BIBLIOGRAFIA Bibliografia de Georges Alfred Cirot E STA bibliografia de los trabajos, articulos y estudios de un dis- tinguido hispanista frances, el finado M. Georges Alfred Cirot, fue compilada principalmente del Bulletin Hispanique, publicado por la Faculte des Lettres de la Universidad de Bordeaux, Francia. Este peri6dico, publicado en la ciudad de Bordeaux desde 1898, esti con- sagrado a los estudios hispanicos de todo el mundo. No obstante su larga vida y su importancia -y esto es dificil explicarlo- la circu- laci6n del Bulletin Hispanic en Norteamerica es bastante reducida. 1 A la vez, segin parece, los trabajos de M. Cirot han permanecido tambien, de hecho, ignorados. A mi entender, el influjo de M. Cirot en las letras hispanofrancesas es de bastante importancia, y debe darse la mayor publicidad a su trabajo, como scholar, maestro y edi- tor. Por esa raz6n compile esta bibliografia. Ninglin escritor puede hacer alg6n trabajo de investigaci6n, sin haber formado antes la correspondiente lista bibliografica. Como esa lista no es un fin sino una f cil y eficaz manera de preparar una tarea mas larga, importa darle el valor que tiene, como simple ins- trumento de trabajo. El mejor metodo de clasificaci6n para la extensa bibliografia de M. Cirot, me ha parecido que era el orden cronol6gico. De acuerdo con l1, ha sido ordenada por afios. Asi, el lector es'tart en condicio- nes de apreciar, de una ojeada, la actividad que despleg6 el maestro de estudios hispanicos en mas de media centuria, desde la epoca en que fur nombrado Maitre de Conferences de la Universidad de Bor- deaux, en 1896, hasta su muerte acaecida en 1946. Dentro de cada 146 REVISTA IB EROAMERICANA afio, los trabajos de M. Cirot -libros, estudios, articulos, ediciones de textos y pr6logos- estin clasificados por orden alfab6tico de titulos; las resefias criticas van separadas de los demis trabajos y clasificadas, alfabeticamente, por autores de los trabajos resefiados. Cuando se sabe que un estudio de M. Cirot apareci6 en otra parte, ademis del Bulletin Hispanique, el nombre del peri6dico o del tra- bajo se da, junto con el afio, volumen y pigina donde puede ha- llarse. Va al final un indice general alfabetico de personas y asun- tos, para facilitar la consulta de cualquier autor o trabajo impor- tante. No he incluido en esta bibliografia trabajo critico alguno, acer- ca de M. Cirot, a excepci6n del articulo publicado en el Bulletin His- panique 2 por M. Charles V. Aubrun, y el destinado a Hispania3 por el suscrito. Estoy seguro de que, al fallecer M. Cirot, dedicaron abundantes articulos, tanto en Francia como en Espafia, a su vida y a su obra. Como no he visto muchos de ellos, ni podria enumerar- los aqui, debo contentarme con publicar la bibliografia de sus tra- bajos; tributo que, despues de todo, resulta de igual o mayor impor- tancia que las notas encomiisticas escritas a su muerte. Doy las mas sinceras gracias a la sefiorita Helen Conover, de la Biblioteca del Congreso, por sus valiosas sugestiones, y al profe- sor Homero Seris, del Centro de Estudios Hist6ricos de la Univer- sidad de Syracuse, por haber leido el original de mi trabajo y ha- berle hecho importantes criticas. Como esta bibliografia se halla muy lejos de considerarse completa, el compilador agradeceri cualquier indicaci6n que se le haga, sobre lagunas e imperfecciones de su tra- bajo. HENRY V. BESSO, M. A. NOTAS 1. Union List of Serials in the United States and Canada, por Winifred Gregory. La segunda edici6n (New York, H. W. Wilson) y el Suplemento, ambos publicados en 1943, indican que s61lo cincuenta y seis (56) universida- des y bibliotecas, a lo largo de los Estados Unidos y el Canadi, se han sus- crito a este peri6dico, y que las colecciones, en mis del cincuenta por ciento 147 BIBLIOGRAFIA de los casos, se hallan incompletas. Este descubrimiento me ha sorprendido y decepcionado. 1946, 289-293. 2. Bulletin Hispanique, XLVIII, no. 4, 1947. 