. totalmente loke Luftman a haci persona esta: Louis Maria di dirigi e arma riba nan. bolitanan di cocaina for E momento ey, ningun hende y a exigi 6 anja di prison pa Aruba, Rafael Luftman di di Bernabella, caminda tabata sa cu Luftman tabatin un intento di mata, amenaza cu un - Luftman y Bernabella ta Colombia, Samir Bernabella di el a guli un parti y loke a arma den su carson scondi. Un arma di candela, posecion ilegal wordo acusa di posecion Aruba y Humphrey Hayer di ilegal di arma di candela resta el a hiba pa Maria. rato despues, e mama di e amiga di arma di candela na diferente Aruba. Ta asina cu Hayer no riba 27 di Augustus di Hayer y otro hende a yega na occasion. Maria, ora el a mira kico tabatin ta sera mas pero a presenta den 2008. e cas. Ora cu Luftman a lanta Pa Bernabella, kende mas bien den e bleki cu Hayer a hiba p’e, sala di Corte pa responde pa e pa bay, e pistool cu e tabatin tabata e persona di contacto, delito cu el a haci. - Luftman adicional ta a deshaci di esakinan. Hayer scondi a cay. El a recoge esaki y Fiscal a exigi 2 anja y 6 luna e hunto cu Bernabella a sali for di prison. Pa Maria y Hayer, di e cas. Na dado momento ora Fiscal a exigi 1 anja di prison. cu e mama di e amiga di Hayer Ta asina cu no a confisca ningun a bay den e auto, a scucha un droga den e caso aki. A usa e tiro cu a alcansa e bumper. declaracion di Hayer, kende lo Esaki a pone cu Hayer a spanta a splica con tur cos a bay. y a yama Polis inmediatamente. Tratamento di e caso aki a caba Ta asina cu e chofer di e auto, te den oranan di atardi y Hues a baha na awa y bay Hulanda. a bay evalua e caso den su Hayer a conta Polis na placa totalidad pa dia 6 di Februari e chiki tur loke a sosode incluso dicta sentencia. LOCAL A9 Diamars 27 di Januari, 2009 Pa mas tarda prome di juli claridad riba aviacion den Reino ORANJESTAD / WILLEMSTAD – Pa mas tarda prome di juli awor mester bin un claridad con henter e sistema di aviacion di Reino lo ta hinca den otro. Esey ta basicamente e prome conclucion di e seminario riba aviacion den Reino cu a cuminsa den Hotel Marriott na Korsou cu participacion di un gran cantidad di experto y tambe e ministernan di aviacion y transporte di Antia, Aruba y Hulanda. Pa Antia tabata presente minister Maurice Adriaens, pa Aruba minister Edison Briezen y pa Hulanda minister Camiel Eurlings. Mester bisa cu e seminario tabatin momento tecnico masha complica, producto di e tema cu tampoco no ta uno facil. Minister Eurlings a admiti cu e problemanan di aviacion relaciona cu e cambionan estatal lo ta impactante pero e Ayera tabatin e di dos sesion pa cu Antia cay for di otro. ta awor aki, pero otronan ta despues no tin mas problema. no kier papia di obstaculo. Mas sigui discuti riba e tema aki cu Mester bisa cu tin un grupo insisti cu mester wak e posibel Nos lo bin bek riba e bien e kier mira e oportunidad ta primordial importancia pa di experto ta kere cu mester problemanan cu por surgi, discucionnan interesante cu a cu e cambionan lo trece cu e islanan antiano na momentu laga e situacion manera e atende nan for di awor aki pa tuma luga. nan. A10 LOCAL Diamars 27 di Januari, 2009 Dos persona herida den accidente na Pos Chikito ORANJESTAD - Diadomingo anochi riba e caminda principal di Playa pa San Nicolas na altura di Pos Chikito, un Nissan ta sali dilanti di un Corolla, y consecuentemente un impacto fuerte entre ambos auto a tuma lugar. Dos persona a keda herida y a wordo transporta pa hospital. Homber ta haci fastioso cu timekeeper di un hotel NOORD—Polisnan di Strand ta bay diasabra 9’or di mainta na un highrise hotel, na unda un homber ta haci fastioso cu e time keeper di e hotel y na unda tabatin un discusion formal. Na yegada polis ta papia cu e guardia di seguridad, kende ta bisa polis cu e chofer di auto A-33118, un Frontier color cora, no kier sigui su ordo cu e no por para auto, na unda el a para. Ora cu el a bisa e chofer cu e no por para e auto eynan, e chofer G.O. di 33 aña, a bira fresco y a dune un bon zundra. Mientras cu polis tabata papiando cu e guardia, e ta tende un hende ta yame na su nomber. Ora cu el a bin mira, el a mira e homber G.O. kende ta doño di e auto. El a bisa e guardia cu e ta para eynan, como cu su negoshi ta na candela. Tambe el a bisa cu e ta laga e auto y no ta kita su auto for di e sitio. Polis a bise cu e ta stroba entrada y salida di e hotel. Y el a dicidi di kita e auto. Polis a tuma contacto cu Brandweer y warda di polis, pero no a drenta informacion di candela.