El niño en el cuento boliviano Antología (Parte I) “Desde adentro, desde adentro, desde el fondo del abismo, viene corriendo a mi encuentro, un niño que soy yo mismo.” Oscar Alfaro Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO ÍNDICE PALABRAS PRELIMINARES.......................................................................................2 COMENTARIOS.............................................................................................................4 Los niños en la antología de Víctor Montoya (Carlos Decker Molina).......................4 En defensa de los niños (Giancarla de Quiroga)..........................................................5 Una obra singular (Rodolfo Espinoza Aliaga).............................................................5 Un trabajo hecho con amor a la distancia (Gaby Vallejo Canedo)..............................6 Los niños de Bolivia (J.L. Zabalaga Mendoza)............................................................6 Un esfuerzo a imitarse (Manuel Vargas)......................................................................7 Narradores bolivianos en una excelente antología (Javier Claure C.)..........................7 Radiografía del alma boliviana (Mauricio Aira Flores)...............................................8 ANTOLOGÍA.................................................................................................................11 Germán Araúz Crespo - EL MILAGRO DE LAS SANDÍAS...................................11 Virginia Ayllón - BÚSQUEDA..................................................................................13 René Bascopé Aspiazu - ÁNGELA DESDE SU PROPIA OSCURIDAD................14 Adolfo Cáceres Romero - EL ÁNGEL INDIO..........................................................17 Zenobio Calizaya Velásquez - EL LEÓN EN INVIERNO........................................20 José Camarlinghi - CUANDO YO ERA TRENCITO...............................................22 Adolfo Cárdenas Franco - CON POCISION: EL FERIADO DE TODOSANTOS..25 Homero Carvalho Oliva - MONSTRUOS..................................................................27 Jorge F. Catalano - EL NIÑO DE LAS ESCOBAS...................................................28 Oscar Cerruto - ALEGRÍA DEL MAR......................................................................33 Carlos Condarco Santillán - EL TORO......................................................................41 Gary Daher Canedo - EL OLOR DE LAS LLAVES.................................................45 Porfirio Díaz Machicao - QUILCO EN LA RAYA DEL HORIZONTE..................46 Alfonso Gamarra Durana - UNA TARDE DE SÁBADO.........................................48 Walter Guevara Arze - TEMPESTAD EN LA CORDILLERA................................52 Alfonso Gumucio Dagron - INTERIOR MINA.........................................................72 Marcela Gutiérrez - ROSA, ROSA, TAN MARAVILLOSA....................................79 Página 1 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO PALABRAS PRELIMINARES Estos cuentos, escritos con el vértigo de la pasión y la fuerza de la inteligencia, están destinados al niño que habita en nosotros, al que se niega a abandonarnos y nos contempla desde el fondo del alma. Cada autor, como atrapado en el torbellino de los recuerdos, incursiona en los territorios invadidos por la infancia, intentando reconstruir las astillas dispersas de la memoria, o simplemente, con el franco propósito de traslucir las aventuras, pasiones, sentimientos y pensamientos de quienes, más allá de ser rescatados de las brumas del olvido, son los protagonistas principales de estas piezas de incalculable valor humano y literario. Es aquí donde los cuentistas, encumbrados con su mayor sensibilidad, nos deslumbran con un estilo personal y un certero dominio del discurso narrativo, aun a riesgo de asomarnos a las lindes de la literatura infantil, que de hecho constituye un género distinto a las intenciones que motivaron la elaboración de esta antología. A la pregunta: ¿por qué una antología de "El niño en el cuento boliviano". La respuesta es muy sencilla: porque considero que la infancia constituye el cimiento de la personalidad humana, la etapa más noble y sensitiva que nos depara la vida. No en vano reza el sabio proverbio: "El niño es el padre del hombre", pues nosotros, los adultos, somos lo que fuimos de niños. Quien no tenga un punto de referencia