l a tino americ an a de cul tur a gr áfic a 0 2 0 2 2020 Cómo citar este trabajo: Red Latinoamericana de Cultura Gráfica. Bibliografía Latinoamericana de Cultura Gráfica-2020. Olívia Almeida y Felipe Bárcenas García (Comp.). Belo Horizonte: Faculdade de Letras, UFMG, 2020. 252 p. © RED LATINOAMERICANA DE CULTURA GRÁFICA, Bibliografía Latinoamericana de Cultura Gráfica-2020. Proyecto organizado y promovido por la Red Latinoamericana de Cultura Gráfica, realizado con la colaboración de sus miembros. Compilación, coordinación editorial y revisión de contenidos: Olívia Almeida y Felipe Bárcenas García Colaboradores 2018: Alejandra Torres Torres, Ana Utsch, Ariadna Biotti, Beatriz Berndt León Mariscal, Bruno Martins, Daphne Luzmila Cornejo Retamozo, Diana Paola Guzmán Méndez, Flavio Vignoli, Hugo Plaza, Javiera Barrientos, Juan David Murillo, Leonardo Guedes, Luis Blau, Luz María Rangel Alanís, Margarita Valencia Vargas, María Eugenia Costa, Marina Garone Gravier, Miguel Ángel Pineda Cupa, Néstor Gutiérres, Olívia Almeida, Paula Andrea Marín Colorado, Roberto Osses, Rosmery Mariela Alvarado, Tomás Cornejo, Xóchitl Marissa Dávila Ordóñez. Colaboradores 2019: Alejandra Torres Torres, Ana Utsch, Ariadna Biotti, Beatriz Berndt León Mariscal, Beatriz Valinoli, Bruno Martins, Corinna Zeltsman, Daniel Silverman, Daphne Luzmila Cornejo Retamozo, Diana Paola Guzmán Méndez, Fabio Ares, Fábio Franzini, Flavio Vignoli, Itzayana Gutiérrez, José de los Santos, Leonardo Guedes, 2020 Luis Blau, Marina Garone Gravier, Matías Maggio-Ramírez, Miguel Catopodis, Néstor Gutiérrez Yanotti, Olívia Almeida, Priscila Lena Farias, Rodrigo Gutiérrez, Rosmery Mariela Alvarado, Sabina Salazar, Xóchitl Marissa Dávila Ordóñez. Colaboradores 2020: Alejandra Torres Torres, Ana Utsch, Carmen Luna Sellés, Estephanie Martínez Alcántara, Felipe Bárcenas Olívia Almeida y Felipe Bárcenas García García, Flavio Vignoli, Leonardo Guedes Marrero, Luis Blau, Marina Garone Gravier, Néstor Gutiérrez, Olívia Almeida, Thiago Landi, Xóchitl Marissa Dávila Ordóñez. COMPILACIÓN Clasificación temática: Estephanie Martínez Alcántara Olívia Almeida Revisión: Olívia Almeida Diseño gráfico: Flávio Vignoli Contacto: [email protected] ISBN: 978-65-87237-22-0 BELO HORIZONTE 2020 COMPILACIÓN Olívia Almeida y Felipe Bárcenas García COLABORACIÓN 2018 COLABORACIÓN 2019 COLABORACIÓN 2020 Alejandra Torres Torres Alejandra Torres Torres Alejandra Torres Torres Ana Utsch Ana Utsch Ana Utsch Ariadna Biotti Ariadna Biotti Carmen Luna Sellés Beatriz Berndt León Mariscal Beatriz Berndt León Mariscal Estephanie Martínez Alcántara Bruno Martins Beatriz Valinoli Felipe Bárcenas García Daphne Luzmila Cornejo Retamozo Corinna Zeltsman Flávio Vignoli Diana Paola Guzmán Méndez Daniel Silverman Leonardo Guedes Marrero Flávio Vignoli Daphne Luzmila Cornejo Retamozo Luis Blau Hugo Plaza Diana Paola Guzmán Méndez Marina Garone Gravier Javiera Barrientos Fabio Ares Néstor Gutiérrez Juan David Murillo Fábio Franzini Olívia Almeida Leonardo Guedes Flávio Vignoli Thiago Landi Luis Blau Itzayana Gutiérrez Xóchitl Marissa Dávila Ordóñez Luz María Rangel Alanís José de los Santos Margarita Valencia Vargas Leonardo Guedes María Eugenia Costa Luis Blau 2020 Marina Garone Gravier Marina Garone Gravier Miguel Ángel Pineda Cupa Matías Maggio-Ramírez Néstor Gutiérres Miguel Catopodis Olívia Almeida Néstor Gutiérrez Yanotti Paula Andrea Marín Colorado Olívia Almeida Roberto Osses Priscila Lena Farias Rosmery Mariela Alvarado Rodrigo Gutiérrez Viñuales Tomás Cornejo Rosmery Mariela Alvarado Xóchitl Marissa Dávila Ordóñez Thiago Landi Xóchitl Marissa Dávila Ordóñez 10 PRESENTACIÓN / APRESENTAÇÃO 13 CLASIFICACIÓN TEMÁTICA 15 ARGENTINA 57 BRASIL 93 CHILE 115 COLOMBIA 133 MÉXICO 223 PERÚ 239 URUGUAY 252 COLABORADORES PRESENTACIÓN APRESENTAÇÃO Desde su