(cid:237)(cid:237)(cid:215)(cid:215)(cid:229)(cid:229)(cid:32)(cid:32)(cid:199)(cid:199)(cid:195)(cid:195)(cid:191)(cid:191)(cid:216)(cid:216)(cid:32)(cid:32)(cid:233)(cid:233)(cid:182)(cid:182)(cid:32)(cid:32)(cid:199)(cid:199)(cid:213)(cid:213)(cid:212)(cid:212)(cid:197)(cid:197) (cid:218)(cid:218)(cid:175)(cid:175)(cid:228)(cid:228)(cid:242)(cid:242)(cid:182)(cid:182)(cid:186)(cid:186)(cid:32)(cid:32)(cid:212)(cid:212)(cid:242)(cid:242)(cid:197)(cid:197)(cid:241)(cid:241)(cid:182)(cid:182) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Ì◊ «√≥ÿ È∂ «’‘≈... (⁄؉Ú∂∫ ‘Ú≈Ò∂ ) Í«‘Ò∆ Ú≈ : ÈÚÏø , B@@F Í’Ã ≈Ù’ : Ù‘∆Á Ì◊ «√ÿø Ô≈Á◊≈∆ Í’Ã ≈ÙÈ, ´«Ë¡≈‰≈ (Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ≈‘Òπ Î≈¿∫»‚Ù∂ È, Ò÷È¿)± Í√π Â’ Í≈à ÍÂ∆ : AED-Ù‘∆Á ’ÈÒÀ «√ÿø È◊, Î∂˜-C, ͺ÷ØÚ≈Ò Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈-ADA@AC. ÎÈØ - IHHHF-EEFFC ’∆Ó : E Íπ ¬∂ (1) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Ì»«Ó’≈ Ì≈Â∆ «¬È’Ò≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÍÃÂ∆’ Ì◊ «√øÿ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ Ï≈¡Á GF √≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á EI √≈Ò Á≈ √Óª Ï∆ ⁄πº’≈ ‘À, ‹Ø √≈˘ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «Óˇ∆Õ Ì◊ «√≥ÿ È∂ Ú≈-Ú≈ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ’ª◊√ Á∂ ≈‘ ¿∞µÍ ⁄ºÒ ’∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡˜≈Á∆ ¿∞µÍÒ∂ Á√ Î∆√Á∆ ¡Ó∆ Ò؇»¡ª Á∆ ¡˜≈Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, Á∂Ù Á∂ I@ Î∆√Á∆ Ó˜Á»ª-«’√≈Ȫ Á∆ «˜øÁ◊∆ ´º‡ ¡Â∂ ˜Ï ÂØ∫ Óπ’ ȑƒ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ï∆Â∂ EI √≈Òª Á∂ «¬º’-«¬º’ Ì◊ «√øÿ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ˘ √º⁄ √≈«Ï ’∆Â≈ ‘ÀÕ ´‡∂«¡ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ ø◊ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, Í ´º‡-˜Ï ÏøÁ ‘؉≈ ª Á» √◊Ø∫ ‘Ø Â∂˜ ‘πøÁ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡ºË∆ √Á∆ ÂØ∫ ’∞ºfi ÚË∂∂ √Ó∂∫ ¡≥Á Á∂√∆ Í≥»‹∆Ú≈Á∆ √ºÂ≈ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÷»È Ú‘≈«¬¡≈ ‘À «‹øȪ B@@ √≈Òª Á∂ ÁΩ≈È ¡≥◊∂‹ª È∂ Ú‘≈¬∆¡≈ √∆Õ ’«‘‰ ˘ ª ÒØ’ÂøÂ ‘À, Í «¬√ ‹≈Ï √ºÂ≈ Á∂ «ÚπºË ¿∞µ·‰ Ú≈Ò∆ ‘ ¡Ú≈˜ ˘, ‘ Ò«‘ ˘ ’∞⁄Ò Á∂‰ Ò¬∆ È≈ ª ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ’≈˘Èª Á∆ ’Ó∆ ‘À È≈ ‹∂Ò∑ª, Íπˇ√ ¡Â∂ ÎΩ‹ Á∆Õ ‘ ؘ Á∂Ù Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ’ØÈ∂ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª-ÈΩ‹Ú≈Ȫ, Ó˜Á»ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ¿∞µÍ ◊Øˇ∆¡ª Ú∑ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù∆ ’˜∂ È≈Ò Òº«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ «Ïë‡Ù √≈Ó≈‹Ú≈Á Á∆ ʪ Á‹Èª √≈Ó≈‹Ú≈Á∆ ‚≈’± Á∂√∆ √∂·ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «Ó‘È ˘ ¡Â∂ √≈‚∆ ËÂ∆ Á∂ Ó≈Ò ÷˜≈«È¡ª ˘ ⁄»ø„∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÍ Á∂ ’∆Ï √Ø Úº‚∂ √Ó≈¬∂Á≈ ÿ≈È∂¡ª Á∆ Í≥»‹∆ «Úº⁄ Áπº◊‰≈ ⁄Ø◊‰≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ÁØ √Ø ◊π‰≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄≈ √Ø ◊π‰≈ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á «’ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ºË∆ ¡Ï≈Á∆ ˘ «√«÷¡≈ ¡Â∂ ÁÚ≈ «¬Ò≈‹ ª Á» «„º‚ Ì ’∂ ؇∆ Ú∆ È√∆Ï È‘ƒ ‘πøÁ∆Õ AIDG «Úº⁄ Á∂Ù ˘ ‹Ø ¡Ë»∆ ¡Â∂ ¡Í≥◊ ¡˜≈Á∆ «ÓÒ∆, ¿∞√Á≈ Í»≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞µÍ Á∂ «√Î Óπº·∆ Ì ËÈ≈‚ª ˘ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï‘π «¬≥˜≈ ’ «Ò¡≈Õ Ï‘π «ÁȪ Â’ ÿπ‡-ÿπ‡ ’∂ ‹∆ «Ò¡≈Õ ’Á∂ ¬∂√ ’Á∂ ˙√ Ú؇ Í≈‡∆ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Í≈ˇ ’∂ Ï‘π ËØ÷≈ ÷≈ «Ò¡≈Õ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ √Ø⁄‰≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈ «’ ‘Ø «’øÈ≈ «⁄ ËØ÷≈ ÷ªÁ∂ ‘ª◊∂? ‘Ø «’øÈ≈ «⁄ ÏÁ≈Ù ’ª◊∂? ÁπÈ∆¡≈Á≈∆ Á∂ ÌøÚ‹≈ˇ «Úº⁄ Î√∂ ‘ª◊∂? ’Á º’ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÂØ∫ ¡º÷ª ⁄π≈¿∞∫Á∂ ‘ª◊∂? (2) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ¿∞È∑ª ˘ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ √πÈ∂‘≈ √π‰È≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ≈‘ Â∂ ⁄Ò‰ Ò¬∆ Ú’Â ¡Ú≈˜ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ √π‰È≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬Ê∂ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ¡È∂’ª Ò∂÷ª, ıª ¡Â∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄Ø∫ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø Á√Á∂ ‘È «’ Ì◊ «√≥ÿ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈Ê∆ «’√Â∑ª Á≈ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡˜≈Á Ì≈ Á∆ «’‘Ø «‹‘∆ Â√Ú∆ √∆Õ «¬‘ ‘Ú≈Ò∂ ¿∞‘Ȫ ¡Â’Í»È ¡Â∂ ͺ¤Û∂ ‘ج∂ «ı¡≈Òª ”Â∂ «Âº÷∆ ⁄؇ ’Á∂ ‘È ‹Ø ¡º‹ Ú∆ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡È∂’ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹’Û∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ ¿∞µ· ÷Û∂ ‘؉ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï ¿∞µÍ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi Ú≈ Á∂‰ Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ∏AG ¡’±Ï B@@F (3) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Ì≈Â-ÚÙ Á∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ÏÛ∆ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ‘ÀÕ «¬’ ËÓ Á∂ «Í¤Òº◊-Á»‹∂ ËÓ Á∂ ‹≈È∆ ÁπÙÓ‰ ‘ÈÕ ‘π‰ ª «¬’ ËÓ Á∂ ‘؉≈ ‘∆ Á»‹∂ ËÓ Á∂ ’º‡Û ÚÀ∆ ‘؉≈ ‘ÀÕ... «¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ «‘øÁπ√Â≈È Á≈ Ì«Úº÷ ÏÛ≈ ’≈Ò≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª “ËÓª” È∂ Ì≈Â-ÚÙ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’ ¤µ«‚¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ ‘À «’ «¬‘ Ë≈Ó’ ¯√≈Á Ì≈Â-ÚÙ Á≈ ’ÁØ∫ ÷«‘Û≈ ¤º‚‰◊∂Õ «¬È∑ª ¯√≈Áª È∂ √ø√≈ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ «‘øÁπ√Â≈È ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ ¤µ«‚¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡√ª Ú∂«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√∆ Ú«‘‰ «Úº⁄ √Ì Ú«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ج∆ «ÚÒ≈ ‘∆ «‘øÁ», Óπ√ÒÓ≈È ‹ª «√º÷ ‘πøÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈ˆ ·ß‚≈ º÷Á≈ ‘À, Ï≈’∆ √Ì Á∂ √Ì «¬‘ È≈Ó Ë∆’ ËÓ∆ ¡≈͉∂ È≈Ó Ë∆’ ËÓ Á≈ Ø¡Ï ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ‚ø‚∂-√؇∂, ÂÒÚ≈ª, ¤∞∆¡ª ‘ºÊ «Úº⁄ ÎÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ƒ «√ Í≈Û- Í≈Û ’∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‘øÁ∂-÷≥»‘Á∂ ’∞¤ ª Î≈‘∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’∞¤ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Áª ı»È-ı≈Ï≈ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª “ËÓ∆¡ª” ¿∞Í ¡≥◊∂˜∆ ‚ø‚≈ ÚÁ.