^C7C ENVIRONMEhsJT ENVIRONNEMEMT @ SUMMER 1993 Ontario MANDATORY CERTIFICATION OF WATER AND WASTEWATER OPERATORS UTILITY AN OVERVIEW Brampton and the Ontario Environmental By the summer of 1994 all operators of drinking Training Consortium which is made up of representatives from 21 community colleges. The water and domestic sewage treatment plants in Ministry of Environment and Energy will issue Ontario must be licensed. the licences to qualified operators. The change to a mandatory licensing from a THE LICENSING PROGRAM voluntary certification program was made by regulation under section 75 of the Ontario Water What is included Resources Act. All drinking water and domestic sewage The mandatory licensing program will establish treatment plants and water distribution systems professional standards for Ontario's drinking and sewage collection systems v.'ill be included water and domestic sewage treatment plant in the program. There are about 500 drinking operators. It will help to ensure consistently high water treatment plants and 418 sewage treatment standards of treatment throughout Ontario and plants. There are about 900 water distribution will reduce water consumption by improving the systems and 600 sewage collection systems. efficiency of water and sewage systems. Also included in the new program will be water The licensing program, which has been voluntary treatment and distribution plants of the type since 1986, will affect the 6,500 men and women which usually service camp grounds or summer who operate municipal water and sewage cottage developments. These plants will have a treatment plants and water distribution and special licence. The plants will include those sewage collection systems. which: About 4,000 operators were certified under the • pump more than 50,000 litres but less voluntary program. The remaining 2,500 than 100,000 litres a day; operators will fall under a provision in the • are closed at least one month of the year; regulation which will allow them to receive their • only disinfect the water; licences - provided they have the necessary • use raw water of high quality. experience. What is not included Training will be available through a number of sources. They include the Ministry of There are some types of plants which will not be Environment and Energy's training centre in included in the program. Water distribution plants: Under the program: • which have the capacity to pump fewer • Plant and system supervisors must be than 50,000 litres a day; licensed for the class and type of plant in • which are privately owned and supply which they work. fewer than six private residences; • Operators-in-charge must be licensed for • which supply industries, businesses and the type of plant and for the class of plant in farms with water that is not for human which they work. consumption. • Operators, who are the staff who deal with the systems' internal processes, must Sewage works: have a licence for the type of plant which they work in. Operators do not necessarily • which are privately owned and discharge need a licence for the class of plant in into a sanitary sewer; which they work. • which are privately owned and serve • Operators who do hot qualify for a class fewer than six private residences; one licence must get an operator-in-training • drain agricultural land; licence for the type of plant in which they • do not drain or discharge either directly work. or indirectly into ditches, drains, wells, lakes, rivers, canals, springs, streams or REQUIREMENTS storm sewers. Most of the requirements for licences are based TYPES on a combination of experience, education and exams. The exception is the operator-in-training The plants and systems in the program will be licence. For this licence, the candidate only needs divided into four types. The types will be: to pass an examination. The requirements for the four classes of licences are: • sewage treatment plants, • drinking water plants, 1. A class one licence requires a grade 12 • water distribution systems, education and one year of operating • sewage collection systems. experience. CLASSES 2. A class two licence requires a class one Each type of plant or system will be classified licence and three years of operating according to its complexity starting with class experience. one and going up to class four. A class one plant will be a fairly simple operation such as a 3. A class three licence requires a class two sewage treatment plant with only lagoons. A licence, plus two years of post-secondary class four plant will be a complex operation, education in a relevant program and four such as one with a three-step sewage treatment years of experience, two of which must be as system. an operator-in-charge at a class two or class three plant. THE LICENCES There will be four classes of licences. They will 4. A class four licence requires a class three licence, plus four years of post-secondary correspond to the four classes of plants and education in a relevant program and four systems. Each licence will be valid only for the years of experience, two of which must be as type of plant in which the employee works. an operator-in-charge of a class three or class four plant. THE TRAINING THE EXAMINATIONS The training is available through a number of The certification office posts examination