„aikido aktuell“ – Informationsschrift für Aikido in Deutschland Inhaltsverzeichnis Leitartikel Prüfung als Ereignis des Alltags – der Meister macht’s! .................................................. 3 Magazin Hohe Ehrung für Horst Glowinski .................................................................................... 4 Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT .................................................................. 5 Einführungslehrgang G.U.T.-Do ..................................................................................... 7 Lizenzausbildung Übungsleiter P „Sport in der Prävention“ ............................................ 7 Chefkoch Manne sagt Servus ......................................................................................... 8 Ein Aikido-Urlaub in Wolgograd ...................................................................................... 9 Aikidoka im Nebel ............................................................................................................ 12 Trainerlehrgang im AV Bayern ........................................................................................ 13 Wozu braucht ihr einen Bundestrainer? .......................................................................... 15 Bundestrainer mischt Hessen auf .................................................................................... 16 Bundeslehrgang in der Kirchheimer Walter-Jacob-Halle ................................................. 17 Das stand in der Informationszeitschrift „aikido aktuell“ ................................................... 19 Aikido-Kids Lehrgangsbericht mit „Senf“ ............................................................................................ 20 Jugendlehrgang des AVBW in Wiesental ........................................................................ 21 Aikidocamp in Freudenstadt-Kniebis ............................................................................... 22 Rekordverdächtige 85 zum 5. .......................................................................................... 22 Aikido-Landesjugendtreffen in Aichtal ............................................................................. 23 Nicht darüber nachdenken, einfach tun ........................................................................... 24 Heiße Nächte in Hertlingshausen .................................................................................... 25 Aikido with Karate ............................................................................................................ 26 Einladung zum 4. Jugendtrainer-Workshop am 7./8. Mai 2005 in Nürnberg ................... 27 Einladung zur 1. Jugendvollversammlung am 7. Mai 2005 in Nürnberg .......................... 28 Forum Anregung zu Vereinslehrgängen ..................................................................................... 30 28 neue Aikido-Übungsleiter ............................................................................................ 30 Übungsleiter-Fortbildungslehrgänge 2004 ....................................................................... 31 Fachübungsleiter-Lizenz B des DAB (FÜB) ..................................................................... 32 Aikido-Telegramm ............................................................................................................ 32 Wichtige Termine ............................................................................................................. 34 Adressen aktuell .............................................................................................................. 35 Daten und Fakten Einladung zum DFL/BL des DAB am 16./17. April 2005 in Niedernhausen .................... 