en los años de la infancia, debe considerarse un individuo sin pasado ni futuro, y por eso mismo, un desatino de la razón y una fatalidad del destino. El único criterio que se usó en la selección de los cuentos, al margen de la inherente calidad literaria que se exige en este tipo de publicaciones, fue el hecho de que los temas, cuyos escenarios están ambientados en el campo, las minas y las ciudades, estuviesen contemplados desde la perspectiva de los niños, quienes, gracias al poder de su imaginación, son capaces de captar las vibraciones más sutiles de su entorno, observando con perspicacia los atavismos ancestrales y las costumbres familiares, debido a que la sensibilidad es uno de los hilos conductores de la condición humana, sobre todo, cuando ésta se halla en pleno proceso de desarrollo. De otro lado, valga advertir que ciertos cuentos, aparte de reflejar el panorama multicultural del país, recrean el lenguaje popular, salpicando el texto con interferencias del quechua y el aymara, en una suerte de pirotecnia lingüística que enriquece los matices léxicos y sintácticos de una lengua. En algunos cuentos, cuyos temas son disímiles en su forma y tratamiento, están retratados los niños marginados de las grandes urbes: los huérfanos, mendigos, canillitas, lustrabotas, los que no tienen nombre ni hogar, los que maduran antes de tiempo como si estuviesen hechos a golpes de crueldad y tragedia. En otros, en cambio, aparecen los niños de la clase media empobrecida, los niños de las minas y el campo, donde están presentes la discriminación social y racial, la violencia y el menosprecio. Se tratan de cuentos que, además de contener un alto valor ético y estético, nos convocan vehemente a la reflexión y a la toma de conciencia, como si los autores, a tiempo de exagerar intencionalmente el grotesco social, criticando los aspectos más crudos de la realidad, desearan transformar la situación de los niños que pertenecen a las clases Página 2 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO menos privilegiadas de la sociedad imperante, donde el atropello a los Derechos del Niño, junto a la pobreza y el autoritarismo, es una ley contundente que habla su propio lenguaje. Varios de los cuentos, expuestos con sobriedad y transparencia, nos dejan con el aliento suspendido, pues parecen nacidos del alma de su autor con el mismo dolor que implica el parto. Son cuentos que, narrados en primera persona y con experiencias personales y colectivas, se convierten en gritos de desesperación y denuncia. No obstante, es interesante observar que en medio de la tragedia social, que en Bolivia se torna en un doloroso problema nacional, se filtra el rayito mágico de la fantasía, permitiéndole a cada niño mantener encendida la llama de la esperanza y el goce emocional que le proporciona la actividad lúdica, donde los deseos, palabras, imágenes y sueños siguen su propio cauce, al margen de la realidad existencial y el mundo racional de los adultos. La antología reviste no sólo la importancia de haber sido publicada en Suecia, como una contribución a la difusión de la literatura boliviana, sino también la importancia de reunir, en un solo volumen, el tema del niño en la cuentística del siglo XX, con la esperanza de que la narrativa boliviana, tantas veces ausente en la constelación de la literatura latinoamericana, tenga un mejor porvenir en el presente milenio, en provecho de los autores que dedican su tiempo y talento al arte de la palabra escrita. Asimismo, la presente antología, lejos de tener un afán de lucro, es una suerte de reconocimiento y agradecimiento a los escritores que se empeñan -y se empeñaron- en rescatar los sentimientos más sublimes de un pueblo, cuyos valores culturales apenas trascienden más allá de sus fronteras, en parte, debido a la desidia de quienes controlan los aparatos de poder a nombre del consenso y la democracia. En lo que a mí respecta, me complace el simple hecho de haber compilado estos cuentos de mi tierra, donde no pocos escritores descuellan como excelentes intérpretes del alma infantil. Éstos son los cuentos que cautivaron mis inquietudes de lector y éstos son los autores que inspiraron, con su palabra y aliento, la elaboración de este volumen que ahora deposito en sus manos, como un cofre lleno de esperanzas y sorpresas literarias. Víctor Montoya, Estocolmo, Suecia. Página 3 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO COMENTARIOS Los niños en la antología de Víctor Montoya (Carlos Decker Molina) Uno de los primeros cuentos que leí en mis mocedades estaba firmado por Porfirio Díaz Machicao, autor que me indujo a querer, quizá amar la noche orureña, aquella de las emociones bohemias, de las guitarras y los quemapechos. Ése mismo Porfirio Díaz que podía pintar la bohemia orureña de fines de los 40 tuvo la capacidad literaria de escribir aquel cuento que quedó grabado en mi mente de adolescente: “Quilco en la raya del horizonte”, el niño indio que soñaba con navegar por los lejanos mares o amar a mujeres bellas, aquel que quería sentir la piel de su amada en el lecho de seda, ese niño que finalmente le dice a su padre: “Tatay, me he regresado”. Pero hay más niños en la literatura boliviana. Eliécer, hijo literario de Oscar Cerruto, o Virginia Parihuancollo, heredera legítima de la pluma de Adolfo Cárdenas Franco. ¿Qué de común hay en esos niños nacidos del parto poético? Son niños que han germinado en el vientre de la Pachamama boliviana; tienen la piel oscura de su terruño, la mirada huraña de la madre y -por qué no- la picardía de su padre, minero de oficio, campesino de vocación, comerciante de casualidad, marrullero por necesidad. Pero hay otro común denominador, la ternura de la infancia que es la levadura con la que se hace el hombre. Lo dice muy bien el compilador “Nosotros, los adultos, somos lo que fuimos de niños”. Éste es el mérito del libro “El niño en el cuento boliviano”, una excelente antología de 35 piezas literarias, muy bien seleccionadas por Víctor Montoya. Bien. No puedo pasar por alto la labor pedagógica de Víctor Montoya, quien con una tenacidad propia del que labra joyas en el yunque de la vida, ha ido presentando las diversas facetas de la literatura boliviana en este largo vivir fuera de nuestro ancestro. Ello tiene un doble efecto. El presentar a los bolivianos los tesoros de nuestra literatura y recordarnos que somos hijos del inti y la quilla, del sol y la luna, y recordarnos que fuimos acuñados con sonidos de charangos y de quenas, que a veces por la ausencia suenan como lejanas y olvidadas melodías. Pocos se han dedicado a bolivianizar a los bolivianos con el noble instrumento de la literatura como Víctor Montoya. Además, lo hace en momentos en que la globalización borra las fronteras geográficas para lanzarnos a los espacios cibernéticos donde lo nacional se convierte en una pequeña piedra en el zapato de la humanidad. Para terminar, felicito a Víctor Montoya por su tenacidad de hijo de las oquedades mineras, porque nos enseña que para ser el nuevo hombre global debemos recordar que estamos hechos de barro nacional. Carlos Decker Molina Página 4 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO En defensa de los niños (Giancarla de Quiroga) El acertado epígrafe extraído de un poema de Oscar Alfaro: “Desde adentro, desde adentro, desde el fondo del abismo, viene corriendo a mi encuentro, un niño que soy yo mismo”, alude al niño o niña que aún habita en nosotros y que aflora en nuestros recuerdos y en la escritura, tal como podemos apreciar en los relatos de los diferentes autores, provenientes de la variada geografía del país. Algunos traslucen la añoranza de la infancia, otros, sin embargo, describen situaciones conflictivas que generalmente tienen desenlaces trágicos por la presencia recurrente de la pobreza crítica, el abandono, la drogadicción y la muerte. No es casual que muchos cuentos describan la situación dramática de niños de sectores con necesidades básicas insatisfechas, ellos representan la mayoría en el país y lamentablemente las políticas dirigidas a la niñez. No obstante, el discurso oficial sobre Derechos Humanos y del niño aún no revierte las condiciones de vida y pobreza crítica que afecta a la población infantil. Giancarla de Quiroga Una obra singular (Rodolfo Espinoza Aliaga) La obra que presentamos es singular porque consigna una especial selección de cuentos de autores bolivianos contemporáneos, versados en el género narrativo, pero con la característica y el sello, y esto es lo que debemos subrayar, de narraciones no precisamente en el estricto terreno de la literatura infantil, sino como la transmisión e interpretación de ese “yo” infantil interno que habita en la individualidad del hombre, quien se presenta categórico e incontrovertible para abrir las puertas del alma y dar salida al inquieto espíritu