≈ .‘À Â.∂ «Î «¬È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á≈ ’∆Û≈ «‡’≈‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ Â’ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬È∑ª ¯√≈Áª Á∂ «Íº¤∂ «Î’± Ò∆‚ª ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «‘øÁπ√Â≈È Á∂ Ò∆‚ª È∂ ¿∞‘ ◊‘Ø-◊≈Ò ¤º‚∆ ‘À «’ ⁄πºÍ ‘∆ ÌÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø Ò∆‚ «‹‘Ȫ È∂ «‘øÁπ√Â≈È ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Á≈ Ì≈ ¡≈͉∂ «√ Â∂ ⁄𵫒¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «‹‘Û∂ “√ªfi∆ ’ΩÓ∆¡Â” ¡Â∂ “√Ú≈‹ √Ú≈‹” Á∂ ÁºÓ◊‹∂ Ó≈Á∂ È‘ƒ √È Êº’Á∂, ¿∞‘Ø, ‹ª ª ¡≈͉∆¡ª «√∆¡ª ´’≈¬∆ ⁄πºÍ-⁄≈Í ÏÀ·∂ ‘È ‹ª ¬∂√∂ ËÓ Ú≈ Ú«‘‰ «Úº⁄ ‘∆ Ú«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√∆¡ª ´’≈ ’∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÊØÛ∑∆ ‘À Í ¿∞‘ Ò∆‚ «‹‘Û∂ «¯’± Ò«‘ «Úº⁄ ‹≈ Ò∂ ‘È ¿∞‘Ø «‹‘∂ ª Ï‘π ‘ÈÕ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ª «¬’ «¬º‡ Íµπ«‡¡ª √Ω «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¡≈◊» «‹‘Û∂ «’ «ÁÒØ∫ √ªfi≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘øπÁ∂ ‘È, ¡‹∂ Ï‘π ϑπ ‘∆ ÊØÛ∑∂ ‘È ¡Â∂ ËÓ-Ú≈ Ò«‘ Á≈ «¬ÂÈ≈ ÍÏÒ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ‘Û∑ ˘ ·ºÒ∑ È‘ƒ Í≈ √’∂ ‘ÈÕ «¬™ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «‘øÁπ√Â≈È «Úº⁄ (4) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ª Ò∆‚.∆ Á.≈ Á.∆Ú≈Ò≈ «È’Ò «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ √º‹‰ «‹‘Û∂ «Î’± ¡º◊ ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ «Úº⁄ ı≈√ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ¡ıÏ≈ª Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡ıÏ≈-ÈÚ∆√∆ Á≈ Í∂Ù≈ «‹‘Û≈ ’Á∂ ÏÛ≈ ¿∞µ⁄≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡º‹ Ï‘π ‘∆ ◊øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «¬’ Á»‹∂ Á∂ ÏıÒ≈¯ ÏÛ∂ Ó؇∂-Ó؇∂ «√Ò∂÷ Á∂ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ ÌÛ’≈™Á∂ ‘È Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ƒ ‚ª◊Ø- √؇∆ ’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ÁØ Ê≈¬ƒ È‘ƒ «’øÈ∆ ʪ¬∆ ‘∆ «¬√ Ò¬∆ ¯√≈Á ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÒØ’Ò ¡ıÏ≈ª È∂ ÏÛ∂ ÌÛ’∆Ò∂ Ò∂÷ «Ò÷∂ √ÈÕ ¿∞‘ «Ò÷≈∆ «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈ˆ ·ß‚∂ º÷∂ ‘È ¿∞‘ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ‘ÈÕ ¡ıÏ≈ª Á≈ ¡√Ò∆ Î˜ ª «Ú«Á¡≈ Á∂‰∆, Âø◊-«ÁÒ∆ «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ª ˘ ’º„‰≈, Â∞¡º√Ï Á» ’È≈, ¡≈Í√ «Úº⁄ ÍÃ∂Ó «ÓÒ≈Í ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡Â∂ «‘øÁπ√Â≈È Á∆ √ªfi∆ ’ΩÓ∆¡Â ω≈¿∞‰≈ √∆, Í «¬‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ Î˜ «¬È∑ª √≈∂ ‘∆ ¡√»Òª Á∂ ¿∞Ò‡ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ¡≈͉≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ¡«◊¡≈È ÌÈ≈, Âø◊ «ÁÒ∆ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È≈, Â∞¡º√Ï Ï‰≈¿∞‰≈, ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ’≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «‘øÁπ√Â≈È Á∆ √ªfi∆ ’ΩÓ∆.