36 Einladung zum ÜL-Fachlehrgang 1 vom 25. – 29. April 2005 in Frankfurt/M .................. 37 Einladung zum BL des DAB am 28./29. Mai 2005 in Bergkamen-Rünthe ....................... 38 Einladung zum G.U.T.-Do-Einführungslehrgang (ÜL-P-Lizenzverlängerung) .................. 39 Einladung zum Fortb.lehrgang für die Aikido-C-Lizenzverlängerung vom 3. – 5. Juni 2005 .... 40 Lehrgangspläne 2005 (AVBW, AVBY, AVHE, AVNI, AVRP) .......................................... 41 Titelbild Meister Karl Köppel, 6. Dan Aikido und Vizepräsident Technik des DAB, beim Bundes- lehrgang in Kirchheim am 6./7. November 2004 2 aikido aktuell 1/2005 www.aikido-bund.de Leitartikel Prüfung als Ereignis des Alltags – der Meister macht’s! Liebe Aikidoka, nur unter Extrembedingungen das tatsäch- die Tage vom 18. bis zum 26. Septem- liche Können zu sehen sei. Es ist für mich ber gestalteten sich zu einer Überprüfung auch ein Zeichen von Prüferqualität, dass meiner Aikido-Philosophie. Hatte ich doch jeder Prüfling im anschließenden persönli- meinen Schülerinnen und Schülern stets chen Gespräch noch weiteres Verbesse- gesagt, man entwickle sich ständig weiter, rungspotential aufgezeigt bekam. wenn man trainiere, und Prüfungen seien Mein Meister ist übrigens mein Ehemann lediglich „natürliche“ Meilensteine auf dem Thomas, der Jahre vor mir mit Aikido be- Aiki-Weg. gann, der mich dazu brachte und mit dem Am 18. September leitete ich eine Sit- ich – abgesehen von der Prüfungsvorbe- zung des DAB-Präsidiums. Und die beim reitung auf den 5. Dan – sonst fast nur auf Hornlehrgang ab 2. Dan anwesenden Aiki- auswärtigen Lehrgängen trainiere, wenn doka, welche unter Anleitung der Bundes- also nicht er oder ich das Training geben. trainer Alfred Heymann und Karl Köppel an Wer Thomas, 5. Dan und TK-Mitglied, als ihrer Technik feilten, nutzten in dieser Wo- exzellenten Aikido-Meister kennen lernen che die Möglichkeit, mich auf das eine oder möchte, hat dazu beispielsweise auf den andere DAB-Thema anzusprechen, sodass Göppinger Vereinslehrgängen die Chance die Konzentration immer wieder auf neue (siehe Artikel S. 30). Dinge gelenkt wurde. Bisher hatten wir als Intensitätstest un- Am Wochenende stand meine eigene seres ganzheitlichen Aikido-Trainings jähr- Prüfung zum 5. Dan an – ich sei bei der lich die Sportabzeichen-Prüfung abgelegt. letzten technischen Danprüfung unter be- Nun nahm ich direkt nach der Aikido-Prü- sonderer Aufsicht, damit ich keinen Amts- fung am Wochenende des 25. und 26. bonus erhielte, bekam ich davor zu hören. Septembers erstmalig an den baden-würt- Die Aikido-Grundgedanken meines Aikido- tembergischen Mastersmeisterschaften im Meisters waren jedenfalls zielführend. Als Schwimmen teil. Vom Horn heimgekehrt jemand anmerkte, dass ich am Aikido-trai- hatte ich nach Göppingen, auch Ort mei- ningsfreien Mittwochnachmittag nicht auch nes Dojos, eine nur kurze Anfahrt. Neue noch auf der Matte gewesen sei, zitierte er Bestzeiten und eine Leistungskonstanz in Götz Alsmann, den Moderator der WDR- meinem ersten Wettkampf mit eigenem Sendung „Zimmer frei“ und genialen Musi- Schwimmpass – es machte viel Spaß und ker: „Wer erst noch proben muss, der kann Lust auf eine Fortführung in den nächsten nichts.