que desea ver el mundo de la realidad. El niño, que habita en las profundidades del alma, emerge súbitamente para contemplar su entorno. Los autores, convertidos en niños, miran desde esa perspectiva el mundo exterior y retratan la realidad. Diversas realidades, con índices elocuentes de una sociedad que sufre y que, al mismo tiempo, pugna por salir de la prevalencia de los riesgos, baja expectativa de vida y mínimos accesos a los servicios sociales: la pobreza obliga a los niños a trabajar; falta de fuentes de trabajo para hombres y mujeres empuja a los niños a convertirse en hombres prematuros; niños sin hogar en las urbes, tristes y empobrecidos en el campo. Esta realidad sacude el alma del autor boliviano, quien nos transmite su pensamiento a través de la narrativa; pero, una narrativa que, al mismo tiempo, nos impele a reflexionar sobre el macroproblema del niño, particularmente del niño boliviano Nuestra más sincera felicitación al autor de la antología, Víctor Montoya, por el meritorio aporte a la literatura boliviana, y su invitación a la reflexión nacional y al estudio sociológico del niño. Rodolfo Espinoza Aliaga Página 5 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO Un trabajo hecho con amor a la distancia (Gaby Vallejo Canedo) La distancia puede ser una energía poderos que construye puentes más verdaderos que los puentes de cemento. No se explica de otra manera, la llegada a Bolivia, como regalo, de la Antología de Víctor Montoya. Rastrear de aquella distancia la literatura boliviana, seleccionar treinta cinco cuentos que focalizan a niños como personajes, es una tarea ardua, que sólo es posible con la pasión que da la distancia. Preciso es agradecer a este boliviano singular por la emoción de no perder los lazos que se tejen de palabras, por la búsqueda de la niñez como “la etapa más noble y sensitiva que nos depara la vida”, como lo dijo en su prólogo y porque consiguió que las mejores palabras que cada escritor boliviano eligió para escribir sobre los niños, sean recuperadas en un solo volumen. Gaby Vallejo Canedo Los niños de Bolivia (J.L. Zabalaga Mendoza) En realidad son cuentos escritos por adultos que ven, en cada rincón del suelo patrio, el sufrimiento del ser humano, del niño que, desde pequeño, tiene que acostumbrarse, por la fuerza, a vivir en un país que, como en ningún otro, hay una tremenda desigualdad y un abismo que separa a poco ricos y grandes masas de pobres; una amada Bolivia donde hay tremenda inversión de valores y no se vislumbra cuándo podría corregirse esta injusticia para bien y provecho de un pueblo, que ansía que las riquezas de su suelo sirvan para engrandecer la patria a partir de la atención a su capital humano. De esto, del sufrimiento de los niños, refiere esta antología de Víctor Montoya, autor que también escribe sobre los niños de Bolivia. Por ello es singular esta antología. No es un libro de cuentos diversos, sino de cuentos donde el protagonista es el niño boliviano. Al leer el libro, despierta en cada ser humano el niño interior que llevamos. Ya lo dice Víctor Montoya: “Cada autor, como atrapado en el torbellino de los recuerdos, incursiona en los territorios invadidos por la infancia, intentando reconstruir las astillas dispersas de la memoria, o simplemente, con el franco propósito de traslucir las aventuras, pasiones, sentimientos y pensamientos de quienes, más allá de ser rescatados de las brumas del olvido, son los protagonistas principales de estas piezas de incalculable valor humano y literario”. J.L. Zabalaga Mendoza Página 6 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO Un esfuerzo a imitarse (Manuel Vargas) El niño en el cuento boliviano, la nueva antología preparada por Víctor Montoya, nos propone una manera más de lectura del cuento boliviano producido en los últimos cuarenta años. Decimos una manera más, en el sentido de que cada cuento, cada obra de arte, puede ser tomada desde distintos intereses, desde distintos puntos de vista, y siempre nos dirá algo nuevo. Por este motivo, creemos que la contribución que pueda tener esta antología de Víctor Montoya a la difusión de nuestra literatura, debe ser valorada como en justicia le corresponde. Más aún si se toman en cuenta las condiciones de trabajo de este autor que, desde Suecia y sin el apoyo de empresas editoriales, logra interesarse por la producción de autores bolivianos que realizan su trabajo de publicación