Bhagavad-giti TakąJ akJąe st Bhagavadj-etgs elstneacj ąi ndjyskji meą­ drośwceid jykseijij ednyzmn ajwiększdyuccohh­ wychifi lozozfincycdhz ieśłw iatPar.z edstawia sioęn a naw mfo rmied ialopgoum iędPzayn em ŚrlK m1ąi A rjnuąJ,e gzoa ufanypmr zjyacielem iw ielbicielem. Arjuwn głęabo,k uiw kirkyłaznysy, otrzymousjeo biisntset krcuje Kord�Y i:1.b ędące sekretoa mgiłę binajcaźhn in,a turiyw szech­ świtaai, kwo ńcNua jwyżsjJz aeźnwi J eaj spekcie wewnętrznizy emw nętnryzm. Odwieczfinlao ozfiGai tiyn trygłoaow adt y­ siącleci cuzmłyoswłi ezkaaór,w noW schodu, jaki ZachoduP.r ezeonwtanet ułmaczenii e komentasrąz d ziełeJme goB osikejM iłości A.C .B haktivedSawnatmyi egoP rabhupady, najwybitjnszieegon aukowicn aa uczycwiee­la dyjksijer eliifig lioiz oafiz ia,r azreemp rezentanta nieprzerow łaanńecgucwh pae łnsia mo-zrealizo­ wanycmhi strzdóuwc howyczha,c zayjąncego sioęd S amegoP anaŚr lK r�i:1Y· NA OKŁADCE: PanK r�i:1aN,aj wyżsOzsao baB ogak,i reuej powozeAmrj uny,S wojegou czniia c zsytego wielbliaci.Se cenap rzedstapwoilaeb itewne Kuruk�ewt rcah,w iploęt ymj,ak K r�i:1oaś wiecił Arjuęn wew zniosłyncahu kaBchh agavad-glty. Bhagavad-gita TakąJ akąJ est PEŁNE WYDANIE Z oryginalntyemk stseamn skryckim, łaciństkrqa nsliteproalcsjkqi,em kiw iwalentami, tłumaczeniig ermu ntownyombij aśnieniami JegBoo skMai łość A.C .B haktivedSawnatmaiP rabhupada ZałożycAicedlr-yMai ędzynarodowTeogwoa rzystwa na rzecŚzw iadomośKcrii sz.n y • TheB haktiveBdoaoTnkrt uas t Vaduz Czytezlaenirinectsyto ewmaanttieke jsm i ząażpkria ssądz oa ni koresjpzios n edkernecBthaarkzteimBv oeoTdkra unstta. ThBeh katiavneBtdoao Tkr ursetg d. Beckg4a ssly SL/9V4a9d0u z Liecnhistnt e Wydacwhcyci ibweyyl raszwjiowećy rwadzzy ięczności pracowwnyitkwSoópmri nriSi ktyuF arwlaej z niac wiewlkkłwłiao dż own yob pluikotwekajs ni.ią eż ki Leesd itteiuernasrn eemnetlr eocsui verrdi ee rs lu'sn eidSep irSikteyunF a rla pnocluere g uern ereuse contrqiubauir t einpoodsnus, il bpalr ee speunbtlei cation. SpecjOaglrnaen icPzoolnsWeky idea nie 100e0 gz. TheB haktivBeodoaTknr tu1as9 t8 1 Toudsr oidtest raductaidoanp,t ateito n reproducrteisoenr vest opuposau yrs . WydrukowweFa rnaen cji Ofiarowuję ŚrHaB aladevViied yabhu�aQie, którtya kw spaniazlaep rezentował komentaGrozv inda-bha�ya do filozoVfieid anty SpiTsre ści Przedmowa xi Słowwos tępne XV Wproawdzenie ROZDZIALP IERWSZY N aP oluB itewnyKmu ruk�etra 31 Opisaanrimei i 31 RozpaAcrjzu ny 47 ROZDZIALD RUGI TreśGći twy Skrócie 69 ZałkpootanAirjeu niwy y mówKkri� QY 69 Duszica ai ło 84 Kr�ząaac hAęrjcuand ęow alki 111 Ścieyżokgai 191 Duszzar ealizowana 183 ROZDZIALT RZECI Karma-yoga 195 Dziłaaniib ee zczyn 195 Skłaandioefi a(yraj iias) 186 Obowiązek 197 Żądza 200 ROZDZIALC ZW ARTY WiedzTar anscendentalna 211 Przewkiaezd zy 211 Absolupotjnaowśićas niiięca z ynPóawn a 216 Czyinb ezczyn 237 Różne ofiary 244 Zdobywwaineidez y 257 VI BhagavadT-agkiJąta akJ ąe st ROZDZIAŁP IĄTY Karma-yo-gDaz iałanwi Śew iadomośKcri� IJY2 67 Wyrezczeind izei ałwa snłiueżod bdiaen ia 267 Mędrzec 275 Wyzwolenie 287 ROZDZIAŁS ZÓSTY Dhyana-yoga 303 Yogilp nra kytyokgai 303 ROZDZIAŁS IÓDMY Wiedzao Absolucie 359 Enerigm ioecP ea na 359 OddasniiKęem 1ie 379 Kulpótł bogów 389 Inteenjlciaibg raikn teenjlcii g 395 ROZDZIAŁÓ SMY OsiąganAibes olutu 407 Absodluutsi,zn ad ywidnutaaulrdnaza i,ia łanie 407 MedyjtaoaP canwu c hwili śmierci 413 Świamtayt eriid aulcnheo we 426 Godziśnmai erci 433 ROZDZIAŁD ZIEWIĄTY WiedzaN ajb ardziPeoju fna 441 Kr�IJa, ioż srtódałtose pcozcnzywy snzekykis etgo 441 Głupciym ędrcy 459 ManiafejcseNt ajwyzżesgPoa na 468 Ofiariay d ojraa c 473 Bhak(twai ceilebli) 485 ROZDZIAŁD ZIESIĄTY BogactwAab solutu 495 Kr�IJoary,g inżarlóndeł o 495 Wiedizo ad danie 506