Januari 9, 2021 www.awemainta.com www.facebook.com/awemainta [email protected] 583-1400 HEADLINES GROUP A HONRA BALUARTENAN DI PRENSA ARUBIANO < Sigui lesa na pagina 2 > DURANTE un ceremonia special, ricibi n’e generacion nobo despues di cu hopi nificacion pa nos, a inaugura nos”, asina Nelson “Speed” Andrade e patio nobo di Headlines Group, e cas di 24ora.com a bisa den su discurso. editorial di 24ora.com. El a corda con cada un di e baluartenan E patio, situa na nos oficina principal aki a nifica hopi p’e fundeshi cu cada den Zoutmanstraat, ta dedica na balu- un di e pilarnan di e compania, esta artenan di prensa, Tom Pietersz, John- Mark-Benson Denz, Patrick Paskel y ny “Django” Simoons y Victor “Toko” Nelson Andrade mes. Tanto den cor- Winklaar. ant, na radio y na television. “Boso a sirbi como nos guia, hopi aña Un bunita gesto cu a keda aprecia pasa y awe nos ta pasando e educacion p’esnan honra. 2 AWEMainta Diasabra, 9 Januari 2021 24ora A inaugura patio dedica na baluartenan di prensa DURANTE un ceremonia special, cu hopi Ta cu e educacion practico ricibi di e tres Separa di corant, Winklaar ta traha na radio pa nificacion pa nos, a inaugura e patio nobo di baluartenan aki, a pone nos riba e caminda di hopi aña caba, cuminsando for di Canal 90 te Headlines Group, e cas editorial di 24ora. exito. Cada crecemento ta debi n’e fundeshi na Radio Galactica, unda e ta duna noticia te com. E patio, situa na nos oficina principal bon traha, bou guia di Django, Toko y Tom awe ainda. E tabatin programa na television den Zoutmanstraat, ta dedica na baluartenan cu a fungi como lider, guia y hopi biaha, hasta tambe y hasta a fungi como Director di Tele di prensa, Tom Pietersz, Johnny “Django” manera un tata pa nos. Aruba durante dos aña y mei largo. Simoons y Victor “Toko” Winklaar. “Nos ta kere den rindi homenahe na bida. JOHNNY “DJANGO” SIMOONS “Boso a sirbi como nos guia, hopi aña pasa Mustra un persona cuanto nos ta admir’e y Johnny “Django” Simoons di 75 aña di edad y awe nos ta pasando e educacion ricibi aprecie. E scogencia pa dedica nos patio n’e ta naci na Corsou y ta biba na Aruba desde 54 n’e generacion nobo despues di nos”, asina baluartenan aki tabata facil, pasobra ta trata aki aña pasa. Precisamente dia cu el a casa, el a Nelson “Speed” Andrade di 24ora.com a bisa di e pilarnan importante di prensa local”, asina bin biba na Aruba. Awendia e tin 50 aña caba den su discurso. El a corda con cada un di e Mark-Benson Denz, Director di Headlines trahando den prensa na Aruba. El a cuminsa baluartenan aki a nifica hopi p’e fundeshi cu Group, a expresa den su discurso. El a entrega na La Prensa Aruba, a sigui despues cu NOBO cada un di e pilarnan di e compania, esta Mark- un plakaat di reconocimento na Toko Winklaar, Aruba y awendia e tin mas di 40 aña trahando na Benson Denz, Patrick Paskel y Nelson Andrade mientras cu Nelson Andrade a entrega esun Diario. Ainda e ta activo trahando diariamente mes. Tanto den corant, na radio y na television. na Django Simoons y Patrick Paskel a mustra pa Diario, e corant mas lesa di Aruba. respet y elogio na Tom Pietersz. Tur tres baluarte E idea tras di e patio ta p’e sirbi como un espacio a hiba palabra y a gradici p’e reconocimento. THOMAS “TOM” PIETERSZ adicional pa haci entrevistanan, pa recrea y pa No ta algo cu nan a spera riba dje. Thomas “Tom” Pietersz di 75 aña di edad, a inspira durante nos trabou diario. Cu un ekipo Tabata un sorpresa ora a invita nan pa nos cuminsa traha den prensa na Arubaanse Courant di como 30 profesional cu diariamente mester oficina, indicando cu nos tin un sorpresa pa nan. na aña 1967. Despues el a bira e director/ inspira riba storianan, riba