sources. They include the Ministry of schedules in the Training and Certification Environment and Energy's training centre in Newsletter which goes out to every certified Brampton and the Ontario Environmental operator and classified plant. In general, exams Training Consortium which is composed of 21 are held in September and March each year at community colleges which offer related courses. examination centres in four colleges - Fanshawe, Several universities offer correspondence Loyalist, Algonquin and Cambrian and ministry courses. The ministry issues the licences to district offices in Thunder Bay, North Bay and operators who qualify. Timmins. Examinations are also held at the Brampton Training Centre on the third Monday The certification office, which is operated by the of each month, except July and August. training consortium, evaluates courses, workshops, seminars and other related SEASONAL OPERATORS educational programs. The office assigns them Those men and women who operate the water what is called a contact hour, which is one hour treatment or distribution plants at camp grounds of classroom, laboratory or seminar work. A are required to take and pass the operation and total of 450 contact hours is equivalent to one maintenance of seasonal water treatment course year of post-secondary education. before July 1996. The course is also offered through the training consortium and at Courses to be offered in the 1993/1994 school community colleges. year include gas chlorination, basic waste water, basic water, electrical awareness and small water GRANDFATHERING PROVISIONS supply. Not every course is available at every All operators and operators-in-charge who were college. not certified in the voluntary program fall within The 21 colleges which offer the courses are: the provisions of what in the regulation is called "the grandfathering clause". In the new program, Algonquin College, Ottawa these men and women may receive their licences Cambrian College, Sudbury according to the type of plant they w-ork in and Canadore College, North Bay its classification. To receive their licences, these Centennial ColVegcScarborough operators and operators-in-charge need to meet Durham College, Oshawa three re.]uirements. Fanshawe College, London George Brown College, Toronto 1. They need to meet the requirements for professional experience. For example: Georgian College, Barrie Humber College, Rexdale • a class one licence (a licence for a class one plant or system) requires one year of La Cité Collégiale, Cornwall Lambton College, Sarnia professional experience; • a class two licence requires three years of Loyalist College, Belleville Mohawk College, Hamilton professional experience in a class two plant or system; Niagara College, V/elland Noîihern College, South Porcupine • a class three licence requires four years of professional experience, two of which must Sault College, Sault Ste Marie Seneca College, North York be as an operator-in-charge in a class three Sheridan College, Brampton plant or system; Sir bandford Fleming College, Lindsay • a class four licence also requires four St. Clair College, Windsor years of professional experience, two of St. Lawrence College, Kingston which must be as an operator-in-charge of a The Certification Office of the Ontario class four plant or system. Environmental Training Consortium at 7510 Farmhouse Court, Brampton, Ontario L6T 5N1; 2. Before July 1996, operators need to pass an 1-(416) 456-0266 or facsimile 1-(416) 456-2246. exam for the class for'which they are licensed. It they do not pass it, then they For more information, please contact will be licensed for one class lower than Giles Chevrier 1-(416) 456-0266. their original licence. For example, an operator who is licensed for a class three * Version française disponible plant but does not pass the exam will be issued a licence for a class two plant when the original licence expires. 3. Operators (or their employers) must pay the fees for the exams and the licence. MORE ABOUT THE LICENCES Under the licensing program, uncertified operators must apply for their licences by Feb. 1, 1994. All licences, which cost $75, are valid for three years. Examinations cost $50. Licensed operators who want to upgrade their licences may do so one classification at a time. For example, a class two operator may apply for a class three licence, but not a class four licence. This does not apply to operators who fall under the grandfathering clause of the regulation. They will be granted licences for the class of the facility in which they work. Licences are valid for five years after an operator has left the job, provided of course, the operator pays the necessary fees and renews the licence. But, an operator who allows the licence to expire must write an exam to get it back. For information about the courses please contact the Ontario Environmental Training Consortium office at 1-800-563-6555 or the Brampton Training Centre at 1-(416) 456-0266. For information about the examinations, where courses are offered, or for copies of Water and Waste Water Utility Operator Certification Program © Guide, Ministry of Environment and Energy Training External Calendar and Education and PIBS 2676B Certification Resource Guide, please contact: rvoPyroitneteddpoanper 1.5M 08/93 ENVIRONMEKiT