“ Tatsächlich lag ja eine jahrzehnte- Jahren. lange Prüfungsvorbereitung auf den 5. Dan Am Montag kam noch nach sehr kurz- hinter mir. fristiger Ankündigung ein Filmteam des So freute ich mich sehr über den späte- ZDF ins Göppinger Dojo, um unsere Dis- ren Hinweis der Prüfungskommission, es ziplin in einem Bericht darzustellen. Der käme nicht darauf an, dass ich bestanden Vorschlag, aufs Horn zu fahren, wo es die hätte, sondern wie. Man habe von den Bundestrainer mit der hochrangigen Schü- Prüfungsteilnehmern so viel gefordert, weil lerschar hätte filmen können, kam www.aikido-bund.de aikido aktuell 1/2005 3 „aikido aktuell“ – Informationsschrift für Aikido in Deutschland nicht zum Zug; man wolle Bild- und Ton- Auch wenn es für viele eine große Über- eindrücke aus einem normalen Göppinger raschung war, so ist diese Verleihung nur Training sammeln. Es war hilfreich, dass ein Ausdruck der Belohnung für ein jahr- einige von uns schon Erfahrungen aus frü- zehntelanges Bemühen um die uns sicher- heren Fernseh„sessions“ hatten – so gin- lich nur zu gut bekannte Kampfkunst Ai- gen die Aufnahmen ohne Stockungen über kido. Horst, der seit 1970 diese Budo- die Bühne. Sportart betreibt, hat mit sehr viel persönli- Als Abschluss der beschriebenen Tage chem Engagement und Idealismus in flimmerte schließlich am Mittwoch, dem Deutschland eine der größten Aikido-Ab- 29.09., Aikido zur Hauptsendezeit über den teilungen (ca. 300 Schüler) aufgebaut. Bildschirm. Das ZDF bekundete weiteres Unermüdlich leitet er das Training im Interesse – Aikido bietet offensichtlich eini- KSV, ist als Regionaltrainer tätig und gibt ges Potential. zusätzlich Bundeslehrgänge im DAB. Zu- Ich bin immer für euch ansprechbar! sätzlich steht er in ehrenamtlicher Tätigkeit Eure dem Aikido-Landesverband NRW als 1. Vorsitzender vor. Es steht außer Frage, dass die wenige Freizeit für die Verbreitung des Aikido verwendet wurde. Dr. Barbara Oettinger, Horst, mittlerweile 60+, kann auch zu- DAB-Präsidentin frieden auf sein Ergebnis, das sich durch viele Aikido-Meister ausdrückt, blicken. Durch sein Wirken ist mittlerweile in NRW ein dichtes Geflecht von Meistern, Verei- nen und Schülern entstanden, die ohne Hohe Ehrung sein damaliges Wirken heute nicht diese für Horst Glowinski Basis bilden würden. Was für viele als Selbstverständlichkeit empfunden wird, war ein durch Horst mitgegründeter, langer Wenn man denkt, dass nach der Verlei- Weg. Aufgrund seiner persönlichen Ver- hung des 6. Dan Aikido keine Steigerung dienste und die Nähe zu seinen Schülern, mehr folgen kann, so wird man (oder auch hier wird auch wieder das im Aikido prakti- Frau) immer noch positiv überrascht. Unse- zierte Schüler-Lehrer-Prinzip deutlich, war rem Trainer Horst Glowinski wurde am 20. es kein Wunder, dass einige Schüler Horst September 2004 durch Herrn Landrat bei der Verleihung zum Forum des Berufs- Hans-Jürgen Schnipper in Vertretung des kolleg Ostvest in Datteln begleitet hatten. Bundespräsidenten das Bundesverdienst- Am nächsten Tag ließ es sich der Ai- kreuz am Bande der Bundesrepublik kido-Landesverband NRW, vertreten durch Deutschland verliehen. den 2. Vorsitzenden Oliver Sell, nicht neh- men, Horst seine Glückwünsche zu über- mitteln. Glückwünsche durch das Präsi- dium des Deutschen Aikido-Bundes runde- ten das herausragende Ereignis ab. Es soll aber niemand denken, dass Horst durch diese Ehrung in seinem Tatendrang ge- bremst worden ist. In erster Linie ist er im- mer noch ein Aikidoka und steht somit re- gelmäßig auf der Matte, um auch weiterhin als Multiplikator zu dienen. Heike Mercsak, KSV Herne 1920 e. V. 4 aikido aktuell 1/2005 www.aikido-bund.de Magazin des Aikido-Verbandes Baden-Württem- berg, mit der Entwicklung von G.U.T.-Do. Qualitätssiegel SPORT PRO Was bedeutet „Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT“? Dies ist ein bundes- GESUNDHEIT für DAB- einheitliches Zertifikat, das der DSB in Zu- Vereine in greifbarer Nähe sammenarbeit mit der Bundesärztekammer und in Abstimmung mit den DSB-Mitglieds- organisationen entwickelte. Es kennzeichnet Nun ist es tatsächlich so weit: Der Deut- qualitätsgesicherte Programme und Ange- sche Aikido-Bund (DAB) darf ab dem 1. Ja- bote von Verbänden und Vereinen auf der nuar 2005 das Qualitätssiegel SPORT Basis verbindlicher Qualitätskriterien, z. B. PRO GESUNDHEIT vergeben. Der DAB darf die Gruppe max. 20 Personen groß sein. erhielt als erst vierter Mitgliedsverband des Die SPORT-PRO-GESUNDHEIT-Qualitäts- Deutschen Sportbundes (DSB) von diesem kriterien werden vom Programm G.U.T.