arte visual, edicion E trio ta reconoce nan mes den e dedicacion y redactor di La Prensa Aruba pa hopi aña. Na di videonan, revision di texto, sacamento di pasion cu e ekipo di 24ora.com ta hinca den e aña 1996 el a funda Aruba Television (ATV) y potret, etc., ta escencial pa tin un espacio asina. trabou diario di informa e pueblo di Aruba. awendia ta gozando di un pensioen bon mereci. Desde 1969 tambe tabata milita como politico E scogencia p’e tres baluartenan aki ta debi na TOKO WINKLAAR den partido PPA, liderando e hala hubenil nan trayectoria largo den prensa na Aruba. Nan Victor “Toko” Winklaar a cuminsa traha den Hubentud Patriotico Arubano (HPA). a dedica henter nan bida na informa otronan y prensa na aña 1969, cu e corant “Nobo” di Tocante 24ora.comMark Benson Denz a funda pa trece e berdad padilanti. Y nan no a spaar Corsou. El a forma parti di e redaccion na Aruba. e prome website di noticia na Aruba, 24ora. nan experiencia, sino a pas’e p’e siguiente Despues el a funda, hunto cu Jossy Mansur, e com (Prome den Noticia) dia 28 di maart 2007. generacion tambe, den cual nos a haci bon uzo revista “Brindis”. Mas di 40 aña pasa el a para Awendia e t’e medio di comunicacion mas di dje. Tanto riba e forma con pa busca y yega na cuna di nacemento di e matutino “Diario”. grandi na Aruba. Diariamente mas di 45 mil na noticia, proteccion di fuentenan, traha un Despues el a traha como e redactor na Aruba diferente usuario ta subi online, mas di 4 biaha red di informante y sa kico e lectornan ta gusta di e matutino Extra di Corsou. Toko Winklaar y ta keda pa 3 minuut cada biaha riba e website. lesa. a funda e prome corant na color na Aruba, esta Riba Facebook e t’e pagina mas gusta (102K “Bon Dia Aruba” y Aruba Today. Y 14 aña pasa likes) di henter Aruba, cu mas siguido (120K No ta pornada 24ora.com awe t’e medio digital el a funda e matutino “Awe Mainta” y tabata e followers) y tambe cu mas “engagement”, mas grandi di Aruba. prome corant cu a bay digital tambe. surpasando 1 miyon pa siman! Diasabra, 9 Januari 2021 AWEMainta 3 Prome cu eleccion di september Gabinete Wever Croes lo ta un coalicion di solamente dos partido MAS y mas rumornan politico ta sigui circula cu Min- Ta for di algun tempo caba e rumornan riba futuro di ister Andin Bikker, lo no encabesa lista di Partido POR no solamente Andin Bikker, pero tambe di Parlamen- y tampoco lo pone su mes disponibel como candidato pa tarionan Alan Howell y Duyanira Maduro, ta kico nan bira lider di e Partido blauw, den e convencion cu mes- ta bay haci pa proximo eleccion. ter a wordo organisa aña pasa, pero cu no a tuma lugar Si POR no tin lista nan lo tin cu busca otro partido pa pa motibo di pandemia. trata di bolbe bek den Parlamento, pero sin duda, mes- Ta for di algun luna caba, sigur despues cu a logra di cos cu Bikker, nan ta para dilanti decisionnan dificil cu core cu Minister Marisol Lopez Tromp, tabatin indica- nan tin cu tuma. cion cu Gabinete Wever Croes n’e momentonan ey y te Extra oficial AWEMainta a wordo informa cu Howell lo cu awor, ta un coalicion forma pa Partido MEP y Par- ta hibando cierto combersacion cu dirigentenan promi- tido RED di Ricardo Croes. nente di e Partido MEP, pero tambe cu su propio sos- tenedonan, pa mira ki decision e lo tuma pa proximo Den ultimo dianan caminda ya caba tin campaña pa eleccion. eleccion cu bishita di cas pa cas, a bin dilanti cu Minis- Un regreso di Howell den Partido AVP ta totalmente ter di Husticia, Andin Bikker, kende lo a duna di con- ‘out of the cuestion’ y e alternativanan cu e Vice Presi- oce cu e lo no sigui den politica, lo ta deliberando cu dente di Parlamento tin aworaki, ta solamente Partido