La ciudad transnacionaL comparada modos de vida, gubernamentaLidad y desposesión Colección Estudios Transnacionales UNIDAD IZTAPALAPA Rector General Rector Salvador Vega y León J. Octavio Nateras Domínguez Secretario General Secretario Norberto Manjarrez Álvarez Miguel Ángel Gómez Fonseca Coordinador General Directora de la División de Difusión de Ciencias Sociales Walterio Francisco Beller y Humanidades Taboada Juana Juárez Romero Director de Publicaciones Jefe del Departamento y Promoción Editorial de Antropología Bernardo Ruiz López Miguel Antonio Zirión Pérez Subdirectora Editorial Coordinador de la Colección Laura González Durán Estudios Transnacionales Federico Besserer Subdirector de Distribución y Promoción Editorial Responsable Editorial Marco A. Moctezuma Norma Jaramillo Puebla Zamarrón Federico Besserer Raúl Nieto (editores) La ciudad transnacionaL comparada modos de vida, gubernamentaLidad y desposesión Unidad Iztapalapa Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa/División de Ciencias Sociales y Humanidades Departamento de Antropología Juan Pablos Editor México, 2015 La ciudad transnacional comparada : modos de vida, gubernamen- talidad y desposesión / Federico Besserer y Raúl Nieto, editores. - - Mé- xico : Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa : Juan Pablos Editor, 2015. 1a edición 441 p. : ilustraciones ; 14 x 21cm. ISBN: 978-607-28-0358-9 uam-i ISBN: 978-607-711-272-3 Juan Pablos Editor T. 1. Estudios transnacionales T. 2. Antropología urbana HT178.M6 C58 La ciudad transnacionaL comparada: modos de vida, gubernamentaLidad y desposesión de Federico Besserer y Raúl Nieto (editores) Primera edición, 2015 D.R. © 2015, Federico Besserer y Raúl Nieto (editores) D.R. © 2015, Universidad Autónoma Metropolitana Prolongación Canal de Miramontes 3855 Ex Hacienda San Juan de Dios Delegación Tlalpan, 14387, México, D.F. Unidad Iztapalapa/División de Ciencias Sociales y Humanidades Departamento de Antropología San Rafael Atlixco núm. 186, Col. Vicentina Iztapalapa, 09340, México, D.F. tel. 5804-4763, 5804-4764 y fax: 5804-4767 <[email protected]> D.R. © 2015, Juan Pablos Editor, S.A. 2a. Cerrada de Belisario Domínguez 19, Col. del Carmen, Del. Coyoacán, 04100, México, D.F. <[email protected]> Fotografía de portada: La ciudad transnacional construye a la ciudad global, Bangalore, India, de Valentina Glockner ISBN 978-607-28-0358-9 uam-i ISBN 978-607-711-272-3 Juan Pablos Editor Esta investigación, arbitrada por pares académicos, se privilegia con el aval de la institución coeditora. Impreso en México Reservados los derechos Juan Pablos Editor es miembro de la Alianza de Editoriales Independientes Mexicanas (aemi) Distribución: TintaRoja <tintaroja.com.mx> Índice Agradecimientos 11 La ciudad transnacional comparada: derroteros conceptuales Federico Besserer y Raúl Nieto 15 primera sección La ciudad fronteriza La regulación de “lo íntimo” Areli Veloz Contreras 51 Graffiti y rap Lisset Anahí Jiménez Estudillo 85 Modos de vida indígena en la ciudad transnacional Lorenia Urbalejo Castorena 115 segunda sección La ciudad diaspórica Espacios de la sinidad Mónica Georgina Cinco Basurto 151 Conformaciones espaciales y transformaciones urbanas Ximena Alba Villalever 175 [7] 8 ÍNDICE Manhattan para los mixtecos Lilia Adriana Solís Arellano 183 Entre los hilos de la bolivianidad Nancy Wence Partida 209 tercera sección La ciudad cLusterizada Deportados y reclasificados Maribel Romero Loyola 245 Representaciones sobre el trabajo transnacional y el lugar de cada quien en la ciudad de Guatemala Luis Pedro Meoño Artiga 277 Slums flexibles Valentina Glockner Fagetti 317 El cluster turístico como modo de vida Daniela Oliver Ruvalcaba 367 Contrastes y articulaciones de las formaciones urbanas transnacionales Federico Besserer y Raúl Nieto 407 Sobre los autores 437 A Victoria Novelo: constructora de rutas teóricas y etnográficas colectivas. Crítica implacable y maestra generosa. F. B. y R. N. Para Lucía Iván y Andrés: pensadores indomables y mis amores transfronterizos. F. B. A Edith y Camilo que, en distintos lugares y tiempos, acompañaron este trabajo. R. N. agradecimientos El libro que el lector y la lectora tienen ahora en sus manos sinte- tiza el trabajo realizado en el marco de un programa de posgrado, bajo la conducción de quienes editamos esta obra. Hace ya un poco más de tres años un grupo de antropólogos reunidos en el Seminario de Estudios Transnacionales (set) de la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa (uam-i), nos propusimos un reto. El objetivo era hacer una etnografía de escala mundial que diera cuenta de la forma en que los pobladores de los márgenes urbanos construyen, cuidan y contribuyen a crear la riqueza de la ciudad global. Para ello diseñamos un proyecto que implicaba emprender, de forma coordinada, trabajo de campo trans- nacional en ciudades de diversos continentes. Alumnos y profe- sores realizamos etnografía en los hemisferios norte y sur de América, así como en distintos países de Asia, África y Europa. Las rutas de investigación de los antropólogos y las narrativas de vida de los urbanitas transnacionales fueron mostrando la existen- cia de un extenso entramado urbano que circunda el orbe. A este entramado urbano le hemos llamado “La ciudad transnacional”. Los procesos de globalización y la transnacionalización de la vida cotidiana requieren hoy de formas novedosas de etnografía. Es por eso que una buena parte del esfuerzo disciplinario para el estudio de los procesos urbanos se ha enfocado en el estudio de la relación entre “lo global” y “lo local”. El trabajo que aquí presen- tamos aporta en otras direcciones complementarias lo siguiente: en primer lugar, en la construcción etnográfica de la relación entre “lo local” y “lo transnacional”; en segundo lugar en la identificación [11]