-Do die Berechtigung zur Vergabe! Der DAB berücksichtigt, was eine Voraussetzung für entwickelte hierfür das Programm G.U.T.- die Zuerkennung der Qualitätssiegel-Ver- Do mit Unterstützung des Württembergi- gabeberechtigung an den DAB war. schen Landessportbundes, dessen Dach- Die Bundesärztekammer beteiligte sich marke G.U.T. (Gesund Und Trainiert) die an der Erarbeitung des Siegels, sodass die Grundlage des DAB-Pro- Ärzteschaft ihren Patien- gramms bildet, wobei die tinnen und Patienten sol- Buchstaben „Do“ ja die che Angebote empfiehlt – dritte Silbe von Aikido aber nicht den bereits sind. Kranken, sondern im Sin- G.U.T.-Do besteht im ne von Primärprävention Kernstück aus zwei Kurs- den noch Gesunden, die programmen (Grund- und sich ihre Gesundheit er- Aufbaukurs mit jeweils 10 halten wollen. ausgearbeiteten Übungs- Ich bin seit der Ein- stunden), die als Einfüh- führung des Qualitäts- rungskurse für Sportneu- siegels die Vorsitzende oder -wiedereinsteiger/-in- der Landes-Arbeitsge- nen dienen können und meinschaft SPORT PRO die Teilnehmer/-innen ganz- GESUNDHEIT Baden- heitlich und präventiv, d. h. Württemberg (die sich im Krankheiten vorbeugend dortigen 3,7 Mio. Mitglie- und die Gesundheit erhal- der beheimatenden Lan- tend, an Aikido heranfüh- dessportverband mit der ren sollen. Vergabe dieses Prädi- Den Zusammenhang kates befasst) und konnte von Aikido und Gesund- im DAB immer wieder hin- heit behandelt die Zulas- weisen, worauf Wert zu sungsarbeit von Dr. Thomas Oettinger, nun legen sei, wusste aber gleichzeitig darum, 5. Dan Aikido, die in aa 115, 116 und 118 dass es schwer würde, neben dem nachzulesen ist. Um die DSB-Zuständigen Deutschen Turnerbund und dem Deut- zu überzeugen, dass Aikido präventiv wirk- schen Schwimmverband die Anforderun- sam sein kann, hatte es drei Jahre ge- gen der Vergabeberechtigung zu erfüllen. braucht – bereits 2001 begannen Thomas Andererseits war es meine tiefste Über- Oettinger, Arzt für Allgemeinmedizin/ zeugung, dass Aikido mit Betonung auf Sportmedizin, und Karl Köppel, Vizepräsi- seiner ganzheitlichen Ausrichtung nicht dent Technik des DAB und Vorsitzender hinter sonstigen Angeboten zurücksteht. www.aikido-bund.de aikido aktuell 1/2005 5 „aikido aktuell“ – Informationsschrift für Aikido in Deutschland Was nun sind die Voraussetzungen, Gerade im Rahmen des Ausbildungsgan- dass ein DAB-Mitgliedsverein das Quali- ges „Übungsleiter/-in Präventionssport“ tätssiegel bekommen kann? geht man auf solche Inhalte vertieft ein; Der Übungsleiter bzw. die Übungsleite- weitere Informationen liefern die anschlie- rin, der bzw. die das Kursangebot macht, ßenden beiden Artikel. braucht die Ausbildung als Fachübungs- Und was sind die Anreize von SPORT leiter/-in Aikido auf der ersten Lizenzstufe PRO GESUNDHEIT? Alle Angebote, die und darauf aufbauend diejenige als dieses Qualitätssiegel haben, lassen sich Übungsleiter/-in „Sport in der Prävention“ von Interessierten in einer Internet-Daten- auf der zweiten Lizenzstufe, welche z. B. bank unter www.sportprogesundheit.de von Landessportbünden mit weiteren 60 finden, wo es neben einem Lexikon viele Ausbildungsstunden und Prüfung angebo- Hinweise zum Thema Gesundheit gibt, die ten wird. Ergänzend muss ein Einführungs- erneut dafür motivieren, an einem solchen wochenendkurs besucht werden, um das Kurs teilzunehmen. Und es gibt bisher nur DAB-Programm G.U.T.