dirigentenan di Partido MEP, p’e subi lista di e partido MEP of e lo tin cu forsa su mes pa mira si e lo haya aki. mas sostenedornan di sigui tene Partido POR na bida. Un partido di cual su difunto tabata Andresito Bikker tabata un sostenedor grandi, pero Andin mes a scoge Ta algo muy improbable, pero e posibilidad mas grandi pa sigui su propio carera politico y a funda su partido y mas logico n’e momentonan aki, ta cu Howell hunto cu tabata Democracia Real. cu Bikker tin un 75% cu nan lo ta riba lista di MEP pa Ultimo cuater pa cinco aña, Andin ta formando parti eleccion 2021. di partido POR y den e coalicion actual caminda e ta N’e momentonan aki no tin otro partido cu lo por ta Minister di Husticia, e ta sigui representa su partido beneficioso pa Alan Howell caminda e unico solucion t’e blauw, caminda despues di retiro di e lider Otmar Odu- uni su mes na Partido MEP. ber, Bikker a bira e lider interino. Esaki mes no ta carga aprobacion di tur miembro di MEP, pero e forma cu e ta ser bendi ta, cu MEP ta zwak Mientrastanto no tin indicacion algun cu Partido POR den San Nicolas y Allan Howell lo ta un bon re-fuerzo. lo traha riba un lista pa bay eleccion y tur cos ta mustra cu e proceso electoral di 2017, tabata e prome y ultimo Ora cu bisa cu MEP ta zwak na San Nicolas, propio eleccion cu Partido POR a participa na dje y e posibili- dirigentenan di MEP a laga sa cu Chris Romero a laga dad ta grandi cu e partido lo no ta den eleccion di e aña di desea como Minister y e no fuerte mas, pesey ta bus- aki. cando un candidato mas fuerte. 4 AWEMainta Diasabra, 9 Januari 2021 Secretario di Estado a bin y bay, pero ainda no tin claridad riba kico ta bay pasa Aruba mes tin cu tuma e parti aki Riba esaki tambe Knops a bisa bon over. cla cu tin palabracionnan concreto Pues si e situacion no normalisa haci cu Aruba, pero ni Parlamento rapidamente pa mey mey di aña y ningun otro hende, sa kico e pal- Gobierno di Aruba mes lo tin cu abracionnan aki ta nifica. carga e peso aki y analisa kende- Mientrastanto tambe Knops lo a nan tur ta hayando e ayudo aki y bin Aruba pa mira si a regla tur kendenan lo por keda haya e ayudo loke Prome Minister Wever Croes financiero aki. a priminti cu lo cumpli prome cu final di 2020, entre otro e facilita- Gobierno di Aruba mes financiera- cion di entrada di funcionarionan mente no ta bon para pues ta dificil Hulandes aki na Aruba mescos cu pa kere cu pa dentro di cinco luna, nan famianan. UN dia despues di bishita di Sec- e situacion financiero di Gobierno Ta funcionarionan cu lo bin Aruba retario di Estado Raymond Knops, lo drecha di tal forma cu esaki lo pa yuda Gobierno Hulandes ehe- ainda no tin mucho claridad riba por bay carga e peso aki. cuta tur loke a wordo palabra reci- kico el a bin haci y kico el a bin ex- entemente y manera cos ta mustra igi Gabinete Wever Croes pa ehe- Riba e parti aki tambe Knops a cu na final di cuenta, Gobierno di cuta e acuerdo cu a wordo firma na mustra cu tin palabracionnan con- Aruba lo no tin mucho ‘zeggensc- luna di october 2020. creto haci entre Gobierno Hulandes hap’ y ta cuestion di sacudi cabes y Den declaracion duna na prensa, y Gabinete Wever Croes caminda bisa: “Ja meneer, is goed meneer.” Knops no a divulga mucho asunto no ta conoci kico Prome Minister concreto y a papia riba asuntonan lo a priminti y palabra cu Knops, E prome siman di trabou di 2021 a rutinario manera su bishita na en- pero hecho ta cu pa mas tarda fin termina y ainda ningun señal di un tre otro Cruz Cora y e institucion di juni, Hulanda lo no yuda mas cu presupuesto 2021 a yega na Parla- pa hendenan muher den dificultad e Proyecto di FASE aki. mento pa wordo trata, sikiera pa