Ayuda de Adobe ® Illustrator ® CC El contenido de algunos enlaces podría estar solo en inglés. Junio de 2014 Espacio de trabajo 1 Conceptos básicos del espacio de trabajo Información general sobre el espacio de trabajo Cuadro de búsqueda de ayuda Acerca de los modos de pantalla Uso de la barra de estado Introducción de valores en los paneles y cuadros de diálogo Información general del panel de control Volver al principio Información general sobre el espacio de trabajo Cree y manipule documentos y archivos empleando distintos elementos como paneles, barras y ventanas. Cualquier disposición de estos elementos se denomina espacio de trabajo. Los espacios de trabajo de las distintas aplicaciones de Adobe® Creative Suite® 5 tienen la misma apariencia para facilitar el cambio de una a otra. Además, si lo prefiere, puede adaptar cada aplicación a su modo de trabajar seleccionando uno de los varios espacios de trabajo preestablecidos o creando otro personalizado. Aunque el diseño del espacio de trabajo predeterminado varía en función del producto, los elementos se manipulan de manera muy parecida en todos los casos. Espacio de trabajo por defecto de Illustrator A.Ventanas de documento en forma de fichas B.Barra de aplicaciones C.Conmutador de espacios de trabajo D.Barra de título de panel E. Panel de control F. Panel Herramientas G. Botón Contraer en iconos H.Cuatro grupos de paneles acoplados verticalmente La barra Aplicación de la parte superior contiene un conmutador de espacio de trabajo, menús (solo en Windows) y otros controles de la aplicación. En ciertos productos para Mac, puede mostrarla u ocultarla con el menú Ventana. El panel Herramientas incluye utilidades para crear y editar imágenes, ilustraciones, elementos de página, etc. Las herramientas relacionadas están agrupadas. El panel Control muestra opciones específicas de la herramienta seleccionada en el momento. En Illustrator, el panel Control muestra opciones del objeto seleccionado en ese momento. (En Adobe Photoshop®, también se conoce como la barra de opciones. En Adobe Flash®, Adobe Dreamweaver® y Adobe Fireworks® se conoce como Inspector de propiedades e incluye propiedades del elemento seleccionado en ese momento). La ventana Documento muestra el archivo en el que se trabaja. Las ventanas Documento se pueden organizar como fichas y, en ciertos casos, también se pueden agrupar y acoplar. Los paneles ayudan a controlar y modificar el trabajo. Algunos ejemplos son la Línea de tiempo en Flash, el panel Pincel en Illustrator, el panel Capas de Adobe Photoshop® y el panel Estilos CSS de Dreamweaver. Los paneles se pueden agrupar, apilar o acoplar. El Marco de aplicación agrupa todos los elementos del espacio de trabajo en una ventana única e integrada que permite tratar la aplicación 2 como una sola unidad. Si mueve el marco de aplicación o alguno de sus elementos o si cambia su tamaño, todos los elementos que integra responden en consecuencia para evitar su superposición. Los paneles no desaparecen si cambia de aplicación o si hace clic sin querer fuera de esta. Cuando trabaje con dos o más aplicaciones, puede colocarlas una al lado de la otra en la pantalla o en varios monitores. Si está utilizando Mac y prefiere la interfaz de usuario libre tradicional, tiene la opción de desactivar Marco de aplicación. En Adobe Illustrator®, por ejemplo, elija Ventana > Marco de aplicación para activarlo o desactivarlo. (Para Mac, el Marco de aplicación está siempre activado en Flash, mientras que Dreamweaver no lo utiliza). Ocultar o mostrar todos los paneles (Illustrator, Adobe InCopy®, Adobe InDesign®, Photoshop, Fireworks) Para ocultar o mostrar todos los paneles, incluidos el panel Herramientas y el panel de control, pulse Tabulador. (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Para ocultar o mostrar todos los paneles excepto el panel Herramientas y el panel de control, pulse Mayús+Tabulador. Los paneles ocultos se pueden visualizar de forma temporal si selecciona Mostrar automáticamente paneles ocultos en las preferencias de la interfaz. Está siempre activado en Illustrator. Mueva el puntero al borde de la ventana de la aplicación (Windows®) o al borde del monitor (Mac OS®) y colóquese encima de la banda que aparece. (Flash, Dreamweaver, Fireworks) Para ocultar o mostrar todos los paneles, pulse F4. Visualización de opciones de panel Haga clic en el icono de menú del panel situado en la esquina superior derecha. Puede abrir un menú de panel