Una Revista de aficionados, para aficionados 1 Biotope Aquarium MAGAZINE “No podemos preservar, lo que no conocemos” – Ivan Mikolji 3 Introducción ¿Por qué un acuario de Biótopo? 9 Ejemplo de Acuario Biótopo Quebrada de Aguas Negras, Colombia 20 Veremos el Hábitat de ... Corydoras sterbai Ecosistemas Acuáticos Humedal de los Everglades, Florida 27 38 Entrevista/Reportaje AquaVilla Exotic Fish 42 Bricolaje DIY Montaje Pared de Acuarios 45 El Acuario de ... Argonauta y su 240 Litros plantado 48 6 Especies a descubrir Killis para comenzar 57 Técnica de Acuarios El Acuario Plantado 73 Conociendo Plantas Microsorium pteropus 75 Portafolio Maravillas del Cantábrico 87 Articulo Conceptos básicos de fotografía digital 91 eChollos 94 Muestra tu acuario 96 Enlaces de interés Esta revista nace en Biotope Aquarium Forum, con la idea de divulgar, el conoci- miento sobre la procedencia, de las espe- cies que mantenemos habitualmente. Enfatizaremos también en la importancia de la conservación del medio ambiente, empezando por la afición que practicamos y continuando apoyando diversas iniciati- vas. También trataremos sobre otros muchos aspectos indispensables, que nos ayuda- ran a comprender mejor esta instructiva afi- Regístrate en el foro, y recibe cada ción. nuevo numero en tu correo. Entre los temas tratados aparecerán artícu- BIOTOPE AQUARIUM FORUM los publicados en el foro, así como otros en exclusiva para la revista. Debo recordar, que ninguno nos dedica- mos profesionalmente a esto. Es una idea que se ha ido desarrollando y contagiando entre varios usuarios del foro. Queremos mejorar y numero a numero, así como con- Maquetación tar con nuevos colaboradores. Sergio Diaz Esperamos que disfrutes de su lectura, y nos acompañes en la aventura que nos he- Colaboradores mos embarcado. Pezerologo Y no olvides compartirla con otros compa- Soluxn ñeros acuaristas, nunca se sabe donde es- ta latente, un biotopero sin descubrir... Argonauta Oier 2 ¿Por qué un Acuario de Biótopo? Por Pezerologo Una buena pregunta a la que voy a tratar Sí, se que es un caso extremo, y que no de dar respuesta. todos los acuaristas quieren tener un acua- Porque las hay y muchas. rio que no está lleno, con un agua que es- tá "sucia" y con unos peces que apenas La primera seria por la salud y el ofrecer se dejan ver unos minutos al día. Pero pa- un entorno adecuado a nuestros peces. ra otros acuaristas, ahí está uno de los re- Cada especie ha adaptado su comporta- tos de esta afición. miento o su morfología al ecosistema y a Tratar de emular a la naturaleza, para ofre- las condiciones que en él se dan. Es por cer a los peces, un entorno familiar y agra- ello que muchas no se adaptan a la vida dable para ellos. en cautividad o en el caso de hacerlo, es con unos requerimientos muy concretos. La técnica, la tecnología y el conocimien- to, se ha desarrollado mucho desde los Pongamos el ejemplo del Betta browno- tiempos que tener peces, significaban dos rum. Este diminuto pariente del adaptable o tres carpas rojas dentro de una pecera Betta splendens habita en un nicho ecoló- de bola. gico muy concreto. Hoy en día seguir con esto, me parece al- Estos son cuerpos de agua estancados o go injustificable. con una leve corriente, una gran cantidad Un acuario de biótopo se sitúa en el extre- de hojas muertas y de vegetación. La co- mo de esta pecera. lumna de agua apenas tiene unos centíme- tros, y ésta tiene un ph inferior a 5.0. Tampoco debemos pensar o etiquetar es- La hojas en descomposición aportan tani- tos acuarios como algo para especialistas, nos, que oscurecen el agua de un tono am- sosos, vacíos a la vista, o al contrario so- barino, hasta casi café. brecargados. Si no emulamos estas condiciones en su No tenemos que olvidar que pueden haber acuario, no vivirá por mucho tiempo y no tantos acuarios de biótopo, como ecosiste- podremos disfrutar de esta maravillosa es- mas acuáticos hay en el mundo. pecie. 3 Seguro que informándote un poco, en- so con las especies que allí se encuen- cuentras un hábitat, que te entre por los tren, de orilla con Eretmodus sp., que na- ojos y que lo habiten especies de tu agra- dan entre los guijarros, jugando con el do. oleaje y con unos pocos centímetros so- bre ellos. Otra manera de acceder a este tipo de montajes, es cuando ya mantenemos un Pero como en todo, no debemos dejar- pez, o nos ha interesado una especie nos llevar por el perfeccionismo al extre- que queremos mantener en condiciones. mo. De los que estamos hablando es de Muchos aficionados, han montado sus crear un entorno amigable para nuestros primeros acuarios de biótopo al encon- peces. trarse con unos peces diferentes y atracti- Que por cierto, de ellos va esto. vos que no