3. Hispania, Washington, D. C. November, Bibliografia de los escritos de Georges Cirot 1894 1. Synchronismes de la litterature francaise depuis les origines jusqu'a nos jours, en 44 tableaux, suivis d'une table alphabetique, a l'usage des candidats aux divers examens de lettres (brevet superieur, bac- calaurdat et licence), par G. Cirot, A. Dufourcq et R. Thiry. Pa- ris, Bloud et Barral, (1894), 64 pp. 1898 2. Episcologio ampuritano (D. Ramon Fort); La genese des exerci- ses spirituels de Saint Ignace de Loyola (H. Watrigant). En: Revue des Universites du Midi, iv, 32. 3. Religioes da Lusitania (J. Leite de Vasconcellos). En: Revue des Universites du Midi, iv, 229. 1899 a 4. Les etudes hispaniques l'Universite de Bordeaux. En: Bulletin Hispanique, * I, 255. 5. Un nouveau roi Wisigoth. BH, I, 41-45. Re s efi a s 6. Bello, Andres. Granmtica de la lengua castellana destinada al uso de los americanos: sexta edicion hecha sobre la 'iltima del autor con extensas notas y un copioso indice alfabetico de D. Rufino Jose Cuervo. BH. I, nuim. 4, 230-233. * A continuaci6n, abreviado BH. 150 REVISTA IBEROAMERICANA 7. Castro, Adolfo de. Libro de los galicismos. Madrid, La Espafia Mo- derna. BH. I, 85-87. 1900 8. Irissary Honorat, B. Estudio completo de la conjugacian de la len- gua francesa. BH, I1, 324-326. 9. Mace, Alcide. De emendando Differentiarum libro qui inscribitur "De proprietate sermonum." BH, II,n im. 4, 311-313. (With E. Bourciez.) 10. Menendez Pidal, Ram6n. Catdlogo de la real Biblioteca. BH, iI, 110-114. 11. Verdaguer, Mosen Jacinto. Canig6, versidn castellana por el Con- de de Cedillo. BH, ni, 213-214. 1901 12. Les editions de l'Historia de Espana de Mariana. BH, ur, nim. 1, 83-85. 1i, 13. La Festa d'Elche. BH, 313. 14. Nuevos datos acerca del histrionismo espadol en los siglos XVI y XVII, recogidos por D. Crist6bal Perez Pastor. Madrid, Imprenta de la Revista Espafiola, 1901, 418 pp. [A second. serie, published with and Index by Georges Cirot. Bordeaux, Feret & Fils, 1914. xxlII, 219 pp. ("Elle n'est qu'un tird part ( a 50 exemplaires) d'une publication commencee par le Bulletin Hispanique en 1906 et terminde seulement en 1914." Pref.) ] Resefias 15. Brito Aranha, etc. Le Portugal. Paris, Larousse, s. d. 368 pp. BH, xI, 78-79. 16. Ferotin, Dom Marius. Apringius de Beja, son commentaire sur l'Apocalypse. Paris, Alphonse Picard, 1900. xxIv-90 pp. BH, III, 66-67. 17. L'Espagne. Politique, littirature; armie et marine, justice, ensei- gnement, economie, ethnographie, colonies, beaux-arts; la cour, la BIBLIOGRAFfA 151 socidtd, etc. Nzimero special encyclopddique de la Nouvelle Revue Internationale. BH, III, 79. 1902 18. Sur un procidd de style de Francisco de Melo. BH, Iv, nim. 2, 163-166. 1903 Resefia s 19. Unamuno, Miguel de. En torno al casticismo. Madrid, Fernando Fe, 1902. 212 pp. (Biblioteca de Ciencias Sociales.) BH, v, 198. 1904 20. Etudes sur l'historiographie espagnole. Les histoires gnedrales entre Alphonse X et Philippe II (1284-1556). Bordeaux, Feret & Fils, 1904. 180 pp. (These secondaire. Universite de Paris.) 1 21. La famille de Juan de Mariana. BH, vi, 309-331. 22. "Ser" et "estar" avec un participe passe. En: Melanges de philologie offerts a Ferdinand Brunot. Paris, 1904, pp. 57-69. 1905 23. Etudes sur l'historiographiee spagnole. Mariana, historien. Bordeaux, Feret & Fils, 1905. xiv, 481 pp. (Biblioth que de la Fondation Thiers VIII.) (Issued also as a Thesis: Paris, 1904). 2 24. Les portraits du P. Juan de Mariana. BH, vii, 409-411. Resefias 25. Catdlogo de la exposici6n celebrada en la Biblioteca Nacional en el tercer centenario de la publicacin del Quijote. Aiio 1905. Ma- drid, Imprenta alemana, s. a. nuim. 1. BH, vii, 216. 1906 26. Barrau-Dihigo, L. BH, viii, nim. 3, 326-327. (Contestaci6n de M. Cirot a una carta de M. Barrau-Dihigo.) 152 REVISTA IBEROAMERICANA 27. Des noms et des prenoms. BH, viii, 190-191. (Respuesta a una critica de M. Barrau-Dihigo sobre un estudio de Cirot, publicada en la Revue Hispanique, 1905.) 28. Documents sur le faussaire Higuera. BH, vii, 87-95. 29. Recherches sur les Juifs espagnols et portugais a Bordeaux. I. Les vestiges de l'espagnol et du portugais dans le parler actuel des juifs bordelais. BH, viii, 172-189; 279-296; 383-391. (Seguira publi- candose.) 3 1907 30. Quelques remarques sur les archaismes de Mariana et la langue des prosateurs de son temps (conjugaison). En: Romanische Forschun- gen. Erlangen, Band 23, 885-904. 