incluso cuando el panel está minimizado. En Photoshop, puede cambiar el tamaño de fuente del texto de los paneles y de la información de herramientas. Elija un tamaño en el menú Tamaño de fuente de IU en las preferencias de interfaz. (Illustrator) Ajuste de brillo del panel En las preferencias de la interfaz del usuario, mueva el regulador de Brillo. Este control afecta a todos los paneles, incluido el panel de control. Reconfiguración del panel Herramientas Puede mostrar las herramientas del panel Herramientas en una columna única o unas junto a las otras en dos columnas. (Esta función no se encuentra disponible ni en el panel Herramientas de Fireworks ni en el de Flash). En InDesign e InCopy, también puede pasar de la visualización de columna única a la de dos columnas (o fila única) configurando una opción en las preferencias de la interfaz. Haga clic en la doble flecha de la parte superior del panel Herramientas. Volver al principio Cuadro de búsqueda de ayuda Utilice este cuadro que se encuentra en el lateral derecho de la barra de aplicaciones para buscar temas de ayuda y contenido en línea. Si cuenta con conexión a Internet, podrá acceder a todo el contenido disponible en el sitio web de Ayuda de comunidad. Si realiza búsquedas de ayuda sin una conexión a Internet activa, los resultados de la búsqueda estarán limitados al contenido de la ayuda que se incluye en Illustrator. 1. En el cuadro de búsqueda, introduzca el nombre del elemento que desea buscar (por ejemplo, una característica, una aplicación o una herramienta). 2. Pulse Intro. Todos los temas que estén disponibles en la Ayuda de comunidad aparecen en una ventana independiente del explorador. Volver al principio Acerca de los modos de pantalla Puede cambiar la visibilidad de la ventana de ilustración y de la barra de menús mediante las opciones de modo situadas en la parte inferior del panel Herramientas. Para acceder a los paneles cuando se encuentra en modo de pantalla entera, coloque el cursor en el borde izquierdo o derecho de la pantalla y los paneles aparecerán. Si los desplaza desde las ubicaciones por defecto, puede acceder a ellos desde el menú Ventana. Puede seleccionar uno de los siguientes modos: Modo de pantalla normal muestra la ilustración en una ventana estándar, con la barra de menús en la parte superior y las barras de desplazamiento a los lados. Modo de pantalla entera con barra de menús muestra la ilustración en una ventana de pantalla completa con una barra de menús en la parte superior y con barras de desplazamiento. Modo de pantalla entera muestra la ilustración en una ventana de pantalla completa sin barra de título ni barra de menús. 3 Volver al principio Uso de la barra de estado La barra de estado aparece en el borde inferior izquierdo de la ventana de ilustración. Muestra uno de los siguientes elementos: Nivel actual de zoom Herramienta actual en uso Mesa de trabajo actual en uso Controles de navegación para varias mesas de trabajo Fecha y hora Número de acciones de deshacer y rehacer disponible Perfil de color del documento Estado de un archivo gestionado Haga clic en la barra de estado para realizar uno de los procedimientos siguientes: Cambiar el tipo de información mostrada en la barra de estado seleccionando una opción del submenú Mostrar. Mostrar el archivo actual en Adobe Bridge seleccionando Mostrar en Bridge. Volver al principio Introducción de valores en los paneles y cuadros de diálogo Introduzca los valores en todos los paneles y cuadros de diálogo mediante los mismos métodos. También puede realizar operaciones matemáticas sencillas en cualquier cuadro que acepte valores numéricos. Por ejemplo, si desea mover un objeto seleccionado 3 unidades hacia la derecha utilizando las unidades de medida actuales, no es necesario calcular la nueva posición horizontal. Simplemente, escriba +3 después del valor actual en el panel Transformar. Introducción de un valor en un panel o cuadro de diálogo Realice una de las siguientes acciones: Introduzca un valor en el cuadro y pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac OS). Arrastre el regulador. Arrastre el dial. Haga clic en los botones de flecha del panel para aumentar o reducir el valor. Haga clic en el cuadro y utilice las teclas Flecha arriba y Flecha abajo del teclado para aumentar o reducir el valor. Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en una tecla de dirección para aumentar o reducir el valor. Seleccione un valor en el menú asociado al cuadro. Métodos para introducir valores A.Botones de flecha B.Cuadro de texto C.Flecha de menú D.Regulador E. Dial Cálculo de valores en un panel o cuadro de diálogo 1. En un cuadro de texto que acepte valores numéricos, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes: Para reemplazar todo el valor actual con una expresión matemática, seleccione el valor actual. Para utilizar el valor actual como parte de una expresión matemática, haga clic antes o después del valor actual. 4 2. Introduzca una expresión matemática sencilla utilizando un operador matemático, como + (suma), - (resta), x (multiplicación), / (división) o % (porcentaje). Por ejemplo, 0p0 + 3 o 5mm + 4. De igual modo, 3cm * 50% es igual a 3 centímetros multiplicados por 50%, o 1,50 cm, y 50pt + 25% es igual a 50 puntos más 25% de 50 puntos, o 62,5 puntos. 3. Pulse Intro o Retorno para aplicar el cálculo. Volver al principio Información general del panel de control El panel de control ofrece un rápido acceso a opciones relacionadas con los objetos seleccionados. Por defecto, el panel de control está acoplado en la parte superior del área de trabajo. Las opciones mostradas en el panel de control pueden variar según el tipo de objeto seleccionado. Por ejemplo, si selecciona un objeto de texto el panel de control muestra opciones de formato de texto, además de opciones para cambiar el color, la posición y las dimensiones del objeto. Cuando hay una herramienta de selección activa, puede acceder a Ajustar documento y a Preferencias desde el panel de control. panel de control A.Opciones ocultas B.Enlace a otro panel C.Menú del panel Si el texto del panel de control es de color azul y está subrayado, puede hacer clic en el texto para mostrar un panel o cuadro de diálogo relacionado. Por ejemplo, haga clic en la palabra Trazo para mostrar el panel Trazo. Cambio de los tipos de controles que aparecen en el panel de control Seleccione o deseleccione las opciones del menú del panel de control. Apertura y cierre de un panel o cuadro de diálogo desde el panel de control 1. Haga clic en una palabra azul subrayada para abrir el panel o cuadro de diálogo asociado. 2. Para cerrar el panel o cuadro de diálogo, haga clic en cualquier lugar fuera de éste. Acoplamiento del panel de control en la parte inferior del espacio de trabajo Seleccione Acoplar abajo en el menú del panel de control. Conversión del panel de control en un panel flotante Arrastre la barra de sujeción (situada en el borde izquierdo del panel) fuera de su posición actual. Para volver a acoplar el panel de control, arrastre la barra de sujeción a la parte superior o inferior de la ventana de aplicación (Windows) o de la pantalla (Mac OS). Más temas de ayuda Uso de Adobe Bridge Avisos legales | Política de privacidad en línea 5 Personalización del espacio de trabajo Gestión de ventanas y paneles Uso de los menús de los paneles Cambiar el nombre o duplicar un espacio de trabajo Guardado de espacios de trabajo y paso de uno a otro Volver al principio Gestión de ventanas y paneles Puede crear un espacio de trabajo personalizado moviendo y manipulando los paneles y las ventanas Documento. También puede guardar espacios de trabajo y pasar de uno a otro. Para Fireworks, dar un nuevo nombre personalizado a los espacios de trabajo puede generar un comportamiento inesperado. Nota: Photoshop es la aplicación utilizada en los siguientes ejemplos. No obstante, el espacio de trabajo se comporta igual en todos los productos. Reorganizar, acoplar o flotar ventanas de documentos Si abre más de un archivo, aparecen ventanas Documento en forma de fichas. Si desea cambiar el orden de las fichas de ventanas Documento, arrastre la ficha correspondiente a otra ubicación dentro del grupo. Si desea desacoplar (flotar o separar) una ventana Documento de un grupo de ventanas, arrastre la ficha correspondiente fuera del grupo. Nota: en Photoshop puede también elegir Ventana > Organizar > Hacer flotante la ventana para hacer flotante una única ventana de documento, o Ventana > Organizar > Hacer flotante todo en ventanas para hacer flotantes todas las ventanas de documentos a la vez. Si desea obtener más información, consulte la hoja técnica kb405298 (en inglés). Nota: Dreamweaver no permite acoplar ni desacoplar ventanas Documento. Utilice el botón Minimizar de la ventana Documento para crear ventanas flotantes (Windows) o elija Ventana > Mosaico vertical para crear ventanas Documento una junto a la otra. Si