pueden ocupar su acuario ac- tual. En demasiadas ocasiones, acaban peces Esto ocurre continuamente con peces co- que no deberían en los acuarios comuni- mo los gobios, Lochas, pez globo, Ana- tarios. Pongamos en este caso de ejem- bantidos, Cíclidos del valle del Rift y mu- plo a los Apistogramma. chos otros más. Cada vez aparecen más especies en el mercado, lo cual es de agradecer. Pero Entre estos últimos, concretamente de pocas de ellas se adaptan a los acuarios los lagos Tanganyika y Malawi ocurre al- a los que van destinados. go muy curioso. No olvidemos que la esperanza de vida Están muy extendidos entre los aficiona- en estos peces esta entre dos y cuatro dos y buscando encontraréis muchos es- años. pectaculares. Desgraciadamente en ese ambiente, po- Pero la mayoría de ellos se pueden consi- cos llegan a esa edad. derar acuarios geográficos, más que de biótopo. Eso cambia cuando a esa especie, que tenía un comportamiento retraído o tími- Un acuario de biótopo busca emular un do, le ofreces un entorno correcto. hábitat concreto, esto sería por ejemplo, En este caso con los Apistogramma, ob- en el caso del lago Tanganyika, una pra- servemos de nuevo su procedencia. dera de conchas ocupada por peces con- Amazonas me responderéis. chicolas, o una comunidad de litoral roco- 4 Pues aquí parafraseando a Berlitz Charliz Con esa información ya podemos comen- en un tema muy diferente digo ... El Ama- zar a proyectar la decoración y caracterís- zonas no es sólo tan grande como te lo ticas de ese acuario. imaginas, es más grande de lo que te puedas imaginar. Pero un acuario de biótopo no es sólo pa- Y sí, es tan grande que es hasta compli- ra una especie, o al menos no tiene por- cado, tener una visión general de él. que serlo. Alberga ecosistemas acuáticos tan dife- Es el momento de documentarse y ver rentes que obviamente no podemos ge- con que otras especies cohabita, que neralizar. plantas se pueden encontrar en la zona, Si a esto añadimos su inundación anual, Moluscos, etc. que comunica varias cuencas a través Hoy en día gracias a Internet y sus múlti- de selvas y sábanas inundábles, su varie- ples posibilidades, podemos acceder a dad es enorme. esa información por muchos cauces, a través de texto o de imágenes, tanto del En concreto los Apistogramma, gustan entorno como subacuáticas. de zonas someras en pequeños ríos o Otra cuestión que deberemos prestar arroyos que atraviesan un Morichal o Te- atención, es a los parámetros del agua. rra Firme, charcas de inundación, lagos, Muchos de estos peces son muy adapta- lagunas y humedales. bles, sobre todo los provenientes de cria- Por regla general estos lugares les ofre- dores. Otros tienen requerimientos muy cen cobijo de diversas formas, vegeta- concretos, si es una de estas la especie ción acuática, marginal, rastrera o palus- elegida, tendremos que acercarnos a tre , hojarasca en el fondo, troncos y ra- esos parámetros en nuestros acuarios. mas caídas, etc. Por supuesto estoy generalizando y cada La llegada natural a un acuario de bióto- caso es diferente, habitando unos aguas po, suele llegar tras alguna experiencia claras, otros aguas negras y todos apro- con acuarios geográficos. vechan la época de inundación para colo- Normalmente enmarcados en algo muy nizar nuevos lugares. extenso como, amazónico o asiático, afri- Cada caso se puede emular en un acua- cano o centroamericano. rio y deberíamos informarnos sobre la También es habitual el montaje geográfi- procedencia de la especie y sus gustos co, de un país o de una región concreta. en cuanto al hábitat. 5 En otros es un lago o un río, aunque pue- Bleher y otros, que viajaban a países tro- dan tener miles de kilómetros de exten- picales en busca de nuevas especies. sión. Pero cada vez, nos vamos acercando Por suerte para nosotros, esto a cambia- más a lo que es un acuario de biótopo. do y no es complicado acceder a peces y plantas de una misma procedencia. Es evidente, que hay una evolución para- lela a la del desarrollo de la informática y Entonces un montar un acuario de bióto- la era de la información, el relativo fácil po, es una decisión estrictamente para el acceso a cualquier lugar del mundo, y so- bienestar de los peces. bre todo la mayor disponibilidad de espe- Pues si y no, ya que se pueden encontrar cies, en el mercado acuaristico. Sin una diversos montajes, que son muy estéti- gran oferta de especies es muy difícil cos a la vista, sin ser complicados en su montar acuarios de biótopo. mantenimiento o elaboración. Esto lo se bien ya que en mi ciudad la Como siempre dependerá de nuestros oferta es bastante limitada, a las espe- gustos y capacidad de implicación. cies mas comerciales. Esta variante de acuarios, se nutre mu- cho de aficionados al paisajismo acuáti- Antiguamente podían montar biótopos co, que buscando inspiración o informa- auténticos, aquellos acuaristas que utili- ción, ha acabado llamándoles la aten- zaban fauna y flora autóctona o de una ción. región cercana, de grandes ciudades don- De acuaristas con esa experiencia, pode- de se encontraba el núcleo de la afición, mos esperar espectaculares montajes y e ictiólogos o trotamundos como Heiko muy fieles al biótopo concreto. 