de libros de una manera casi artesanal, y asimismo sin el apoyo de las grandes editoriales. En cuanto a lo demás, es decir, en cuanto a la valoración misma de la antología, creemos que el público lector y el tiempo -los antologadores que no se equivocan- tienen desde ahora la palabra. Y ojalá que éste sea un esfuerzo a imitarse y nazcan más antologías en todas partes. Serán, poco a poco, granos de arena que contribuirán al conocimiento, al reconocimiento y al desarrollo mismo de nuestra literatura. Manuel Vargas Narradores bolivianos en una excelente antología (Javier Claure C.) El escritor Víctor Montoya nos sorprende con la publicación de esta antología de cuentistas bolivianos, en cuyos textos, impregnados de sensibilidad asombrosa y excelente calidad literaria, se narran episodios revestidos con el ropaje de ese niño que vive en el fondo de nuestro universo interior. La antología "El niño en el cuento boliviano", que recrea un ambiente del pasado y presente a partir de vivencias personales, nos permite adentrarnos en la psicología de los personajes y ser testigos del territorio habitado por los niños, cuyos destinos se transforman en piezas literarias dignas de ser difundidas. Vale la pena señalar que la antología, integrada por 35 narradores de reconocida trayectoria, constituye de por sí un gran aporte a la literatura boliviana, que injustamente carece de presencia en otros escenarios del mundo literario. Javier Claure C. Página 7 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO Radiografía del alma boliviana (Mauricio Aira Flores) Víctor Montoya, en un nuevo jalón de su productiva carrera literaria, acaba de lanzar a la circulación una nueva antología con el título de “El Niño en el Cuento Boliviano”, que resulta ser un verdadero homenaje a las letras bolivianas frente al nuevo milenio y que intenta recrear “las aventuras, pasiones, sentimientos y pensamientos” de los personajes de esos 35 autores seleccionados con verdadera devoción literaria de los empolvados estantes del recuerdo por Víctor Montoya, cuya preocupación por la literatura es digna del mejor elogio. Lo original de esta Antología es la recopilación de cuentos cortos sobre niños destinados al lector adulto, ¿por qué tal cosa? El recopilador nos lo explica: “porque la infancia constituye el cimiento de la personalidad humana, la etapa más noble y sensitiva que nos depara la vida, pues nosotros los adultos somos lo que fuimos de niños”. Los cuentos discurren en las ciudades, las minas y el campo, y resulta un placer espiritual rever aquellos escenarios en que transcurrió nuestra propia niñez y juventud, ahí está por ejemplo Raúl Rivadeneira Prada cuando describe la llegada de la luz eléctrica a un pueblo de Chuquisaca, donde pasó su infancia con tal detalle, tal lenguaje y precisión que los barrios pobres de Sucre se ven perfectamente retratados en sus frases; los muladares, que por desgracia no han cambiado mucho de entonces a hoy. Rivadeneira describe el funcionamiento de la estación del ferrocarril asombrado de las enormes máquinas prodigiosas que podían llegar tan lejos, ahí está la secuencia patética de la muerte de su padre, del padre del niño protagonista del relato. Villa Montenegro, las lluvias interminables, el gracioso verano, las golosas ciruelas, las inolvidables y siempre esperadas vacaciones escolares que allí en Cochabamba empiezan en octubre y terminan en febrero, los fraganciosos claveles, todo esto junto al canto de los grillos en las noches silenciosas de los finales del verano, junto al croar de ranas y sapos como el marco ecológico de esa simple, a la par que conmovedora, historia del “Gringo de las Ciruelas”, de la proficua producción literaria de Ramón Rocha Monroy, quien nos tiene acostumbrados a sus escritos periodísticos, o iniciativas culturales como la picardía mejicana, la última de una serie de inquietudes que movilizan a la intelectualidad boliviana, infatigable trabajador cultural, charlista ameno, comunicativo y entusiasta. Y el relato de aquel primer día de clases que todos hemos almacenado en algún rincón del subconsciente, y que unos pocos como Víctor Montoya tienen el privilegio de restaurar con pelos y señales, que lo asocia al tierno recuerdo de su madre, la maestra, los compañeritos de travesuras y emociones. Eran tiempos del autoritarismo, también en la pedagogía, justamente la anti-escuela que provoca la crítica reacción del cuentista