desea obtener más información sobre este tema, busque “Mosaico vertical” en la ayuda de Dreamweaver. El flujo de trabajo de Macintosh es algo diferente. Si desea acoplar una ventana Documento a otro grupo de ventanas Documento, arrastre la ventana hasta dicho grupo. Para crear grupos de documentos apilados o en mosaico, arrastre la ventana a una de las zonas de colocación de los bordes superior, inferior o laterales de otra ventana. También puede seleccionar una composición para el grupo con el botón pertinente de la barra de la aplicación. Nota: algunos productos no admiten esta función. Sin embargo, suelen disponer de comandos Mosaico y Cascada en el menú Ventana para ordenar los documentos. Para cambiar a otro documento del grupo ordenado en fichas al arrastrar una selección, arrastre esta por encima de su pestaña durante unos instantes. Nota: algunos productos no admiten esta función. Acoplamiento y desacoplamiento de paneles Un conjunto acoplado es un conjunto de paneles o grupos de paneles que se muestran juntos, generalmente en una orientación vertical. Los paneles se acoplan y desacoplan moviéndolos dentro y fuera de un conjunto acoplado. Para acoplar un panel, arrástrelo por su ficha al conjunto apilado, a la parte superior, a la parte inferior o entre otros paneles. Para acoplar un grupo de paneles, arrástrelo por su barra de título (la barra vacía sólida que se encuentra encima de las fichas) al conjunto acoplado. Para quitar un panel o grupo de paneles, arrástrelo fuera del conjunto acoplado por su ficha o barra de título. Puede arrastrarlo a otro conjunto acoplado o hacer que flote con libertad. Movimiento de paneles Conforme mueve paneles, verá zonas de colocación resaltadas en azul, áreas en las que puede mover el panel. Por ejemplo, puede mover un panel hacia arriba o hacia abajo en un conjunto acoplado arrastrándolo a la zona de colocación azul estrecha encima o debajo de otro panel. Si arrastra a un área que no es una zona de colocación, el panel flota con libertad en el espacio de trabajo. Nota: la posición del ratón (más que la posición del panel) activa la zona de colocación, por lo que si no ve la zona de colocación, pruebe a arrastrar el ratón al lugar en el que debería estar esta zona. Para mover un panel, arrástrelo por su ficha. Para mover un grupo de paneles, arrastre su barra de título. 6 La zona de colocación azul estrecha indica que el panel Color se acoplará por sí mismo encima del grupo de paneles Capas. A.Barra de título B.Ficha C.Zona de colocación Pulse Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) mientras mueve un panel para evitar que se acople. Pulse Esc mientras mueve el panel para cancelar la operación. Adición y eliminación de paneles Si quita todos los paneles de un conjunto acoplado, este desaparece. Para crear un conjunto acoplado, mueva paneles hacia el borde derecho del espacio de trabajo hasta que aparezca una zona donde soltarlos. Para quitar un panel, haga clic con el botón derecho (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en su ficha y elija Cerrar o bien deselecciónelo en el menú Ventana. Para añadir un panel, selecciónelo en el menú Ventana y acóplelo donde desee. Manipulación de grupos de paneles Para mover un panel a un grupo, arrastre la ficha del panel a la zona de colocación resaltada en el grupo. Adición de un panel a un grupo de paneles Para reorganizar los paneles de un grupo, arrastre la ficha de un panel a una nueva ubicación del grupo. Para quitar un panel de un grupo de manera que flote con libertad, arrastre el panel por su ficha fuera del grupo. Para mover un grupo, arrastre su barra de título (encima de las fichas). Apilado de paneles flotantes Cuando arrastra un panel fuera de su conjunto apilado pero no a una zona de colocación, el panel flota con libertad. Los paneles flotantes se pueden situar en cualquier lugar del espacio de trabajo. Puede apilar paneles flotantes o grupos de paneles de manera que se muevan como una unidad cuando arrastra la barra de título que se encuentra más arriba. Paneles apilados flotantes de libre movimiento Para apilar paneles flotantes, arrastre un panel por su ficha a la zona de colocación en la parte inferior de otro panel. Para cambiar el orden de apilado, arrastre un panel arriba o abajo por su ficha. Nota: asegúrese de soltar la ficha encima de la zona de colocación estrecha entre los paneles, en lugar de en la zona de colocación ancha en una barra de título. Para quitar un panel o