6 Al pretender emular a la naturaleza, parti- Cientos de especies de plantas diferen- mos con una pequeña ventaja. En cada tes, disponibles a través de comercios ecosistema acuático hallaremos lugares cercanos o por Internet, nos ayuda a de gran belleza, y con muchas posibilida- componer grandiosos vergeles subacuá- des de ser imitado hasta cierto punto. Es ticos en el acuario. por ello que partiendo desde esta base, Buscando información mediante foros sea posible lograr un atractivo diseño, como este, o las muchísimas páginas sin que sea necesario que seamos gran- web donde hallar los datos concretos, des paisajistas o tener que inventar na- encontraremos las relaciones de espe- da. cies que comparten hábitat y lo traslada- Ya lo hace la naturaleza por nosotros, en remos entre cristales. nuestra mano está, observarla con una El prodigioso avance en cuanto a cali- mirada de aprendizaje y fijándonos en dad de las pantallas LED para ilumina- pequeños detalles que se repiten invaria- ción de acuarios, supone un notable in- blemente. cremento entre las variedades de plan- tas que podemos introducir. Un buen comienzo puede ser, ir descu- Otro de los más habituales, son bióto- briendo algunos de los acuarios de bióto- pos de aguas negras, normalmente ama- po más populares entre los aficionados zónicas y donde destacan especies co- a lo largo del mundo. mo los Neones, Discos y Escalares o Últimamente han ganado fuerza los acua- Apistogramma. rios dedicados a especies que vivan en Hay varias maneras de conseguir oscure- arroyos de montaña, u otros lugares con cer el tono del agua, uno de los más có- fuerte corriente. modos es a través de extractos de turba El avance en el desarrollo de bombas de y otros vegetales. Se venden en cual- circulación, cada vez más eficaces y po- quier tienda del ramo, en el caso de no tentes, permite simular mejor las condi- tenerlo, siempre nos lo podrán conse- ciones de estos ambientes. Igualmente, guir. el número cada vez mayor de especies Además de colorear el agua, también tie- que viven en estas aguas rápidas, como ne la capacidad de cambiar ciertos pará- Gobios, Lochas y muchos otros, nos metros como el ph, acercándose así, a ofrece la posibilidad de mantener acua- los que se pueden encontrar en sus luga- rios simulando este interesante hábitat. res de origen. 7 Existen otros medios más tradicionales, Después de haber montado tu acuario como hacer uno mismo ese extracto o de biótopo, habiéndose documentado usar turba directamente. antes y poniéndole pasión a lo que ha- También el introducir hojas secas, así ces, tu serás el especialista, de ese bió- como raíces y troncos, con sus taninos topo que has elegido. le darán al agua un característico color ambarino. Os animo a ello. Sin embargo no existen limitaciones y cada uno puede adecuarlo a sus gus- tos y al de los peces, invertebrados o plantas seleccionadas. Tampoco debemos creer que será nece- sario una gran inversión o adquirir nue- vo equipamiento o decoración. Por ejemplo para un cardumen de Corydoras, no precisaríamos más que arena fina en el fondo, y unas pocas ra- mas u hojas dispersas. El hábitat natu- ral de gran parte de estas especies son playas fluviales y zonas de limo o are- na. En un acuario así, estarían como en ca- sa y no requiere un gran planteamiento paisajista o una dificultad en su ejecu- ción. Con todo esto lo que quiero resumir es que no debemos caer en el error, de no animarnos a montar un acuario de este tipo, por considerarlo de especialistas. 8 Ejemplo de Acuario de Biótopo: Caño de Aguas Negras, Leticia, Colombia Vamos a conocer, un biótopo de aguas ne- siendo un punto de exportación de espe- gras en el Amazonas. cies amazónicas. Ubicada en el sur de Colombia se encuen- tra cerca de las fronteras con Brasil y Peru Mas concretamente, en los llamados ca- por lo que comparte con ellas multitud de ños o quebradas (arroyos o ríos) que atra- especies. Usualmente durante los perio- viesan el departamento de Amazonas en dos de inundación muchas especies en- Colombia. Cerca de Leticia su capital , en- contramos multitud de estos caños, tanto de aguas blancas, claras y en menor medi- da negras. Es posible que os suene el nom- bre de Leticia ya que lleva muchos años 9