¡. .˘ ÂÏ≈‘ ’È≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘Ȫ «¯’± ¯√≈Áª Á≈ ‹Û∑ ’≈È ÒºÌ∆¬∂ ª √≈˘ ª «¬‘ ’≈È ¡≈Ê’ ‘∆ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ È≈ «ÓÒÚ‰ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ò∆‚ª ¡Â∂ ¡ıÏ≈ ÈÚ∆√ª È∂ „∂ ’∞Ï≈È∆¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Ê’ ÁÙ≈ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ È≈- «ÓÒÚ‰ Á∂ «Íº¤Ø∫ ÓºËÓ ÍÀ ‹≈‰ ’’∂ Ò∆‚ª Á∆ ’ج∆ Ï∂-«¬ÂÏ≈∆ «‹‘∆ ‘Ø ◊¬∆Õ √ø√≈ «Úº⁄ «‹‘Û≈ ’øÓ Ùπ» ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√ Á∆ «‘ «Úº⁄ Í∂‡ Á≈ √π¡≈Ò ˜» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’.≈.Ò. Ó≈’√ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ «ÂøÈ ¡√»Òª «Ú⁄Ø∫ «¬‘ «¬’ Óπº÷ ¡√»Ò ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√ ”⁄ ÒÛÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ‹Ó≈Â∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á∆ ÒØÛ ‘À ◊∆Ϫ «’Â∆¡ª Â∂ «’√≈Ȫ ˘ √≈¯ √Ófi≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ¡√Ò∆ ÁπÙÓ‰ √Ó≈¬∂Á≈ ‘È «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ «¬‘Ȫ Á∂ ‘Ê’ø«‚¡ª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ «¬È∑ª Á∂ ‘ºÊ Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ’∞¤ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∂ √≈∂ ˆ∆Ϫ Á∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ‹≈Â, È√Ò, Ó˜‘Ï, ’ΩÓ Á∂ ‘؉, ‘º’ «¬’Ø ‘∆ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚≈ ÌÒ≈ «¬√ «Úº⁄ ‘À «’ Â∞√ƒ ËÓ, ø◊, È√Ò ¡Â∂ ’ΩÓ ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∂ «ÌøÈ-Ì∂Á «Ó‡≈ ’∂ «¬’º·∂ ‘Ø ‹≈¿π ¡Â∂ ◊ÚÈÓÀ∫‡ Á∆ Â≈’ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ‰ Á∂ ÔÂÈ ’ØÕ «¬‘Ȫ ÔÂȪ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ’ج∆ ‘˜ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’√∂ «ÁÈ ˘ Â∞‘≈‚∂ √ø◊Ò ˜» ’º‡∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ Â∞‘≈˘ ¡≈Ê’ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ (5) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ¡¤±Â Á≈ √Ú≈Ò ‹ÁØ∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ «’Â∆ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫ ‹º‡ª ˘ √’≈∆ ¡≈ÁÓ∆ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi≈’∂ ÌπÛ’≈™Á∂ √È «’ Á∂÷Ø «¬‘ ⁄»«Û¡ª-⁄Í«Û¡ª ˘ «√ Â∂ ⁄Û∑≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ ’øÓ ÏøÁ ’≈¿∞∫◊∂Õ Ï√ ‹º‡ «¬øÈ∂ «Úº⁄ ‘∆ Ì»Â ͬ∂Õ ¿∞‘Ȫ ˘ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ Á∆ ‘≈Ò ¿∞µÈª «⁄ È‘ƒ √πË √’Á∆ «‹øÈ≈ «⁄ «’ ¿∞‘ «¬‘Ȫ ˆ∆Ϫ ˘ ’Ó∆È ¡Â∂ È∆⁄ ’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ‘∂· ÁºÏ∆ º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈¯ È‘ƒ «‘øÁ∂? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï √≈¯ ‘À, ¿∞‘ ˆ∆Ï ‘ÈÕ ˆ∆Ï∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ØÕ ¿∞µ⁄∆¡ª-¿∞µ⁄∆¡ª ’∞Òª Á∂ ˆ∆Ï ÒØ’ƒ ’ج∆ ÿº‡ ◊øÁ∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ ◊øÁ≈ ’øÓ ’È Á≈ Ï‘≈È≈ Ú∆ È‘ƒ Òº◊ √’Á≈Õ Ó≈Úª ϵ«⁄¡ª Á≈ ◊øÁ √≈¯ ’È È≈Ò ⁄»‘Û∆¡ª Â∂ ¡¤±Â È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ... Í «¬‘ ’øÓ ¿∞µÈª «⁄ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, «‹øÈ≈ «⁄ «’ ¡¤±Â ’ΩÓª ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ √ø◊·Â È≈ ’ ÒÀ‰Õ ...¡√ƒ ª √≈¯ ’«‘øÁ∂ ‘ª «’ ¿∞µ·Ø! ¡¤±Â ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡√Ò∆ √∂Ú.’.Ø Â.∂ Ú∆Ø ¿∞µ·Ø! ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√ Á∂÷ØÕ ¿∞µ·Ø! ¡≈͉∆ Â≈’ ͤ≈‰ØÕ ‹Ê∂ÏøÁ ‘Ø ‹≈˙Õ ¡√Ò «Úº⁄ Â∂ Â∞‘≈‚∂ ¡≈͉∂ ÔÂÈ ’∆«Â¡ª «ÏÈ∑ª Â∞‘≈˘ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∂◊≈Õ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ... ı≈Â ¡≈˜≈Á∆ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘∆ ¡≈Á ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ Â∂ ¿∞‘ ‘º’ Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Í «‹È∑ª Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞‘ ÍÀª ʺÒ∂ ‘∆ º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Һª Á∂ ̻ ◊ºÒª È≈Ò È‘ƒ Ó≥«È¡ª ’Á∂Õ ‹Ê∂ÏøÁ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷Ò∑Ø ’∂ √≈∂ √Ó≈‹ ˘ ⁄À¶‹ ’ «Á¿∞Õ Á∂÷Ø Âª Î∂ ’Ω‰ Â∞‘≈‚∂ ‘º’ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á∆ ‹π¡Â ’ √’∂◊≈Õ Â∞√ƒ ÒØ’ª Á∆ ıπ≈’ È≈ ωØÕ Á»«‹¡ª Á∂ Ó≥»‘ ÚºÒ È≈ º’ØÕ Í «ı¡≈Ò º÷‰≈Õ ÈΩ’Ù≈‘∆ Á∂ fiª√∂ «Úº⁄ Ú∆ È≈ ¡≈¿∞‰≈Õ «¬‘ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ÏÒ«’ Â∞‘≈˘ ¡≈͉≈ ‡»Ò ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿∞√ È≈Ò Â∞√ƒ È≈ «ÓÒ‰≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ⁄≈Òª ’ØÒØ∫ Ï⁄‰≈Õ Ï√ Î∂ √≈≈ ’øÓ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∞√ƒ ¡√Ò∆ «’Â∆ ‘ØÕ «’Â∆˙ ‹Ê∂ÏøÁ ‘Ø ‹≈¿∞Õ Â∞‘≈‚≈ ’∞fi È∞’√≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ ’∂ÚÒ ˆπÒ≈Ó∆ Á∆¡ª ˜ø‹∆ª ’º‡∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞µ·Ø ÓΩ‹»Á≈ «È˜≈Ó Á∂ «ÚπºË ψ≈Ú ÷Û∑∆ ’ «Á¿∞Õ ‘ΩÒ∆- ‘ΩÒ∆ √πË≈ Â∂ ∆Î≈Ó≈ È≈Ò ’∞fi È‘ƒ ω √’Á≈Õ √Ó≈«‹’ ¡À‹∆‡∂ÙÈ «¬È’Ò≈Ï ÍÀÁ≈ ’ «Á¿∞ ¡Â∂ ÍØÒ∆‡∆’Ò Â∂ ¡≈«Ê’ «¬È’Ò≈Ï Ú≈√Â∂ ’Ó ’º√∂ ’ ÒÚØÕ Â∞√ƒ ‘∆ Â∂ ÓπÒ’ Á∆ ‹Û∑ ‘Ø, ¡√Ò∆ Â≈’ ‘Ø, ¿∞µ·Ø! √πºÂ∂ ‘ج∂ Ù∂Ø, «ÚÁØ‘∆¿∞ ‹ª «ÚÁØ‘ ÷Û∑≈ ’ «Á¿∞Õ (6) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á≈ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Ó˜∑Ï∆ Ú«‘Ó ¡Â∂ Â∞¡º√Ï √≈‚∆ Âº’∆ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ √≈‚∂ ≈‘ «Ú⁄ ØÛ≈ √≈Ï ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √≈˘ «¬È∑ª ˘ Í∑∂ Ú◊≈‘ Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ ⁄∆˜ ¡≈˜≈Á «Ú⁄≈ª Á∆ ’√Úº‡∆ ¿∞µÂ∂ Í»∆ È‘ƒ ¿∞ÂÁ∆ ¡ÚºÙ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ‘È «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ ‘≈Ò∂ ¡√ƒ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù∆ ‘≈’Ó «‘øÁ»¡ª Á∆ ’º‡ÛÂ≈ Â∂ «Í¤ª‘-«÷⁄» È∆Â∆, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Â∞¡º√Ï ¡Â∂ ¡≈Ó ’’∂ √≈∂ «Î«’¡ª Á∆ Âø◊«ÁÒ∆ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’øÓ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ √Ì «Î«’¡ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ «Ú⁄ Á∂Ù ˘ √øÿÙ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó «¬√ È≈¡∂ È≈Ò Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈Õ ““‹ÈÂ≈ Á≈ «¬È’Ò≈Ï Â∂ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ «¬È’Ò≈ÏÕ”” Á»‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ¿∞‘ √Ú≈‹ ‹Ø IH Î∆√Á∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ √Ú≈‹, «‹√ ˘ ÒØ’ ÍÃ≈Í ‘∆ È‘ƒ ’È◊∂, ¿∞‘ ‘ØÚ∂◊≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆Õ «¬‘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ’øÓ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ È∂Â≈Úª È∂ ’¬∆ √πfi≈¿∞ «ÁºÂ∂ ‘È Í «’√∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬øÈ≈ ‘Ω√Ò≈ È‘ƒ √∆ «‹√ È∂ √Óπº⁄∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ ‹≈◊ÃÂ∆ Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ √’∆Ó Í∂Ù ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√ ˘ √¯ÒÂ≈ È≈Ò «√∂ ⁄≈Û∑È Á∆ ÁÒ∂∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂Õ Ï‘πÂ∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ È≈ ‹ª«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡√ƒ «¬øÈ≈ ˜» ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ «ÈÙ≈È∂ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ »√∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Úª◊ √≈‚∂ Ú∆ ‘˜≈ª ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆¡ª ’∆ÓÂ∆ «‹øÁÛ∆¡ª «Í‚ª «Ú⁄ ◊π˜≈È∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ¡√Ò Ì≈Ú ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬‘ ⁄∆˜ Ó«‘√»√ ’≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ¡Ê «√Î “‘≈’Óª Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆” ‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚË ’∂ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘ØÚ∂◊≈, ÈÚ∂∫ „ª⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ, «¬º’ ÈÚƒ ≈‹ √ºÂ≈, «¬‘ «¬º’ «ÁÈ ‹ª √≈Ò Á≈ ’øÓ È‘ƒ ‘ÀÕ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Á∆ Ò≈√≈È∆ ’∞Ï≈È∆ ‘∆ ‹ÈÂ≈ ˘ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ «Â¡≈ ’ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ «√Î «¬È’Ò≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ‘∆ «¬√ ˘ ’ √’‰◊.∂Õ.. ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’øÓ Ï‘π ÓπÙ’Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú√∆Ò∂ È≈-Ó≈Â ‘È! ¡È∂’ª Óπ√∆Ϫ Â∂ ¡Ω’Ûª ¿∞È∑ª Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª ÍÃø± ¿∞È∑ª ÊØÛ∑∂ Í √≈Î «ÁÒ ¿∞µÁÓ∆ ÓÁª Á∂ ¡Ê≈‘ ‹ØÙ ¡º◊∂ ¿∞‘ Ú∆ È‘ƒ ¡‡’ √’Á∆¡ªÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈºÂÈ≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ’ø«‚¡≈Ò∂ Â∂ «Ïº÷Û∂ √Â∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ó‘≈È ¡≈ÁÙ Á∆ ·∆’-·∆’ ͤ≈‰ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ú∆ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ª «¬’ √ϺÏ∆ ◊ºÒ ‘À Í ’∞Ï≈È∆ ¡‡ºÒ «ÈÔÓ ‘ÀÕ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ È≈’≈Ó∆¡ª Á≈ (7) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ï‘π ’Ù‡ fiºÒ‰∂ ÍÀ‰, «Î Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ͤÂ≈ ’∂ «¬‘ Ú∆ È‘ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ : ““¿∞‘Ø «¬‘ √Ì ’∞fi ª ÌπÒ∂÷≈ ‘∆ «È’«Ò¡≈Õ”” ÈΩ‹Ú≈ÈØ, ¡«‹‘∂ Ó‘≈È √ø◊≈Ó «Ú⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬’ºÒ≈ Á∂÷ ’∂ Â∞√ƒ ÿÏ≈¿∞‰≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á Ù’Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ï≈.