pero riba e ‘big picture’ cu Prome Mesun cos Knops a papia di e Parlamentarionan studia esaki y Minister Evelyn Wever Croes tam- proyecto di cuminda cu Rode Kruis manda preguntanan pa Gobierno. poco ta papia, nada e mandatario ta ehecutando, repartiendo no sol- Knops a bay, pero a laga cantidad Hulandes a bisa. amente cuminda p’esnan den nece- di ordo atras tanto cerca e funciona- sidad, pero tambe dunando ticket- rionan Hulandes nobo aki y tambe Algun punto concreto so a bin di- nan di cierto balor cu nan por bay na CFT cu mester hiba e control lanti y cual no tabata bon noticia na cualkier supermercado y haci riba e maneho financiero di Gabi- tampoco ya cu Knops a mustra cu nan compranan. Aki tambe Knops nete Wever Croes, no Parlamento e ayudo financiero di Hulanda pa a mustra cu tin palabracion haci cu pero CFT. loke t’e Proyecto di FASE, lo ter- Gabinete Wever Croes y cu Gabi- Lo yega e momento cu Parlamento mina na final di juni di e aña aki nete Wever Croes lo haya un solu- lo haya su beurt, pero simplemente y Gobierno Hulandes manera pa- cion pa tuma over e proyecto mey nan tin cu aproba loke e funciona- labra cu Gabinete Wever Croes, mey di aña. rionan Hulandes a prepara . Diasabra, 9 Januari 2021 AWEMainta 5 E diferencia entre e vacuna Moderna y Pfizer RECIENTEMENTE e vacuna Moderna a wordo aproba na Hulanda. E vacuna aki posiblemente tambe lo por combati e variante nobo di coronavirus cu a origina na Inglatera, pero ainda esaki mester mas estudio. Diferencia entre Moderna y Pfizer Grado di proteccion: Estudionan cu a wordo haci a bin saca afo cu e vacuna Pfizer ta mas eficiente y ta traha mi- hor riba e hendenan grandi compara cu Moderna. Pfizer ta 95% efectivo contra e virus aki y Moderna ta 94,1%. Efectonan Secundario Ambos vacuna su efectonan ta casi mesun cos. Ora di tuma e vacuna aki bo por tin chens di experencia: Dolor di cabes, griep of dolor di weso. Den un par di estudio tambe a bin saca afo cu e vacuna Moderna su efectonan por ta un poco mas agresivo. Periodo pa tuma e di dos vacuna P’e vacuna tin su efecto manera e mester ta, tur hende lo tin cu tume dos biaha. E periodo pa tuma Pfizer p’e di dos biaha ta wordo conseha pa haci esaki despues di 21 dia y pa Moderna esaki ta despues di 28 dia. Dosis E dosis cu un persona lo ricibi si nan tuma e vacuna Pfizer lo ta 30 mg y pa Moderna esaki lo ta 100 mg. Temperatura pa warda e vacuna P’e vacuna Pfizer esaki mester wordo warda den un vriezer bou di -80 grado y despues cu esaki wordo saca e Casonan di Covid ta sigui aumenta ta util pa 5 dia so. P’e vacuna Moderna, esaki por wordo Aruba a raporta 94 caso warda den vriezer normal y despues cu saca esaki e por positivo ayera di Covid-19 wordo uza te cu 30 y wordo warda den koeler mes. E similaridad entre e dos vacuna aki ta cu tur dos ta CASONAN positivo di Covid-19 laboratorionan priva y aeropuerto uza e tecnica mRNA. Akinan e codigo di corona ta wordo pa Aruba ta sigui aumenta pa di 8 ta 757 test. ‘Postivity rate’ entre dia sigui. Diarazon so el a ‘baha nos residente ta 27%. Tin 66 absorba p’e celnan cu bo tin den bo curpa. E celnan aki te na 72’, pero ayera el a bolbe persona a recupera. lo reproduci proteina y nan lo activa tambe e sistema di subi te 94 total diabierna. Segun resumen di ayera, a Activo tin ayera 538 caso, defensa den bo curpa. registra un total di 94 caso cantidad di fayecido relaciona cu Te ainda Aruba no a ricibi e vriezernan necesario pa nobo di Covid-19, di cual 84 ta Covid-19 ta na 50. residente y 10 no-residente. Hospital a informa cu tin un total warda e vacuna Pfizer den su temperatura necesario. Cantidad total di testnan ehecuta di 10 persona interna di cual 7 Minister