31. Recherches sur les Juifs espagnols et portugais a Bordeaux... BH, zx, 41-66; 263-276; 386-400. 32. Notes bibliographiques sur les auteurs et les questions du program- me pour le concours de 1907. BH, ix, 92-102; 416-428. (Con E. Martinenche y E. Merimee.) Resefias: 33. Pulido y Fernandez, Angel. Intereses nacionales. Espaiioles sin pa- tria y la raza sefardi. Madrid, E. Teodoro, 1905. viii-659 pp. BH, ix, 429-436. 34. Ribera, Julian. Loy cientifico en la historia. Madrid, Apalategui, 1906. 191 pp. BH, ix, 437. 35. Schiff, Mario. La Bibliotheque du Marquis de Santillane. Paris, Bouillon, 1905. xci-509 pp. BH, IX, 312-314. 36. Vergara y Martin, G. M. Ensayo de una coleccion bibliogrdfica- biogrdfica de noticias referentes a la provincia de Segovia. Guada- lajara, 1904. 616 pp. BH, ix, 436-437. 1908 37. A propos du "De rege", des "Septem Tractatus" de Mariana et de son, on de ses proces. BH, x, 95-99. BIBLIOGRAFiA 153 38. Notes bibliographiques sur les auteurs et les questions du program- me pour'le concours de 1909. (Con E. Merimde y E. Martinen- che. BH, x, 417-428. 39. Recherches sur les Juifs espagnols et portugais a Bordeaux... BH, x, 68-86; 157-192; 259-285; 353-367. 1909 40. Une chronique leonaise inddite. BH, xI, 259-282. 41. Les decades d'Alfonso de Palencia, la Chronique castillane de Henri IV attribude a Palencia et le "Memorial de diversas hazafias" de Diego de' Valera. BH, xI, 425-442. 42. Les Juifs de Bordeaux. Leur situation morale et sociale de 1550 a la Revolution. En: Revue Historique de Bordeaux, II, 368-382; Iv, 145-166; VII, 353-370; vii, 22-38, 169-185, 267-275; IX,2 3-36, 203-220; xx, 129-142, 200-207; xiI, 14-28. 4 43. Notes bibliographiques sur les questions du programme pour le con- cours de 1910. (Con E. Merimee, E. Martinenche y A. Morel- Fatio.) BH, xx, 448-450. Resefias: 44. Pedrell, F. Catdlech de la Biblioteca musical de la Diputaci6 de Barcelona ab notes histdriques, biogrdfiques et critiques, trans- cripcions en notaci6 moderna dels principals motius musicals y fascimils dels documents mes importants pera la bibliografia es- panyola, per ...V . I. Barcelona, Palau de la Diputaci6, 1907, 330 pp. BH,x x, 338. 45. Salarrullana de Dios, Jose. Colecci6n de documentos para el estu- dio de la historia de Arag6n. Tomo III. Documentos correspondien- tes al reinado de Sancio Ramires (Vol. I) (1063-1094.) Zaragoza, Tipografia de Escar, 1907. 267 pp. BH,x x, 118-119. 1910 46. Notes bibliographiques sur les questions du programme pour le concours de 1911. (Con E. Merime.) BH,x xx, 437-438. 154 REVISTA IBEROAMERICANA 47. L'Universit6 de Bordeaux et le Portugal. BH, xii, 339-341. 48. La visite des universitaires espagnols a Bordeaux. BH, xii, 344-346. Resefias 49. Coulet, J. Etude sur l'office de Girone en l'honneur de Saint Charle- magne. Montpellier, Coulet, 1907. 165 pp. BH, xii, 101-105. 50. Leite de Vasconcellos, J. Textos archaicos. 2. edicdo (ampliada). Lisboa, Texeira, 1908. 160 pp. BH, xlI, 444. 51. Merimee, Henri. El prado de Valencia, idition critique avec une introduction, des notes et un appendice. Toulouse, Privat, 1907. 239 pp. BH, xiI, 239-242. 52. Pic6n-Febres, G. La literatura venezolana en el siglo XIX. Caracas, 1906. BH, xuii2,4 4. 1911 53. La Chronique leonaise (suite). BH, xiii, 381-439. 54. Dipldme d'6tudes supirieures. BH, xiII, 235. 55. Notes bibliographiques sur les questions du programme pour le con- cours de 1912. (Con E. Merimbe y E. Martinenche.) BH, xiii4,6 8- 474. Resefias 56. Eyzaguirre Rouse, G. Crdnica general de Espaia por Fray Garcia de Euguy, transcripcidn hecha del MS. del Escorial por ... (Pu- blicada en los Anales de la Universidad de Chile). n. d. BH, xIII, 237-238. 57. Labra, R. M. de. La orientacidn internacional de Espaia. Madrid, Alfredo Alonso, 1910. 320 pp. BH, XIII, 378-379. 58. Maura, G. Rincones de la historia. Apuntes para la historia social de Espana. Tomo I. Siglo VIII al XIII. Madrid, Fr. Beltrin, 1910. 378 pp. BH, xiII, 373-374. 59. Toro Gisbert, M. de. Apuntaciones lexicogrdficas. Paris, Ollendorf, s. d. 289 pp. BH, XIII, 502.