creación, en junio de 2017, la Red Latinoamericana de Cultura Gráfica / RED-CG Desde sua criação, em junho de 2017, a Red Latinoamericana de Cultura Gráfica / RED-CG ha desarrollado una serie de acciones para promover la Cultura Gráfica latinoamericana. La tem desenvolvido uma série de ações para promover a cultura gráfica latino-americana. A Bibliografía Latinoamericana de Cultura Gráfica / BCG – iniciativa desarrollada por la RED-CG Bibliografía Latinoamericana de Cultura Gráfica / BCG – iniciativa desenvolvida pela RED-CG con la colaboración de sus miembros – es un proyecto que pretende reunir y sistematizar la amplia com a colaboração de seus membros – é um projeto que pretende reunir e sistematizar a ampla producción textual latinoamericana constituida en torno a la Cultura Gráfica. Incorporando toda produção textual latino-americana constituída em torno da Cultura Gráfica. Acolhendo toda a la diversidad de los enunciados que traducen de manera natural los matices nacionales y los diversidade dos enunciados que traduzem, naturalmente, os matizes nacionais e os diferentes diferentes momentos históricos de construcción de los campos de conocimiento establecidos en el momentos históricos de construção dos campos de conhecimento estabelecidos no interior desse interior de ese amplio espectro – Historia del libro, Historia de la lectura, Cultura escrita, Cultura amplo espectro – História do Livro, História da Leitura, Cultura Escrita, Cultura Impressa, impresa, Cultura gráfica, Patrimonio gráfico, Patrimonio bibliográfico, Bibliografía material y Cultura Gráfica, Patrimônio Gráfico, Patrimônio Bibliográfico, Bibliografia Material e outros –, otros – la bibliografía constituye un esfuerzo colectivo para la consolidación de un espacio de nossa bibliografia se constitui em um esforço coletivo para a consolidação de um espaço de comunicación latinoamericano, cuya riqueza de producción académica y técnica en torno al comunicação latino-americano, cuja riqueza da produção acadêmica e técnica em torno do campo campo se encuentra dispersa y, por eso mismo, poco accesible a los profesionales del área. se encontra dispersa e, por isso mesmo, pouco acessível aos profissionais da área. El proyecto, coordinado por Marina Garona Gravier y Ana Utsch, tuvo su primera publicación O projeto, coordenado por Marina Garone Gravier e Ana Utsch, teve sua primeira publicação em en 2018. En 2019, a partir de sugerencias de sus miembros y usuarios, se agregó a la edición un 2018. Em 2019, a partir de sugestões e comentários de membros e colaboradores, foi integrado listado de categorías que permite la búsqueda temática de los contenidos. Además de constituirse à edição um sistema de classificação temática, que permite a busca por conteúdo. Além de se como una herramienta que amplía la versatilidad de la consulta, la lista temática refleja los constituir como uma ferramenta que amplia a versatilidade da consulta, a lista temática reflete campos de actuación en los cuales se desarrolla la cultura gráfica regional. Este año, la BCG, os campos de atuação nos quais se desenvolve a cultura gráfica regional. Neste ano, a BCG, hasta entonces signada por la coordinación del proyecto, es suscrita por los representantes de até então assinada pela coordenação do projeto, é assinada pelos representantes do Brasil e do Brasil y México, con el propósito de ampliar y profundizar tanto los vínculos de colaboración México, visando ampliar e aprofundar os vínculos de colaboração em diferentes países e, também, entre diferentes países como el diálogo permanente con la coordinación del proyecto. o diálogo permanente com a coordenação do projeto. Gracias a los colaboradores y representantes que participaron este año, agregando y revisando Graças aos membros e representantes que colaboraram este