Dangui Oduber a anuncia cu esaki nan lo yega n’e diferente localidadnan entre ta den Cuido Intensivo y 3 riba otro laboratorio di hospital, unidad general di Covid. dia 13 di januari awor. 6 AWEMainta Diasabra, 9 Januari 2021 Dicon Parke Marino Aruba ta importante pa futuro di nos isla DEN un estudio di ‘World Resources Institute’ haci na 2008 ta indica Parke Marino Aruba ta estableci caba pa ley y ta indica como area cu mas o menos 3% di koraalrif rond mundo ta wordo proteha, y proteha of ‘natuurreservaat’ - algo cu sra. Sietske Van Der Wal, bi- riba website di ‘Beautiful Bonaire’ ta indica cu rond 1% so di esaki ta ologo marino encarga cu ‘Conservation Education’ na FPNA a con- wordo proteha legalmente. firma. Sra Van der Wal a añadi cu na comienso di e aña aki lo pone borchi pa indica e parke marino y su areanan di conservacion. Bonaire tabata e prome pais na mundo pa habri un parke marino “Actualmente tin un proceso andando unda ta bay evalua cua activi- na 1979, dadnan lo wordo permiti y na cua localidadnan.” Esakinan lo mester y nos como un pais cu tambe ta gana su pan mas tanto cu turismo, cuadra cu e reglanan stipula pa Gobierno. a sigui e ehempel di Bonaire. Awor ta importante pa continua cu e esfuersonan cu Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA) a cuminsa Sra. Van der Wal tambe a menciona algun di e reglanan cu oficial- na 2019 pa establece nos propio Parke Marino Aruba. mente lo wordo stipula fin di 2021, e.o. cu piscamento lo wordo limita na algun zona, cual lo t’e formanan permiti pa pisca y na unda Pa Aruba e parke marino ta importante no solamente pa conserva- pesca comercial lo ta prohibi. Ancramento di boto no lo wordo per- cion di medio ambiente y bida marino den general, pero tambe pa miti tampoco y lo mester ‘mara na boei’, mirando cu tira anker ta fortalece nos economia y crea trabou, ya cu nos isla pa gran parti ta causa hopi daño inecesario. depende financieramente di turismo. Mirando cu e atraccion mas grandi di Aruba ta nos lama, tanto pa nos localnan como pa turista, Pa cuminsa e parke lo consisti di 4 diferente Marine Protected Area conservacion di nos ecosistema y biodiversidad marino lo ta un in- (MPA); MPA Sero Colorado, MPA Arikok, MPA Mangel Halto y MPA version hopi beneficioso pa nos pais. Oranjestad Reef Islands. Mescos cu otro parkenan marino den Caribe, nan lo bay ta mul- Buceador local Rudy Davelaar a yega di enfatisa cu si pronto nos no tifuncional; banda di conservacion di bida marino, lo tene cuenta tuma accion, nos ecosistemanan marino lo bay atras y perde nan cu actividad recreacional pa publico manera snorkel, na un manera atraccion, cu concecuencia cu turista no lo bin di bishita mas, locual sostenibel y no-destructivo, sin kibra regla di e parke y sin impacto ta kita trabou tambe. negativo riba nos medio ambiente na un manera negativo. E proceso di recuperacion no ta facil. Coral ta hopi delicado y por tuma hopi aña, te hasta siglonan pa restaura nan mes. P’esey ta E prioridad number un di e parke lo keda conservacion. hopi importante pa sigui ehecuta e plannan pa Aruba su parke ma- Ademas lo identifica prioridadnan pa investigacion, na beneficio di rino, mientras cu tin tempo ainda pa por logra rescata y laga florece e conservacion di nos ecosistemanan natural y e servicio cu nan ta loke t’ey ainda. brinda nos. Diasabra, 9 Januari 2021 AWEMainta 7 Mervin Wyatt-Ras: Gobierno mester asumi su responsabilidad p’e “Third Wave” di Covid-19 DURANTE conferencia di prensa di partido Pa haya claridad encuanto esaki y otro pun- AVP, Parlamentario drs. Mervin Wyatt-Ras, tonan Wyatt-Ras a manda 22 pregunta dirigi despues di a desea un y tur un bon aña, a na Minister