-Do und den Um- vier Sportarten, unter denen jemand wäh- gang damit kennen zu lernen. len kann, zu denen eben Aikido zählt. Voraussetzungen des Übungsleiters bzw. Das Qualitätssiegel SPORT PRO GE- der Übungsleiterin für ein Angebot „G.U.T.- SUNDHEIT erfüllt die Vorgaben des Sozial- Do“ sind also: gesetzbuchs SGB V. Dabei decken die - Aikido-Fachübungsleiter/-in G.U.T.-Do-Kurse mit fast 100%iger Sicher- - Übungsleiter/-in „Sport in der Prävention“ heit die Voraussetzungen der Bonusmo- - Teilnahme an einer G.U.T.-Do-Einfüh- delle der gesetzlichen Krankenversicherun- rungsveranstaltung gen ab. Die Teilnehmer/-innen können als Dann kann der Verein für sein G.U.T.-Do- dort Versicherte Prämien bekommen und Angebot beim DAB das Qualitätssiegel erhalten womöglich auch die Kurskosten SPORT PRO GESUNDHEIT beantragen. rückerstattet. Der DAB-Bundesreferent Lehrwesen Das G.U.T.-Do-Konzept ist außerdem Hans Stretz ist gerade daran, einen G.U.T.- aikidospezifisch so gesundheitsorientiert, Do-Einführungskurs für 2005 zu planen dass gerade auch die Übungsleiter/-innen (siehe Ausschreibung S. 39). davon profitieren – von der Didaktik wie Um Möglichkeiten, an einer Übungslei- von der eigenen präventiven Konsequenz ter-P-Ausbildung teilzunehmen, solltet ihr her. Und das Qualitätssiegel trägt nicht nur euch selbst kümmern und sie euch „gön- dazu bei, eure Aikidogruppe bekannt zu nen“, habt ihr doch vermutlich genauso viel machen (über die Werbemedien der be- davon wie eure Kursteilnehmer/-innen an- kannten gesetzlichen Krankenversicherun- schließend. Ich freue mich sehr, dass im gen, die Presse usw.), sondern es wird sich Jahre 2004 und davor schon einige die P- auch euer Hauptverein freuen, wenn eine Ausbildungen besuchten und danach dar- seiner Gruppen das Qualitätssiegel hat und auf brannten, die neuen Erkenntnisse im er sich damit schmücken kann. Aikido umzusetzen. Dieser Artikel soll einführende Informati- Als inhaltliche Ziele des Qualitätssiegel onen geben. Die Kursmaterialien mit den sind beschrieben: Stundenkonzepten inklusive einer CD- - Herausbildung eines gesunden Lebens- ROM mit Fotos zu G.U.T.-Do-Übungen so- stils wie sonstige Unterlagen oder Medien für - Stärkung von physischen Gesundheits- z. B. Werbemaßnahmen erhalten die ressourcen Übungsleiter/-innen beim Einführungskurs, - Verminderung von Risikofaktoren dazu auch weitere Informationen, wie ein - Stärkung von psychosozialen Gesund- Aikido-Verein dieses Kursangebot verwirkli- heitsressourcen und Wohlbefinden chen kann. Die Gebühr von 25 € pro Verein - Bewältigung von Beschwerden und für die Erstvergabe des Siegels lt. DSB und Missbefinden aktuellem DAB-Präsidiumsbeschluss bein- 6 aikido aktuell 1/2005 www.aikido-bund.de Magazin haltet die aufgeführten Materialien und eine Urkunde über das Qualitätssiegel. Lizenzausbildung Übungs- Prävention wird bei unserer zunehmend „überalternden“ Bevölkerung für alle sehr leiter P „Sport in der wichtig. Das Qualitätssiegel SPORT PRO Prävention“ (2. Lizenzstufe) GESUNDHEIT möchte primärpräventiv dafür sorgen, dass wir gesund ins Alter kommen. Und wenn wir dies mit Aikido, unserer ganzheitlichen Kampfkunst, be- Mit diesem Artikel – übernommen von ei- werkstelligen können, sind hoffentlich viele nem Infoblatt des Württembergischen Lan- motiviert, sich einzubringen. G.U.T.