‘»-.ÏÒ. ”Â∂ ÌØ√≈ º÷Ø Â∂ «‹ºÂ Â∞‘≈‚∆ ‘ÀÕ «¬Â≈ÒÚ∆ ÍπÈ¿∞Ê≈È Á∂ Íë√ºË «ÚÁÚ≈È ÓÀ«‹È∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““√≈∆¡ª ’ΩÓ∆ Ò«‘ª ¿∞È∑ª ◊πøÓÈ≈Ó ÒØ’ª Á∆ ‘∆ Á∂‰ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Í≈√ ’ج∆ Íë√ºË∆ ‹ª ¡√ √»÷ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ Í ¿∞‘ ¡«‹‘≈ «ÁzÛ∑ «ÈÙ⁄≈ Â∂ «√Á’ º÷Á∂ ‘È «‹√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ó∂∫ Á∆ ¶Ï≈¬∆ Â∂ √Ì ¡Ω’Ûª Ó≈ ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ”” «˜øÁ◊∆ Á≈ ¶◊ ⁄πº’ «Á˙ Â∂ «¬√ ˘ ÓπÙ«’Òª Á∂ Ó‘≈È √≈◊ «Ú⁄ «·Ò∑ ÍÀ‰ «Á˙ Â∂ «Î! ¿∞√ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ¡ÁÌπ √ÓπøÁ ”Â∂ ‘∆ ÌØ√≈ º÷Ø, «‹Ê∂ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ ‹Ú≈ ¡≈™Á∂ ‘È, «‹Ê∂ Ó‘≈È Ò«‘ª ¡≈˜≈Á ‘È : ˙ ÈΩ‹Ú≈È ’ضÏ√, ‘Ø √’Á≈ ‘À Â∂∆ √º⁄ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Ù≈«¬Á «¬Ê∂ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈˜≈Á ÂΩ ”Â∂ √ø‹∆Á◊∆ Â∂ ·ø∑Ó∂ È≈Ò √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚÂÈ Á∆ ÏøÁ ÷Ò≈√∆ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «¬’Ø-«¬’ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ Í≈÷≥‚∆ Â∂ ⁄≈ÒÏ≈˜ ÒØ’ª ÂØ∫ ıÏÁ≈ «‘ ’∂ ‹Ê∂ÏøÁ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ √≈‚∂ ¡≈ÁÙ È≈Ò ’ج∆ √ªfi È‘ƒ ¡Â∂ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ √ø’‡ √Ó∂∫ √≈Ê ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ Â∂ √ø‹∆Á◊∆ È≈Ò √∂Ú≈, «ÏÍÂ≈ √‘≈È Â∂ ’∞Ï≈È∆ Á≈ «ÂÍ≈√≈ ¡≈ÁÙ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «’√∂ ’ΩÓ Á∆ «√‹‰≈ ¡«‹‘∂ ‘˜≈ª ‘∆ ◊πøÓÈ≈Ó ÓÁª Â∂ ¡Ωª Á∆ Ó≥◊ ’Á∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ Ò≈Ì Â∂ ¡≈≈Ó, ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆¡ª È≈ÒØ∫, ¡≈͉≈ Á∂Ù «’Â∂ ÚºË «Í¡≈≈ ‘ØÚ∂Õ «‘øÁØ√Â≈È √ØÙ«ÒÙ‡ ∆ÍÏ«Ò’È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «¬È√≈È∆ √πÌ≈¡, ÌÓª ¡Â∂ ÷ÛØ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò≈ ‘؉ ’’∂, «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ «¬’ Â∑ª Á≈ ‚ «¬˜‘≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ ÂÏÁ∆Ò∆ √Á≈ Â≈’ ¡Â∂ ı≈√ √‘»Òª Ó≈ȉ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ‚ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬È’Ò≈Ï «¬’ ¡«‹‘≈ «¥ÙÓª ‘À «‹√ ˘ ’∞Á «Í¡≈ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ «‹√ Á∂ ψÀ ’ج∆ ¿∞µÈÂ∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆, È≈ ’∞Á (8) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] «Úº⁄ È≈ «¬È√≈È∆ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄Õ «¬È’Ò≈Ï Ô’∆È∆ ¡‰ √Ø⁄∆ √Ófi∆, ’ÂÒª ¡Â∂ √≈Û ¯»’ Á∆ Á«øÁ≈ Óπ«‘øÓ È‘ƒ, Â∂ È≈ ‘∆ ⁄øÁ ÏøÏ «¬Ê∂ ¿∞µÊ∂ √πº‡‰ ¡Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √≈∂ «ÈÙ≈È «Ó‡≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≥È∂ ÍÃÓ≥È∂ «¬È√≈Î≤ ¡Â∂ Ï≈Ï∆ Á∂ ¡√»Ò ÂÏ≈‘ ’È≈ ‘ÀÕ «¬È’Ò≈Ï ’ج∆ Ó≈Ô±√∆ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯Ò√Î≈ Ú∆ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘∆ «√Һʪ Á≈ ’ج∆ «√˪ ‘ÀÕ «¬È’Ò≈Ï ºÏ «ÚØË∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ÓÈ∞º÷ «ÚØË∆ È‘ƒÕ «¬‘ «¬’ Íπ÷Â≈ Â∂ «˜øÁ≈ Â≈’ ‘À «¬˜‘≈ ‹Ø ÈÚ∂∫ Â∂ Íπ≈‰∂ Á∆, ‹∆ÚÈ Â∂ ÓΩÂ, ΩÙÈ∆ ¡Â∂ ‘È∑∂∂ Á∆ ¡≥Â∆Ú∆ ‡º’ Á≈ «¬˜‘≈ ‘ÀÕ ’ج∆ «¬Â¯≈’ È‘ƒ ‘À, È≈ ’ج∆ √ø◊∆ÂÓ¬∆ «¬’√≈Â≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Â≈Ò ‹Ø «’ «¬È’Ò≈Ï ÏˆÀ ¡≈¬∆ ‘ج∂Õ “◊Ø«Ò¡ª Á≈ ≈◊” «‹√ Ï≈∂ ’Ú∆ ◊≈™Á∂ ‘È, ¡√Ò∆¡Â «‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡◊ «¬È’Ò≈Ï ˘ ÷Ò≈¡ «Ú⁄Ø∫ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È.’.Ò≈Ï. «¬’ «ÈÔÓ ‘ÀÕ «¬È’Ò≈Ï «¬’ ¡≈Á∂Ù ‘À ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï √º⁄ ‘ÀÕ Ì≈ √≈Ó≈‹Ú≈Á Á∂ ‹»Ò∂ ‘∂· «Í√ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’ØÛª ÒØ’ ¡º‹ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ˆ∆Ï∆ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∆ Ï‘π ں‚∆ «◊‰Â∆ ‹Ø «’Â∆¡ª «’√≈Ȫ Á∆ ‘À ¿∞‘Ȫ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ Á≈Ï∂ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ´º‡ È∂ ‘ºÊÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ «’Â∆ Ú◊ Á∆ ‘≈Ò ¡º‹ ¡«Â ◊øÌ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÁØ‘∂ ıÂ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ Í≥»‹∆Ú≈Á Á≈ «¬’ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Í≥»‹∆Ú≈Á Á∂ ËØ÷∂ Ì∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Á»‹∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ıÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Í≥»‹∆Ú≈Á, «ÚÁ∂Ù∆ Í≥»‹∆ È≈Ò ‘ ؘ ÚË∂∂ ◊·-‹ØÛ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ... Ì≈Â∆ Í≥»‹∆ÍÂ∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂, «ÚÁ∂Ù∆ Í≥»‹∆ÍÂ∆¡ª ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ Á∆ ’∆Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ «Úº⁄ ’∞fi «‘º√≈ ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «’Â∆ Á∆ ¡≈√ ‘π‰ «√¯ √Ó≈‹Ú≈Á Â∂ Òº◊∆ ‘À Â∂ «√¯ «¬‘∆ ‘À ‹Ø Í»‰ ¡≈˜≈Á∆ ¡.Â.∂ √.Ì Ú÷∂Ú∂∫ ıÂÓ ’È «Úº⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ∆ÍÏ«Ò’ Á∂ ÈΩ‹Ú≈ÈØ-È‘ƒ «√Í≈‘∆˙-’Â≈ ÏøË ‘Ø ‹≈˙Õ ¡≈≈Ó È≈Ò È≈ ÷Û∑∂ ‘ØÚØÕ ¡ÀÚ∂∫ ¡≈͉∆¡ª Һª È≈ ÁÏ≈˙Õ ¶Ï∆ Á«ÒºÁÂ≈ ‹Ø Â∞‘≈˘ È’≈≈ ’ ‘∆ ‘À, ˘ √Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «Á¿∞Õ Â∞‘≈‚≈ Ï‘π ‘∆ È∂’ «ÓÙÈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ‘ ’ØÈ∂ Â∂ «ÁÙ≈ «Úº⁄ «÷ºÒ ‹≈˙ ¡Â∂ Ì«Úº÷ Á∂ «¬È’Ò≈Ï Ò¬∆ «‹√Á≈ ¡≈¿∞‰≈ «ÈÙ«⁄ ‘À, Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ˘ «Â¡≈ ’ØÕ Î˜ Á∂ «Ï◊Ò Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ØÕ ¡ÀÚ∂∫ «Ú‘«Ò¡ª «˜øÁ◊∆ È≈ ◊π¡≈˙Õ ÚËØ! Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ‘ «Ó≥‡ «¬√ Â∑ª Á∂ Â∆’∂ Â∂ Â’∆Ϫ Һ̉ «Úº⁄ Òº◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¡≈͉∆ ÍπÂ≈È ËÂ∆ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ‹Ú≈Ò≈ ‹≈◊∂ ¡Â∂ «¬’ Úº‚∆ ¿∞Ï≈√∆ ÒÀ ’∂ «¬‘ ‹≈◊∂Õ ¡≥◊∂˜ √≈Ó≈‹ Á∂ (9) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]