encarga cu e cartera di Salub- trece dilanti cu e aña aki ta 35 aña di nos ridad, Dangui Oduber . Wyatt-Ras a puntra Status Aparte. encuanto e backlog of atraso cu tin den trato Despues di e lucha pa logra esaki y mante’ne, di pashentnan y con lo bai haal in e retraso awor e Gobierno aki a acepta tur tipo di aki. Paso esaki por ocasiona cu e malesa of condicion di Hulanda y a pone nos Status malestar di e pashent por bira pio. Esaki ta Nos sa si cu e personanan cu lo haya vacuna Aparte na peliger. un preocupacion cu specialistanan a expresa den prome instante mester ta frontliners, Wyatt-Ras a expresa su preocupacion pa durante e brainstormings-sessie organisa personanan cu ta traha den cuido, nos gran- loke ta trata Covid-19. E virus aki ta devas- dor di partido AVP. dinan y esnan vulnerable di salud. tador, no solamente pa Aruba, sino pa henter mundo. Un otro pregunta ta regarda testmento. Pa Hulanda a stipula exigencianan pa Gobierno loke ta trata e testnan, na final di aña hopi di Aruba cumpli cun’e prome cu por ricibi e E Parlamentario a trece dilanti cu e cantidad hende no a test. Den comienso di aña por vacunanan. Esakinan ta encera e temperatu- di casonan a crece compara cu prome. En es- a nota si cu mas hende ta haci test pa saca ra bou di cero pa por warda e vacunanan, un pecial den e ultimo parti di e aña. Por papia afo si nan tin Covid. Sinembargo e testnan plan di registracion, distribucion y coordi- di un “third wave” of tercer ola di Covid y aki ta hopi importante pa DVG por sa y por nacion, etc. Ta parse cu Hulanda kier p’e va- ta di spera cu Gobierno ta transparente y re- yega na contact tracing. Wyatt-Ras ta spera cuna bai p’e personanan cu mester hay’e y sponsabel pa atende cu e ola aki. Por bisa cu cu DVG por sigui cu e trabou di controla na kier preveni pa vacuna bai prome pa friends e prome ola tabata desde maart di aña 2020 un forma efectivo. and family. Pregunta a ser haci alabes riba na momento cu World Health Organisation Un otro pregunta ta dirigi riba otro medi- e pasport di salud cu kier introduci, cuanto a declara Covid-19 como un pandemia. E danan cu lo tuma pa zorg cu nos hendenan e lo costa y cual ta su beneficio. Pasobra ya tempo ey e tabata yama Coronavirus y nos a no wordo contagia. Pasobra hopi biaha ta caba nos tin e caarchi geel cu ta un certi- cera nos fronteranan y despues na juli, pa ta tuma medida, pero nan no ta conta pa tur ficado internacional di vacuna. Tur idea ta mas exacto despues di 10 di juli, cu a habri hende. P.e. bispo di Aña Nobo, restaurant- bon bini, pero nan mester ta efectivo pa nos nos fronteranan nos a haya nos mes cu mas nan mester a cera na cierto ora (10or) y nos por limita contagio. caso y e segundo ola. hendenan no por a bishita otro manera an- Banda di e pasport pa drenta Aruba mester terior. Contrario n’esaki si a laga sitionan tin tambe e precaucion pa drenta hogarnan. E cantidad di caso a subi te 1500 y mas cu nocturno habri unda por tin brotenan. Esaki por dor di mas control, social distanc- esey, pa despues baha. Awor nos ta haya nos Un ehempel di esaki cu a ser menciona dor ing y tur medida di higiena pa nos keda sano confronta cu un ola cu ta biniendo na ca- di cantidad di hende y medionan social ta pa nos por reconstrui nos economia. Paso- minda. “Bochincha”. Den e Gobierno aki enbes cu bra si nos hendenan keda malo ta bai tuma Wyatt-Ras ta haya cu Gobierno mester pre- tin “ley pa un ley pa tur” tin “ley pa un sin mas tempo pa nos por labora y desaroya nos para su mes y nos hendenan p’esaki. Segun ley pa friends and family”. Esaki no ta un pais. Ademas Wyatt-Ras ta keda haya cu ta Wyatt-Ras e medidanan cu a wordo tuma situacion