que además es pedagogo. Ahí está la maestra a la que había que temer y que todo lo prohibía, y su forma de enseñar con severidad, a golpes el alfabeto, disciplina espartana, “más que niños, éramos soldados” y ahí está la ajustada descripción de niños tristes que resultan adultos sin tener la edad suficiente, niños con miedo de vivir, sometidos a castigos físicos, lo peor de todo, con la autorización de los padres. Esa inveterada escuela que trajo al mundo más penas que alegrías, está muy bien descrita por Montoya cuya destreza en retratar el pensamiento es bien conocida por sus asiduos Página 8 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya NoticiasBolivianas.com – El portal de noticias de COMTECO lectores, entre los que honrosamente me cuento. Ésta es la fotografía de un niño leyendo entre gemidos, acosado por una sádica profesora que no duda en golpear al niño hasta hacerlo sangrar, convencida quizá del viejo axioma “la letra con sangre entra”. Y está Roberto Laserna a quién conozco desde que era un alegre niño en el negocio de pollos de su padre de la calle España, plaza de las flores, con la descripción del drama de cada día que viven los niños de la calle, en las calles de la ciudad de Cochabamba, Río de Janeiro, Buenos Aires o Santiago. Ahí están los niños sin nombre, conocidos por sus alias, el Chino, el Loro, el Lagarto, la Tuerta y cuyo mundo son El Prado, la 25, San Francisco o el atrio de la Iglesia de la Compañía, vestidos con harapos, chulus y ojotas, allí está la “escuela de pillos” que Raúl Salmón dramatizó ajustando la realidad de la vida al escenario, donde los niños de la calle aprenden a robar, se drogan, se prostituyen y contagian de males venéreos de los que ya no se curan. Niños cuyas vidas no tienen un objetivo, desamparados de Dios y de los hombres, viven sin vivir, de niños tienen tan sólo el nombre. Lo notable del cuento de Laserna es que transcurre en gerundio, la forma gramatical de acción continuada, inconclusa, como la vida misma de los niños de la calle. La antología nos trae los no menos dramáticos relatos de quien fuera Presidente de Bolivia durante 74 días, Walter Guevara Arze fallecido relativamente joven en 1996, y del contemporáneo Alfonso Gumucio Dagron nacido 40 años después del primero, lo que no es óbice para que ambos autores nos cuenten una misma realidad de los niños, hijos de mineros, protagonistas y víctimas de la trágica realidad en torno a la vida cotidiana en las gélidas montañas de Los Andes. Realidad que es denuncia de injusticia, abandono total y pobreza extrema de que son víctimas los niños. En el vívido relato de Guevara Arze, “Tempestad en la Cordillera”, están las familias campesinas que emigran del valle a la montaña, atraídos por la esperanza de mejoras de vida, de aumentar sus ingresos y hacerse de un pequeño capital con el trabajo de la mina. El Presidente cuentista logra pintar magistralmente el exterior de la mina, lúgubre y opresor, y la impresionante inmensidad de las montañas de nieves eternas, paso obligado de la mina al valle geográficamente colocado en las depresiones montañosas. Por estas montañas deambulan dos tiernos hermanitos de 6 y 4 años, desamparados de toda protección, víctimas inocentes de la ambición de un inhumano comerciante a quien el padre de los niños les había confiado a su cuidado. La lectura es desgarradora y el dolor humano que trasuntan sus palabras con mueve hasta las médulas. Es sin duda un cuento del mejor estilo literario, realista y conmovedor. El segundo autor, Alfonso Gumucio Dagron se refiere a otros tiempos aunque en parecido escenario. Los dueños de las minas no son más los “Barones del Estaño”, ahora el dueño es el Estado Boliviano y sus administradores los militares que no dudan en masacrar a los obreros, cuando la incapacidad y la intolerancia ceden paso ante la justicia social y el obstinamiento. El llokalla Jaimito, de 10 años de edad, encarna al prototipo del niño minero cuyo padre perece ante las armas fratricidas y la madre ante la crueldad inhumana de los oficiales. Esto que parece cuento es pura realidad, es el cuadro cotidiano en la siempre repetida historia de las minas de Bolivia. Aquí los cuentos, los elegí al azar, los hay cortos y largos en un gran matiz de variaciones dentro del mismo tema. Creo que se trata del más serio intento de reunir en Página 9 de 81 El Niño en el cuento boliviano (I) – Antología- Víctor Montoya