un grupo de paneles de la pila, de manera que flote por sí mismo, arrástrelo fuera de su ficha o barra de título. Cambio del tamaño de los paneles Para minimizar o maximizar un panel, un grupo de paneles o una pila de paneles, haga doble clic en una ficha. También puede hacer doble 7 clic en el área de las fichas (el espacio vacío que hay junto a ellas). Para cambiar el tamaño de un panel, arrastre cualquiera de sus lados. A algunos paneles, como el panel de color en Photoshop, no se les puede cambiar el tamaño arrastrándolos. Contracción y expansión de iconos de paneles Puede contraer los paneles a iconos para reducir la acumulación de elementos en el espacio de trabajo. En algunos casos, los paneles se contraen a iconos en el espacio de trabajo por defecto. Paneles contraídos en iconos Paneles expandidos desde iconos Para contraer o expandir todos los iconos de paneles en una columna, haga clic en la doble flecha de la parte superior del conjunto acoplado. Para expandir un icono de panel único, haga clic en él. Para cambiar el tamaño de los iconos de paneles a fin de ver solo los iconos (pero no las etiquetas), ajuste el ancho del conjunto acoplado hasta que desaparezca el texto. Para volver a ver el texto de los iconos, aumente el ancho del conjunto acoplado. Para contraer un panel de vuelta a su icono, haga clic en su ficha, en su icono o en la doble flecha de la barra de título del panel. En algunos productos, si selecciona la contracción automática de iconos de paneles en las preferencias de interfaz o de opciones de interfaz de usuario, el icono de panel expandido se contrae automáticamente cuando haga clic lejos de él. Para añadir un panel o un grupo de paneles flotantes a un conjunto acoplado de iconos, arrástrelo por su ficha o barra de título. (Los paneles se contraen automáticamente en iconos cuando se añaden a un conjunto acoplado de iconos). Para mover un icono de panel (o un grupo de iconos de paneles), basta con arrastrarlo. Puede arrastrar los iconos de panel hacia arriba y hacia abajo en el conjunto acoplado, hacia otros conjuntos acoplados (donde aparecen en el estilo de panel de dicho conjunto acoplado) o hacia afuera del conjunto acoplado (donde aparecen como iconos flotantes). Volver al principio Uso de los menús de los paneles Acceda a los menús de los paneles a través del icono ubicado en la esquina superior derecha del panel. 8 Menú del panel (panel Símbolos) Volver al principio Cambiar el nombre o duplicar un espacio de trabajo 1. Seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Gestionar espacios de trabajo. 2. Realice una de las acciones siguientes y haga clic en OK: Para cambiar el nombre de un espacio de trabajo, selecciónelo y edite el texto. Para duplicar un espacio de trabajo, selecciónelo y haga clic en el botón Nuevo. Para ver un vídeo sobre cómo personalizar el área de trabajo según los distintos flujos de trabajo, consulte www.adobe.com/go/vid0032_es. Volver al principio Guardado de espacios de trabajo y paso de uno a otro Al guardar la posición y el tamaño actuales de los paneles como un espacio de trabajo con nombre, puede restaurar dicho espacio de trabajo incluso aunque mueva o cierre un panel. Los nombres de los espacios de trabajo guardados aparecen en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación. Guardado de un espacio de trabajo personalizado 1. Con el espacio de trabajo en la configuración que desea guardar, siga uno de estos procedimientos: (Illustrator) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Guardar espacio de trabajo. (Photoshop, InDesign e InCopy) Elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo. (Dreamweaver) Elija Ventana > Diseño del espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo. (Flash) Elija Nuevo espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación. (Fireworks) Elija Guardar actual en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación. 2. Escriba un nombre para el espacio de trabajo. 3. (Photoshop, InDesign) En Capturar, seleccione una o varias de las siguientes opciones: Ubicaciones de panel Guarda las ubicaciones de los paneles actuales (solo InDesign). Métodos abreviados de teclado Guarda el conjunto actual de métodos abreviados de teclado (solo Photoshop). Menús o Personalización de menús Guarda el conjunto actual de menús. Visualización de espacios de trabajo y paso de uno a otro Seleccione un espacio de trabajo en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicación. 9