corecto. Lo mester tin igualdad y net den cuido ta tuma medida di 5%. Otro a ser tuma mucho laat. Den e tempo ey di mas control pa tur hende. Lo mester tin for- paisnan no ta corta den cuido, hasta esnan Pasco y Aña nobo, no tabatin hopi test haci. manan estricto pa anda cu esaki. cu ta traha den cuido ta haya mas sosten fi- A referi tambe na Cuerpo Policial cu mester nanciero. Segun DVG personanan no tabata acudi ta streng cu tur hende, sin distincion. Mester pa haci test y casonan a aumenta te cu 110 por tuma medida cu accionnan asina. Paso- Pero no ta Hulanda mester dicidi pa nos. T’e caso riba un dia, esta dia 6 di januari. Di e bra dicon un restaurant mester sera y no un Minister mester dicidi pa duna mas sosten cantidad aki 109 ta local. En total tin 5237 club of sitio nocturno? Wyatt-Ras a lansa necesario na esnan cu ta traha den cuido p’e caso di cual 5060 ta local (96.6%). Esey ta preguntanan tambe pa loke ta trata vacuna trabou y dedicacion cu nan tin pa nos ciu- segun estadistica di DVG di 6 di januari. Un cu lo bin Aruba. Tin e marcanan Phizer, dadanonan malo! Bo kier pa nan traha 24 preocupacion grandi ta cu den hospital tin Moderna y otronan den desaroyo. Tur mes- ora pa dia pa atende pashentnan, pero no ta 13 pashent cu Covid di cual 5 ta interna den ter ser warda den temperatura bou cero. duna nan sosten. ICU. Segun Wyatt-Ras nos mester prepara Den promer instante por a compronde cu lo Wyatt-Ras ta spera di haya contesta riba e nos mes p’e ola aki no dal nos duro pa mo- bin mas o menos 2000 vacuna Aruba, mien- preguntanan cu su persona a haci na Min- tibo cu e presion riba enfermero y special- tras cu den e ultimo Conferencia di Prensa di ister y cu e por bin Parlamento pa duna in- istanan lo por aumenta drastico. Ta necesa- Minister el a indica comosifiera e cantidad formacion. Nos mester tin e informacion aki rio alabes pa hospital tin suficiente material, no ta conoci. Ta importante pa nos pueblo pa nos cuestiona Gobierno riba presupuesto ventilator y tur locual mester pa facilita nan por sa cuanto vacuna lo bin Aruba y ken lo di e aña aki cu lastimamente te ainda no a trabou di duna cuido. wordo vacuna? drenta Parlamento. 8 AWEMainta Diasabra, 9 Januari 2021 Drs. Mervin Wyatt-Ras: Noticia devastador pa cuido social t’esun di dos hoben cu a comete asesinato Parlamentario drs. Mervin Wyatt-Ras a miyon den esaki. Fraccion di AVP a duna elebora durante conferencia di prensa se- su sosten pa pone e suma disponibel pa manal di partido AVP encuanto di e ho- sector social. bennan cu ta den noticia como sospecho- Sinembargo ta resulta dor di diferente Banda di esey Gobierno mester follow so di asesinato. sucedido y reaccion den pueblo cu cri- up riba e mayornan di e dos muchanan Ta trata di un hoben di 16 aña cu a ase- sisplan no tin e efecto cu e Gobierno cu a wordo mata cual sucedido a conduci sina un persona di 54 aña y un otro hoben aki a priminti. Instancianan no a ricibi e pa lanta crisisplan. Nan a wordo usa dor cu ta ser sospecha di asesino di su propio sumanan cu a ser priminti na nan, clien- di e Gobierno aki pa bin cu e plan paso- welo di 77 aña di edad. tenan hoben den problema no a haya e bra segun e Gobierno aki nada a ser haci Wyatt-Ras a expresa palabranan di la- ayudo manera priminti. den sector social prome cu nan a drenta ment, pero tambe di duele. Aki nos tin cu gobernacion, locual no ta cuadra cu re- wak nos mes den spiel. Kico a bai fout? Pa loke ta trata e 2 hobennan cu a comete alidad. Unda tur hende tabata? Dicon no a ripara asesinato apenas e prome siman di aña cu e hobennan aki tin problema? Ta trata 2021, por bisa cu ora cu Gobierno a sinta Pero awor Gobierno aki cu a priminti