-Do dessportbundes – möchte ich anregen und dürfte jedenfalls eine Chance für Aikido werben für die Teilnahme an der Ausbil- und alle DAB-Vereine sein. Ich würde mich dung zum Übungsleiter P. freuen, wenn sie zahlreich ergriffen wird. Dieser Ausbildungsgang der zweiten Li- Offene Fragen können an die DAB-Ge- zenzstufe baut auf unsere Aikido-Fach- schäftsstelle (Mail geschaeftsstelle@aikido- übungsleiter-Lizenz auf. Im Mittelpunkt der bund.de, Tel. 07172/915110) gerichtet wer- Ausbildung stehen die Planung und den. Durchführung gesundheitsorientierter und präventiver Bewegungsangebote im Sport- Dr. Barbara Oettinger, verein. DAB-Präsidentin In der Lizenzausbildung zum Übungs- leiter P geht man von folgenden Grundsät- zen aus: – Gesundheit ist ein wichtiger Teil individueller Lebensentwürfe. Sehr vielen Einführungslehrgang Menschen geht es um den Erhalt oder die G.U.T.-Do Erweiterung ihrer persönlichen Handlungs- und Leistungsfähigkeit. Die möglichen ge- sundheitlichen Wirkungen von Bewegung und Sport gehen dabei weit über die Stei- Der DAB hat vom DSB die Berechtigung gerung der körperlichen Leistungsfähigkeit erhalten, ab dem 01.01.2005 das Quali- hinaus. tätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT zu – Gesundheit ist auch ein gesamtgesell- verleihen. Im obigen Bericht unserer DAB- schaftliches Anliegen. Präsidentin wird geschildert, warum ein – Das Gesundheitsmotiv ist als Zu- Einführungslehrgang in das der Qualitäts- gangsmotiv für die Teilnahme an gesund- siegelvergabe zugrunde liegende Pro- heitsorientierten Bildungsangeboten ein gramm G.U.T.-Do notwendig ist und wel- flüchtiges Motiv. Es muss durch stabilisie- che Vorteile entstehen können. rende und dauerhaft wirkende Motive (ins- Dieser Lehrgang für Inhaber der besondere durch Spaß, Befriedigung, sozi- Übungsleiterlizenz P (Sport in der Präven- ales Wohlbefinden) unterstützt werden. tion) wird parallel zum ÜL-Fortbildungslehr- Die Tätigkeit der Übungsleiter P besteht gang vom 3. bis 5. Juni 2005 in Frankfurt darin, für die zu betreuenden Zielgruppen stattfinden (s. Einladung in diesem Heft) ein ihren Bedürfnissen und Zielen im ge- und kann zur Verlängerung der P-Lizenz sundheitsorientierten Sport angepasstes genutzt werden. Sport-, Spiel- und Bewegungsangebot zu Für weitere Fragen stelle ich mich gerne planen und durchzuführen. zur Verfügung. Im Einzelnen erwerben die Übungsleiter P folgende Kenntnisse und Fähigkeiten: Hans Stretz, – Sie lernen gesundheitsorientierte Bundesreferent Lehrwesen Sportangebote inhaltlich kennen, analysie- www.aikido-bund.de aikido aktuell 1/2005 7 „aikido aktuell“ – Informationsschrift für Aikido in Deutschland ren und begründen; bisch Hall im Berchtesgadener Land be- – sie entwickeln ihre methodisch-didak- warb. tischen Kenntnisse und die zugehörigen Der Schapbachhof liegt inmitten des Fähig- und Fertigkeiten für die zielgrup- Naturparks Berchtesgadener Land. Mög- pengerechte Gestaltung gesundheitsorien- lichkeiten zum Wandern oder zum Skifah- tierter Sportangebote weiter; ren im Winter und Ausflugsziele gibt es – sie können an einem ganzheitlichen jede Menge: Obersalzberg, Königssee, der Gesundheitsverständnis orientierte Übungs- Watzmann oder das Salzbergwerk in und Trainingsprogramme unter Berück- Berchtesgaden sind nur einige Beispiele. sichtigung der jeweiligen Rahmenbedin- Der Schapbachhof bietet eine ausge- gungen planen, anbieten und durchführen; zeichnete und erschwingliche Urlaubsmög- – sie lernen Modelle der Umsetzung ge- lichkeit besonders für Familien mit Kindern, sundheitsorientierter Vereinsangebote ken- aber auch für Alleinreisende oder Paare. nen und können darüber informieren. Manne Mottl, der den 3. Kyu besitzt, Für mich haben Aikidotrainer/-innen die sorgte immer fürs Kulinarische in Jagst- besten Voraussetzungen, um gesundheits- heim – wer sich noch an das hohenloher- orientierte und präventive Bewegungsan- fränkische Buffet beim LL 2001 erinnert gebote zu vermitteln. oder die italienische Nacht beim LL 2003. Die Ausbildung endet mit der staatlich Unser 1. Pastaessen in der Turnhalle 2002 anerkannten Prüfung zum lizenzierten organisierte er, was das