ano, agregando, revisando e revisitando contenidos, se integraron centenas de nuevos registros, que nos permiten vislumbrar, así como o conteúdo, foram integrados centenas de novos registros, que nos permitem vislumbrar, bem matizar los intereses que orientan la práctica académica de quienes incursionan en el mundo de como esclarecer, os interesses que norteiam a prática acadêmica de quem se aventura no mundo la Cultura Gráfica. Tales intereses se renuevan con el tiempo. Ellos abrazan actitudes, anhelos, da Cultura Gráfica. Esses interesses se renovam com o tempo. Eles abraçam atitudes, desejos, encuentros y desencuentros. encontros e desencontros. Es importante resaltar nuevamente que la BCG es una iniciativa que, por su carácter progresivo, Vale ressaltar, mais uma vez, que a BCG é uma iniciativa que, por seu caráter progressivo, constituye un recurso para reflexionar las tendencias de cambio y reconocer la especificidad constitui um recurso para refletir sobre tendências e mudanças e reconhecer a especificidade regional, siempre con el afán de presentar una visión lo más completa posible de la producción regional, sempre com o objetivo de apresentar uma visão o mais completa possível da produção bibliográfica latinoamericana. Desde luego, todo trabajo de esta índole resulta inacabado. bibliográfica latino-americana. Claro, todo trabalho dessa natureza está inacabado. Esperamos Esperamos que nuestro entusiasmo sea compartido y anime a los colegas de diferentes países a que nosso entusiasmo seja compartilhado e incentive colegas, de diferentes países e áreas, a colaborar en este proyecto colectivo. colaborar neste projeto coletivo. Olívia Almeida — Representante do Brasil Olívia Almeida — Representante do Brasil Felipe Bárcenas García — Representante do México Felipe Bárcenas García — Representante do México 10 11 CLASIFICACIÓN TEMÁTICA A. Escritura y producción de manuscritos B. Edición y publicación digital C. Publicaciones periódicas, impresos efímeros D. Materiales y herramientas de escritura e impresión E. Escritura manual, caligrafía, diseño de letra, diseño editorial, diseño gráfico, fundición F. Producción de imágenes y técnicas de ilustración G. Sistemas de escritura H. Encuadernación I. Autoría, escritura, edición J. Editores, editoriales, librerías, libreros, impresores, imprentas K. Biblioteca, lectura, espacios de difusión L. Comercio y circulación M. Aspectos legales del libro N. Edición, política y religión O. Conservación y restauración P. Patrimonio gráfico y documental Q. Coleccionismo, bibliofilia, colección R. Ferias de libro S. Estudios literarios y crítica textual T. Historia del arte y la cultura visual U. Codicología, bibliología, bibliotecología, bibliografía, hemerografía V. Traducción y edición W. Edición y estudios de género X. Gestión y negocio del mundo editorial Y. Metaedición, libros técnicos de gestión y producción editorial Z. Edición independiente AA. Edición universitaria BB. Cómic y novela gráfica CC. Otro 12 13 ARGENTINA A. LIBROS Y E-BOOKS Abraham, Carlos E. La editorial Acme: el sabor de la aventura. Temperley: Tren en Movimiento, 2017. BP Costa MEC/ARG. [J] Abraham, Carlos E. La editorial Tor: medio siglo de libros populares. Horacio González (pról.). Temperley: Tren en Movimiento, 2016. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [J] Acree, William. La lectura cotidiana: cultura impresa e identidad colectiva en el Río de La Plata, 1780-1910. Emilia Ghelfi (trad.). Buenos Aires, Prometeo, 2013. Biblioteca Central Prof. Augusto Raúl Cortazar, Facultad de Filosofía y Letras, UBA, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [K] Agüero, Ana Clarisa. Local/nacional: una historia cultural de Córdoba en el contacto con Buenos Aires 1880-1918. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, 2017. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [T] Álvarez, Gonzalo, Archain, Alejandro y Díaz, Carlos E. Un editor de tres siglos. La vida y los libros de Arnaldo Orfila Reynal. Carlos E. Díaz (pról.). Buenos Aires: Eudeba, 2015. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [J] Ares, Fabio E. (comp.). En torno a la imprenta de Buenos Aires: 1780-1940. Marina Garone Gravier (pról.). Buenos Aires: Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico, 2018. BP Costa MEC/ARG. [E] Ares, Fabio E. Expósitos: la tipografía en Buenos Aires 1780-1824. Liliana Barela (pról.). Buenos Aires: Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico, 2011. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. <<http://www. buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/documents/expositos_-_la_tipografia_en_buenos_ aires2.pdf>. MEC/ARG. [E] Artundo, Patricia M. (dir.). Arte en revistas: publicaciones culturales en la Argentina 1900- 1950. Rosario: Beatriz Viterbo, 2008. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [C] Badenes, Daniel (comp.). Editar sin patrón: la experiencia política-profesional de las revistas culturales independientes. La Plata: Club Hem, 2017. BP Costa MEC/ARG. [Z] Batticuore, Graciela A. La mujer romántica: lectoras, autores y escritores en la Argentina. Buenos Aires: Edhasa, 2005. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [K] Batticuore, Graciela A. Lectoras del siglo XIX: imaginarios y prácticas en la Argentina. Buenos Aires: Ampersand, 2017. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [K] Berone, Lucas y Reggiani, Federico (eds.). Creencias bien fundadas: historieta y política en ARGENTINA 17 BIBLIOGRAFÍA LATINOAMERICANA DE CULTURA GRÁFICA Argentina, de la transición democrática al kirchnerismo. Córdoba: Universidad Nacional Cosse, Isabella. Mafalda: historia social y política. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, de Córdoba, 2012. BP Biblioteca Prof. Guillermo Obiols, Facultad de Humanidades y 2014. Biblioteca Jorge Luis Borges, Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, Ciencias de la Educación, UNLP, Ensenada, Argentina. MEC/ARG. [BB] Argentina. MEC/ARG. [N] Bischoff, Efraín U. Las viejas imprentas de la Universidad. Córdoba: Universidad Nacional Cremonte, Néstor. La Gazeta de Buenos-Ayres de 1810: luces y sombras de la ilustración de Córdoba, Dirección General de Publicaciones, 1976. Biblioteca Elma Kohlmeyer de revolucionaria. La Plata: Edulp, 2010. MEC/ARG. <https://libros.unlp.edu.ar/index. Estrabou, Facultad de Filosofía y Humanidades y Facultad de Psicología, Universidad php/unlp/catalog/book/289>. [C] Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina. DS/ARG. [D] De Sagastizábal, Leandro y Giuliani, Alejandra. Un editor argentino: Arturo Peña Lillo. Buenos Bohdziewicz, Jorge C. Historia y bibliografía crítica de las imprentas rioplatenses 1830-1852. Aires: Eudeba, 2014. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos I 1830-1831. Buenos Aires: Instituto Bibliográfico Antonio Zinny, 2008. Biblioteca Jorge Aires, Argentina. MEC/ARG. [J] Luis Borges, Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [U] De Sagastizábal, Leandro. Diseñar una nación: un estudio sobre la edición en la Argentina del Bueno, Mónica y Taroncher, Miguel Ángel. Centro Editor de América Latina: capítulos para siglo XIX. Buenos Aires: Norma, 2002. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección una historia. Buenos Aires: Siglo XXI, 2006. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [E] Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [J] De Sagastizábal, Leandro. La edición de libros en la Argentina: una empresa de cultura. Buenos Bugnone, Ana L. Edgardo Vigo: arte, política y vanguardia. Silvia Dolinko (pról.). La Plata: Aires: Eudeba, 1995. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Buenos Malisia: 2017. BP Costa MEC/ARG. [T] Aires, Argentina. MEC/ARG. [B] Buonocore, Domingo. Libreros, editores e impresores de Buenos Aires: esbozo para una historia Delgado, Verónica y Rogers, Geraldine (eds.). Tiempos de papel: Publicaciones periódicas del libro argentino. Buenos Aires: Bowker, 1974. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, argentinas (siglos XIX-XX). La Plata: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [J] Educación, 2016. MEC/ARG. <https://www.libros.fahce.unlp.edu.ar/index.php/libros/ Burkart, Mara E. De Satiricón a Humor® Risa, cultura y política en los años setenta. Buenos catalog/book/78>. [C] Aires: Miño y Dávila, 2017. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Delgado, Verónica; Mailhe, Alejandra y Rogers, Geraldine (coords.). Tramas impresas: Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [N] Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX). La Plata: Facultad de Humanidades y Calabrese, Elisa y de Llanos, Aymará (eds.). Animales fabulosos: las revistas de Abelardo Ciencias de la Educación, 2014. MEC/ARG. <http://www.libros.fahce.unlp.edu.ar/index. Castillo. Mar del Plata: Martín; UNMdP, 2006. Biblioteca Prof. Guillermo Obiols, php/libros/catalog/book/33>. [C] Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP, Ensenada, Argentina. Devalle, Verónica E. La travesía de la forma: emergencia y consolidación del diseño gráfico MEC/ARG. [C] 1948-1984. Buenos Aires: Paidós, 2009. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Carman, Facundo. El poder de la palabra escrita: revistas y periódicos argentinos 1955-1976. Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [E] Roberto Bachetti (pról.). Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2015. Biblioteca Nacional Dolinko, Silvia E. Arte para todos: la difusión del grabado como estrategia para la popularización Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [C] del arte. Buenos Aires: Fundación Espigas, 2003. BP Costa MEC/ARG. [T] Catopodis, Miguel. Tipometría. Las medidas en Diseño Gráfico. Valencia: Campgràfic, 2014. Dolinko, Silvia E. Arte plural: el grabado entre la tradición y la experimentación 1955-1973. MC/ARG Buenos Aires: Edhasa, 2012. Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Colección General, Cirio, Norberto P. Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través de sus periódicos Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [T] entre 1873 y 1882. Buenos Aires: Teseo; Biblioteca Nacional, 2009. Biblioteca Nacional Dujovne, Alejandro. Una historia del libro judío. La cultura argentina judía a través de sus Mariano Moreno, Colección General, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [C] editores, libreros, traductores, imprentas y bibliotecas. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, Clementi, Hebe D. Lautaro: historia de una editora. Buenos Aires: Leviatán, 2004. Biblioteca 2014. Biblioteca Prof. Guillermo Obiols, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Jorge Luis Borges, Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, Argentina. MEC/ARG. [W] Educación, UNLP, Ensenada, Argentina. MEC/ARG. [J] Coni Molina, Carlos P. La familia Coni: de la Bretaña al Río de la Plata. Buenos Aires: Center, Espósito, Fabio. La emergencia de la novela en la Argentina: la prensa, los lectores y la ciudad 1998. Biblioteca Jorge Luis Borges, Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, (1880-1890). La Plata, Al Margen, 2009. Biblioteca Prof. Guillermo Obiols, Facultad de Argentina. MEC/ARG. [CC] Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP, Ensenada, Argentina. MEC/ARG. [K] BIBLIOGRAFÍA LATINOAMERICANA DE CULTURA GRÁFICA 18 ARGENTINA ARGENTINA 19 BIBLIOGRAFÍA LATINOAMERICANA DE CULTURA GRÁFICA