ENVIRONNEMEfVT @ ÉTÉ 1993 Ontario PROGRAMME OBLIGATOIRE DE CERTIFICATION POUR LES OPÉRATEURS D'INSTALLATIONS D'EAU ET D'ÉGOUT D'ici à l'été 1994, tous les opérateurs d'usines de La formation des opérateurs sera assurée entre traitement de l'eau et de stations d'épuration des autres par le centre de formation du ministère de eaux usées domestiques devront être titulaires l'Environnement et de l'Énergie, à Brampton, et d'un permis. par le Ontario Environmental Training Consortium, qui regroupe des représentants de À l'origine, la certification des opérateurs était 21 collèges communautaires en Ontario. Le un programme volontaire, mais depuis qu'on a ministère de l'Environnement et de l'Énergie modifié l'article 75 de la Loi sur les ressources en délivrera les permis aux personnes qualifiées. eau, le programe de certification est devenu obligatoire. LE PROGRAMME DE CERTIFICATION A qui s'adresse-t-il? Le programme de certification obligatoire vise à établir des normes professionnelles pour les Le programme vise toutes les installations de opérateurs d'installations d'eau et d'égout en traitement de l'eau et d'épuration des eaux usées Ontario. Ces normes permettront à la province domestiques et tous les réseaux d'offrir à la population des services de d'approvisionnement en eau et de collecte des traitement de l'eau de la plus haute qualité tout eaux usées. L'Ontario compte environ 500 en optimisant l'efficacité des installations d'eau usines de traitement de l'eau et 418 stations et d'égout. d'épuration des eaux usées ainsi que 900 réseaux d'approvisionnement en eau et 600 réseaux de Le programme de certification, qui était à titre collecte des eaux usées. volontaire depuis 1986, touchera quelque 6 500 personnes à l'emploi des installations Les installations de traitement et de distribution municipales de traitement de l'eau et d'épuration qui desservent les terrains de camping et les des eaux usées ainsi que des réseaux chalets d'été tomberont également sous le coup d'approvisionnement en eau potable et de de la réglementation et les opérateurs devront collecte des eaux usées. être titulaires d'un permis spécial. Parmi ces installations figurent Environ 4 000 personnes ont été certifiées dans le : cadre du programme volontaire. Les 2 500 •celles qui pompent entre 50 000 et 100 000 personnes qui ne le sont pas encore seront litres d'eau par jour; assujetties à une disposition du règlement qui •celles qui ne sont pas en exploitation leur permettra d'obtenir leur permis, si leur pendant au moins un mois chaque année; expérience le justifie. •celles qui ne procèdent qu'à une désinfection de l'eau; et plus simple, la quatrième étant la plus complexe. •celles qui utilisent des eaux brutes de Par exemple, une station d'épuration des eaux haute qualité. usées munie de bassins seulement serait une installation de catégorie 1. Une station complexe Installations exemptées dotée d'un système d'épuration à trois étapes serait une installation de catégorie 4. Certaines installations ne seront pas assujetties au programme de certification. LES PERMIS Quatre catégories de permis seront délivrées, Les réseaux d'approvisionnement en eau chacune correspondant à une catégorie potable : d'installations d'eau et d'égout. Les permis •qui ont une capacité de pompage de seront valides seulement pour le type moins de 50 000 litres par jour; d'installations où travaille le titulaire du permis. •privés, qui alimentent moins de six Aux termes du programme résidences privées; : •qui alimentent des industries, des •les superviseurs d'usine ou de réseaux entreprises et des exploitations agricoles doivent être titulaires d'un permis utilisant de l'eau non destinée à la correspondant à la catégorie et au type de consommation humaine. l'installation où ils travaillent; •les opérateurs-responsables doivent aussi Les ouvrages d'égout : être titulaires d'un permis correspondant à •privés, qui se déversent dans un égout la catégorie et au type de l'installation où séparatif; ils travaillent; •privés, qui desservent moins de six •les opérateurs, c'est-à-dire les employés résidences privées; qui assurent la bonne marche des procédés •qui reçoivent des eaux de ruissellement internes, doivent être titulaires d'un permis correspondant au type agricole; •qui ne s'écoulent ni se déversent d'installations où ils travaillent. Ils ne sont directement ou indirectement dans des pas tenus d'avoir un permis correspondant fossés, des drains, des puits, des lacs, des à la catégorie de l'installation. rivières, des canaux, des sources, des EXIGENCES D'OBTENTION D'UN PERMIS ruisseaux ou des égouts pluviaux. L'obtention d'un permis dépend généralement de TYPES D'INSTALLATIONS l'expérience, du niveau de scolarité et des Les installations visées par le programme de résultats d'examen des candidats. Le permis certification des opérateurs sont classées selon d'apprenti-opérateur fait exception à cette règle. les types suivants Pour obtenir ce permis, le candidat n'a qu'un : examen à réussir. Voici les exigences à remplir •stations d'épuration des eaux usées; pour les quatre catégories de permis : •usines de traitement de l'eau; — •réseaux d'approvisionnement en eau; 1. Catégoriel 12' année et un an •réseaux de collecte des eaux usées. d'expérience. — CATÉGORIES D'INSTALLATIONS 2. Catégorie 2 permis de catégorie 1 et