Kulinarische an- Übungsleiter P. Die erworbene Lizenz be- ging, alleine. Er sorgte auch immer fürs rechtigt Vereine, bei denen lizenzierte P- Essen, wenn man nach Kyu-Prüfungen Übungsleiter tätig sind, zur Beantragung eine kleine Feier organisierte. erhöhter ÜL-Zuschüsse bei Landessport- bünden (leider noch nicht einheitlich gere- gelt). Zudem gewähren einige Krankenkassen ihren Mitgliedern bei Teilnahme an ge- sundheitsorientierten Kursen verschiedene Vergünstigungen im Rahmen von Bonus- modellen. Hans Stretz, Bundesreferent Lehrwesen Chefkoch Manne Mottl sagt Servus! Ein großer Traum geht für den Jagstheimer Aikidoka Manfred Mottl in Erfüllung. Der Chefkoch der beschützenden Werkstätte Tempelhof bekam den „Zuschlag“, als er Als Mitglied bleibt Manne Mottl unserer sich als Pächter für das Schullandheim Abteilung selbstverständlich erhalten; was Schapbachhof des Landkreises Schwä- das Aikido anbelangt, wird er sich dort je- 8 aikido aktuell 1/2005 www.aikido-bund.de Magazin doch etwas umsehen müssen. Die Aikido- roflot nach Moskau, dort kam es beim Zoll Abteilung des VfB Jagstheim wünscht ihm zu einer ersten Verwirrung: Der Zollbeamte und seiner Frau Sabine mit Sohn Maximi- wollte unsere mühselig ausgefüllten Devi- lian alles Gute zum beruflichen „Neuan- seneinfuhrformulare nicht haben. Der ins- fang“. geheim gefürchtete Transfer mit einem Bus Infos zur Unterkunft im Schapbachhof zu einem Inlandsflugplatz wiederum bitte bei Manne Meiser erfragen (E-Mail: klappte ausgezeichnet (keiner von uns [email protected]). spricht russisch und kyrillisch lesen ist auch so ’ne Sache). Dort erwartete uns das ein- Manne Meiser, zige schreckliche Erlebnis unserer Reise: VfB Jagstheim e. V. Zwei jeweils halbvolle Plastiktassen Kaffee kosteten 330 Rubel (fast 10 €)! Nach weiteren umfangreichen Sicher- heitskontrollen ging es in einem „plüschi- gen“ Flieger weiter nach Wolgograd, wo wir Ein Aikido-Urlaub gegen 22 Uhr Ortszeit ankamen. Da die Abfertigungsgebäude gerade umgebaut in Wolgograd wurden, verließen wir den Flugplatz durch eine Öffnung in einem Bretterzaun. Auf dem Platz davor wurden wir von Alla und Es fing alles ganz harmlos an: Eine nette einigen ihrer Trainer in Empfang genom- gesellige Runde nach dem Training und men und in unsere Unterkunft bei Allas Alla aus Wolgograd in der ehemaligen Familie gefahren. Sowjetunion, die ein Jahr in Boostedt bei Dort kamen wir das erste Mal mit der Neumünster gelebt hat, um ihre Deutsch- sprichwörtlichen russischen Gastfreund- kenntnisse zu verbessern, schlug einen schaft in Kontakt: Obwohl es in der Zwi- Aikido-Lehrgang in ihrem Aikido-Dojo in schenzeit schon gegen 0 Uhr nachts war, Wolgograd vor mit Ulrich Schümann stand warmes Essen auf dem Tisch! Auch (5. Dan) aus Boostedt als Lehrer und uns in den folgenden Tagen wurden wir dreimal als Gästen. Diese Idee gefiel uns allen sehr täglich warm bekocht – alles sehr lecker – gut, obwohl ich davon ausgehe, dass wir und unsere Begleitpersonen wie Sergej alle die Chancen einer Realisation zu die- (der Dolmetscher), Genadij, Sergej (der sem Zeitpunkt als eher gering ansahen. Trainer) und Tengis als unsere Chauffeure Allas Jahr in Deutschland ging im Som- miteinbezogen. mer 2003 zu Ende, aber sie hatte die Idee Am Freitag machten wir unsere erste des Lehrgangs nicht aufgegeben und ne- Stadtbesichtigung. Wolgograd liegt etwa ben ihrem Studium und Prüfungen Über- 1000 km südlich von Moskau und erstreckt zeugungsarbeit im heimatlichen Dojo ge- sich ca. 80 bis 90 km in Nord-Süd-Richtung leistet. Anfang 2004 stand der Termin im an der Westseite der Wolga entlang, mit September fest und nach einem regen E- einer Breite von maximal 10 km. Heute le- Mail-Verkehr mit Alla und emsiger Informa- ben etwa 