Benutzerhandbuch Willkommen bei HUAWEI Inhalt Verwalten von Verknüpfungen und Widgets . . . . . . . . . . . . 23 Verwalten von Ordnern auf dem Startbildschirm . . . . . . . . . 24 Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Durchführen von Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Annehmen oder Abweisen von Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aktionen während eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tasten und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Durchführen eines Konferenzanrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Einsetzen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wechseln zwischen Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte . . . . . . . . . . . 5 Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Verwenden des Voicemail-Dienstes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte . . . . . . . . . 34 Erstinbetriebnahme des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Erstellen von Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Schnelles Wechseln in den Lautlos- oder Flugmodus . . . . 12 Schnellkommunikation mit einem Kontakt . . . . . . . . . . . . . . 35 Verwenden des Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hinzufügen von Kontakten zu den Favoriten . . . . . . . . . . . . 35 Sperren und Entsperren des Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Suche nach Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bearbeiten von Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Verwalten des Benachrichtigungsfensters . . . . . . . . . . . . . . 21 Löschen von Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zugreifen auf Anwendungen und Widgets . . . . . . . . . . . . . 22 i Verwalten von Kontaktgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Verwenden von Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Verknüpfen von Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Datenverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Senden von Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aktivieren von Mobildatendiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sichern von Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Verwenden von Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Freigeben der Datenverbindung des Telefons . . . . . . . . . . . 54 Verwenden der Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kontrolle der Datennutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Wechseln zwischen Texteingabemethoden . . . . . . . . . . . . 40 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Huawei-Eingabemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Verwenden der Android-Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 E-Mail/Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Textbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Verwenden der Tastatur im Querformat . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Auswählen der Eingabemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Verwalten von Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Verwenden von Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Senden von Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Installieren von Anwendungen von einer microSD-Karte . . 68 Beantworten von Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Anzeigen und Deinstallieren von Anwendungen . . . . . . . . . 69 Suchen nach einer Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Security Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Anpassen der Einstellungen von Nachrichten . . . . . . . . . . . 47 Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Festlegen von Klingeltönen für Nachrichten . . . . . . . . . . . . 48 Ansehen von Webseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ii Verwalten von Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Hinzufügen einer Audiodatei zu einer Wiedergabeliste . . . . 85 Festlegen der Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Abspielen einer Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Anpassen von Browser-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Abspielen von Audiodateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kopieren von Audiodateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Aktivieren der Standortbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Konten und Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Öffnen von Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hinzufügen von Konten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Suche nach interessanten Orten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Löschen von Konten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Anzeigen von Wegbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Synchronisieren von Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Aufnehmen von Fotos und Videos . . . . . . . . . . . . . . 76 Ändern der Synchronisierungseinstellungen von Konten . . 92 Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Weitere Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Verwalten von File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ansehen von Fotos und Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Hinzufügen eines Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Bearbeiten von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Verwenden des Rechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Drehen eines Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Verwenden von Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Zuschneiden von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wetterfahne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Audio-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 UKW-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Öffnen der Medienbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 iii Konfigurieren der Telefoneinstellungen . . . . . . . . 103 Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Konfigurieren der Display-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 104 Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Festlegen von Klingeltönen für Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Wiederherstellen der Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . 107 Online-Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 FAQs (Häufig gestellte Fragen) . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Persönliche Daten und Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . 115 Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . 120 iv Einleitung Symbole und Definitionen In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet, um auf Abschnitte hinzuweisen, die besondere Vielen Dank, dass Sie sich für das HUAWEI Ascend P1 Aufmerksamkeit verlangen. (HUAWEI U9200) Smartphone entschieden haben. Bitte lesen Sie die Funktionsbeschreibungen, Wichtige Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise in diesem Beschreibung Zusatzinformationen. Handbuch vor der Verwendung Ihres Telefons sorgfältig durch. Die Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch dienen Hilfe zur schnellen und lediglich zu Ihrer Information. Das tatsächliche Aussehen sowie Tipp effizienten Problemlösung. die Display-Funktionen hängen vom jeweiligen Telefon ab, das Sie erworben haben. Bitte besuchen Sie www.huaweidevice.com/worldwide/ support/hotline.um die aktuelle Hotline-Nummer und E-Mail- Adresse für Ihr Land oder ihrer Region abzurufen. 1 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Die Nichtbefolgung der Achtung Anweisungen in diesem Handbuch kann zur Beschädigung des Geräts oder Datenverlust führen. 2 Installation • Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Tasten und Funktionen • Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen, von wo aus Sie das Mobiltelefon ausschalten und einige Headset-Buchse Ladegerätbuchse/USB-Anschluss Schnelltastenfunktionen ausführen können. Steckplatz SIM-Karte Ohrhörer ZSwtaetuitsea Knazmeigeera HMaikuropftokanm meitr a • Drücken Sie auf diese Taste, um den Bildschirm Ein/Aus-Taste Rauschunterdrückung bei eingeschaltetem Mobiltelefon zu sperren. Lautstärketasten SmtieccrokSplDat-zK arte Blitz • Halten Sie diese Taste länger als zehn Sekunden gedrückt, um das Telefon zwangsweise auszuschalten. Lautsprecher Mikrofon 3 Einsetzen der SIM-Karte • Berühren Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder eine aktuell Setzen Sie die SIM-Karte, wie abgebildet, ein. laufende Anwendung zu beenden. • Berühren Sie die Taste, um die Tastatur auszublenden. Berühren Sie diese Taste, um das Menü auf einem aktiven Bildschirm zu öffnen. • Berühren Sie die Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren. • Berühren Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, um eine Liste der zuletzt genutzten Standard-USIM-Karte – Abmessungen: Anwendungen anzuzeigen. 25 mm x 15mm x 0,76 mm (T x B x H) Führen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. 4 Einsetzen und Entnehmen der Führen Sie die microSD-Karte in den Steckplatz ein, bis sie hörbar einrastet. microSD-Karte Entnehmen der microSD-Karte: Die Speicherkapazität Ihres Mobiltelefons kann durch 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm > Einsetzen einer microSD-Karte erweitert werden. Führen Sie Einstellungen. die Karte, wie abgebildet, ein. 2. Berühren Sie Speicher > SD-Karte entnehmen. 3. Drücken Sie zur Entnahme leicht auf die microSD-Karte und lassen Sie dann los. Die Karte springt dadurch automatisch aus dem Steckplatz. Aufladen des Akkus Ihr Mobiltelefon hat einen internen, wiederaufladbaren Akku. Versuchen Sie nicht, die Akkuabdeckung zu öffnen und den Akku selbst auszuwechseln. Um den Akku zu ersetzen, kontaktieren Sie bitte Huawei oder einen autorisierten 5