di dos hoben, kendenan un tras di otro ta e hoben di 15 aña tabatin 12 aña y esun shelo y tera mester bai trece cambio. Ken haya nan mes den un situacion semehante cu tin 16 aña awor tabatin 13 aña. Nan a follow up riba e famia di e muchanan di asesinato. tabata pues mucha chikito e tempo ey. aki? Con a para cu e mama despues cu el Mester a haya nan riba radar of mihor a sali fo’i prison? E tin mas yiu? Con e ta Castigo lo ta bai tin y kizas ora e ho- bisa mester tabata sa cu nan tin problema. wak pa su yiunan? Gobierno mester duna bennan aki sali for di prison ta hopi aña Paso a exigi pa inverti miyones pa com- claridad encuanto e puntonan aki. Enbes despues. E ora e hobennan aki kizas ta bati problema di Hubentud y a nom- di bin cu show, presenta logo di crisis- adulto y nan posibilidadnan pa recupera bra cantidad di persona pa yuda. Pesey plan y papia di proyectonan nobo di suma y reintegra den comunidad ta dificil. E ta Wyatt-Ras ta keda skerpi riba e plan aki, cuantioso, mester sikiera purba fortifica y un “wake up call” pa tur hende y profe- despues di a sostene. mehora formanan di traha existente. sional, pa inverti tempran den educacion, Gobierno cu a acusa Gobieno anterior Tin hopi mucha cu ainda ta cai “tussen prevencion y den formacion social pa nos mester duna cuenta na pueblo dicon wal en schip” dor cu nan comportacion of atende cu esaki. e plan cu nan a introduci no tin efecto. problematica no ta facil pa referi nan, dor Wyatt-Ras ta puntra alabes unda Minister Prueba cu e plan no tin su efecto ta en- di cual nan no ta haya yudansa y Cuerpo Presidente Evelyn Wever-Croes ta, dicon tre otro demostracionnan na fin di aña di Policial ta topa nan cometiendo actonan e no ta reacciona? Unda Minister Glen- esnan preocupa p’e situacion di abuso di di criminalidad. Tin hopi placa cu a ser bert Croes di Asunto Social ta? Unda menor. inverti den e plan di crisis social. Nos Minister Andin Bikker di Husticia ta? mester mira su resultado tambe. Pasobra Pasobra na momento cu e Gobierno aki Wyatt-Ras ta cuestiona Minister di Asun- sino tin resultado, con bo ta bai sostene a asumi su reponsabilidad di gobernacion to Social y Gobierno riba esaki. Minister proyectonan nobo y no ta mira mehora- a usa dos mucha cu a perde nan bida pa cu a priminti mester sali y bin padilanti cion den practica di bo comunidad. Esey motibo di maltrato y abuso. y duna splicacion. Kico a bai fout den e tur hende ta puntra nan mes y ta pendien- famianan aki pa loke ta trata educacion di te di dje y Wyatt-Ras ta spera cu e Minis- A usa nan pa declara cu Aruba ta den cri- e hobennan aki? Con por tabata asina cu ternan step up awor y bin padilanti, trece sis social y a pidi sosten di Parlamento nan por a yega den tal extremo? na cla kico ta pasando y con lo anda cu e pa un fondo pa crisis pa inverti mas di 30 Ki tipo di yudansa e ta bai ofrese? situacion. Diasabra, 9 Januari 2021 AWEMainta 9 10 AWEMainta Diasabra, 9 Januari 2021 Basa riba un tip cu nan lo a ricibi Polis a haci un control preventivo di sorpresa pa arma di candela na Maria College DIABIERNA den oranan di mainta por a nota cu varios patruya di polis a bay Maria College y a pone e alumnonan para den rij y tabata controlando nan. Esaki tabata un accion sorpresa, pasobra ningun dia e alumnonan a wordo poni na altura cu esaki lo tuma lugar. Esaki tabata despues cu nan a ricibi un tip. Durante e control Polis no a haya niun alumno den posecion di un arma, aparentemente Polis lo a haya un tip di un shooting y pa preveni cu esaki tuma lugar, nan a controla tur alumno n’e dicho scol. Polis no ta descarta niun posibilidad y ta actua me- sora p’asina preveni cu algo mas peor lo por sosode.