trois années d'expérience. Les types d'installations se subdivisent à leur tour en différentes catégories, selon la complexité des opérations. Il existe quatre catégories d'installations, la première étant la — 3. Catégorie 3 permis de catégorie 2, deux Co années d'études post-secondaires dans un domaine connexe et quatre années d'expérience, dont au moins deux à titre d'opérateur-responsable dans une installation de catégorie 2 ou 3. — 4. Catégorie 4 permis de catégorie 3, quatre années d'études post-secondaires dans un domaine connexe et quatre années d'expérience, dont au moins deux à titre d'opérateur-responsable dans une installation de catégorie 3 ou 4. LA FORMATION DES OPÉRATEURS La formation des opérateurs sera assurée entre autres par le centre de formation du ministère de l'Environnement et de l'Energie, à Brampton, et par le Ontario Environmental Training Consortium, une association de 21 collèges communautaires qui offrent des cours sur l'exploitation des installations d'eau et d'égout. Plusieurs universités offrent aussi des cours par correspondance. Le Ministère délivre des permis aux opérateurs qui remplissent les conditions requises. Le bureau de certification, qui est administré par le consortium, fait l'évaluation des cours, des ateliers, des séminaires et des autres programmes de formation connexes. Le bureau leur assigne ce que l'on appelle des heures en classe, c'est-à-dire des heures de cours, de laboratoire ou de séminaire. Une année d'éducation post-secondaire équivaut à 450 heures en classe. Parmi les cours qui seront offerts pendant l'année 1993-1994, figurent la chloration en phase gazeuse, l'initiation à l'épuration des eaux usées, l'initiation au traitement de l'eau, les principes d'électricité et les petites sources d'approvisionnement en eau. Les collèges n'offrent pas nécessairement tous les cours. Voici la liste des 21 collèges qui offrent des cours à l'intention des opérateurs d'installations d'eau et d'égout : LA CLAUSE DES DROITS ACQUIS AU SUJET DES PERMIS Tous les opérateurs et opérateurs-responsables Aux termes du nouveau programme, les qui n'ont pas été certifiés dans le cadre du opérateurs qui n'ont pas encore de permis programme volontaire peuvent faire appel à la doivent en faire la demande avant le 1" février clause des droits acquis. Cette clause permet 1994. aux opérateurs de recevoir un permis selon le type et la catégorie d'installations où ils Les permis coîitent 75 $ et sont valides pour trois travaillent. Pour obtenir leur permis, ces ans. Les frais d'examen sont de 50 $. personnes doivent satisfaire à certaines Les opérateurs qui désirent obtenir un permis de exigences. classe supérieure peuvent le faire, mais au 1. Elles doivent satisfaire aux exigences en • rythme d'une catégorie à la fois. Par exemple, matière d'expérience professionnelle. un opérateur titulaire d'un permis de catégorie 2 C'est-à-dire peut faire une demande pour un permis de : •pour obtenir un permis de catégorie 1 <un catégorie 3, mais pas pour un permis de permis pou'' une installation ou un système catégorie 4. Pour leur part, les opérateurs visés de catégorie 1), une année d'expérience par la clause des droits acquis recevront un professionnelle est requise; permis de la catégorie de l'installation où ils •pour obtenir un permis de catégorie 2, travaillent. trois an)iées d'expérience professionnelle Lespermis sont valides pour une période de cinq dans une installation ou un réseau de ans après que l'opérateur a quitté son emploi, à catégorie 2 sont requises; •pour obtenir un permis de catégorie 3, condition évidemment qu'il règle les frais requis quatre années d'expérience professionnelle, et qu'il renouvelle le permis en temps opportun. dont deux à titre d'opérateur-responsable Un opérateur qui laisse son permis expirer doit dans une installation ou un réseau de refaire l'examen pour renouveler son permis. catégorie 3, sont requises; Pour obtenir des renseignements sur les examens •pour obtenir un.permis de catégorie 4, ou sur la tenue des cours, ou pour obtenir des quatre années d'expérience professionnelle, exemplaires du guide sur la certification des dont deux à titre d'opérateur-responsable opérateurs d'installations d'eau et d'égout, du dans une installation ou un réseau de calendrier de formation du ministère de catégorie 4, sont requises. l'Environnement et de l'Energie et du guide sur 2. Les opérateurs doivent passer un examen de les ressources de formation et de certification, la catégorie d'installation pour laquelle ils veuillez communiquer avec le bureau de certification du Ontario Environmental Training sont titulaires d'un permis et ce, avant Consortium, au 7510, Farmhouse Court, juillet 1996. S'ils ne réussissent pas Brampton (Ontario), L6T 5N1. l'examen, on leur délivrera un permis Téléphone (416) 456-0266, d'opérateur pour une catégorie : d'mstallations inférieure. Par exemple, un télécopieur : (416) 456-2246. opérateur qui est titulaire d'un permis de Personne-ressource catégorie 3 et qui échoue l'examen de cette : Giles Chevrier, (416) 456-0266. catégorie d'installations recevra un permis de catégorie 2 lorsque son autre permis sera 'English version available. échu. 3. Les opérateurs (ou leurs employeurs) © doivent payer des droits d'examen et de PIBS 2676B délivrance de permis. duIpmaprpiwmér»wcryci4 1.5M 08/93