1 Million Menschen dort. Da die tionsbeschaffung (Visabestimmungen, Ver- Stadt im 2. Weltkrieg völlig zerstört wurde, sicherungen, Flugverbindungen usw.) von existieren fast keine alten Gebäude. Die Lilo und Ulrich Schümann hatten wir alles Ruine einer Getreidemühle (Grudinin- für unseren Aikido-Urlaub zusammen. Mühle) ist als Mahnmahl in der Nähe des Am Donnerstag, den 16. September, Panorama-Museums (Schlacht von Stalin- ging es los: Unsere auf vier Personen ge- grad) stehen geblieben. Das Stadtzentrum schrumpfte Gruppe machte sich von Bad wurde mit hauptsächlich neoklassizisti- Bramstedt aus auf den Weg nach Ham- schen und neobarocken Bauten wieder burg. Von Hamburg ging es nach aufwän- aufgebaut. Am Wolgaufer findet man (lei- digen Kontrollen mit einem Flieger der Ae- der) schon recht westlich wirkende Ver- www.aikido-bund.de aikido aktuell 1/2005 9 „aikido aktuell“ – Informationsschrift für Aikido in Deutschland gnügungseinrichtungen wie Diskotheken ausgedrückt). Seit etwas über 10 Jahren und Biergärten. Auf dem höchsten Hügel in finden hauptsächlich in Moskau Lehrgänge Wolgograd (Mamajew Kurgan) ist eine mit nichtrussischen Meistern statt. Auch große Gedenkstätte für die Gefallenen des wenn die Lehrgänge selbst teilweise nicht 2. Weltkrieges zu finden, die von der 85 m viel kosten, sind die Fahrtkosten, die Un- hohen Figur des „Mütterchen Russland“ terbringung und die Verpflegung für viele überragt wird. Aikido-Treibende nicht erschwinglich. Ai- Im Anschluss daran machten wir zu- kido wird in den reichlich vorhandenen sammen mit den anderen Trainern aus Al- Judo-Dojos in den größeren Städten be- las Dojo und Marina, die unsere Einladun- trieben. Es besteht zwar kein Aikido-Ver- gen gemacht und die ganzen Formalitäten band, aber die Dojos halten untereinander erledigt hatte, eine Schifffahrt auf der Kontakt und Dan-Prüfungen können bei Wolga – mit reichlich Sekt und Süßigkei- Meistern, die mit dem Hombu-Dojo ver- ten. bunden sind, abgelegt werden. Freitagabend fand die erste Trainings- Wir waren beeindruckt von dem Trai- einheit statt: Etwa 100 Aikidoka, die aus ningsfleiß (fünf- bis siebenmal in der Wo- einem Umkreis von bis zu 1000 km ange- che), dem Engagement, dem Wissensdurst reist waren, warteten auf Ulrich Schümann, und der Offenheit der Aikidoka in Russ- von dem sie bis auf Allas Empfehlungen land. Obwohl die meisten der Lehrgangs- noch nie etwas gehört hatten! Es wurde – teilnehmer ein sehr kraftbetontes und eher wie auch die später folgenden Einheiten – statisches Aikido praktizieren, waren sie sehr schweißtreibend, da für uns Nordlich- der Botschaft von Ulrich (auch ein Schwä- ter schon tropisch zu nennende Tempera- cherer kann durch Umsetzung der Aikido- turen herrschten. Sergej mit der kräftigen Prinzipien einen Stärkeren führen), die er Stimme übersetzte Ulrichs Anleitungen und immer wieder mit den größten und kräf- Erklärungen und alle arbeiteten hart beim tigsten Ukes verkündete, gegenüber auf- Umsetzen. Bei einer Mattenfläche von 2 x geschlossen. Die Verständigung auf der 300 – 400 qm konnten wir uns richtig aus- Matte klappte auch gut – entweder mit toben. „Händen und Füßen“ oder auf Englisch. Nach den Trainingseinheiten verschwand Ulrich immer in einer Wolke wissensbegie- riger Aikidoka – und auch wir anderen wur- den von Fragen nicht verschont. Am Freitagabend nach dem Training bekamen wir auch etwas von den zur glei- chen Zeit stattfindenden deutsch-russi- schen Tagen mit. Eine Tanzschule und eine Jazz-Band aus Chemnitz (Chemnitz ist wie Köln, welches ein Orchester ge- sandt hatte, Partnerstadt von Wolgograd) stellten sich in einem Cafe am Wolgaufer vor. Am Samstag zwischen dem morgendli- chen und abendlichen Training setzten wir unsere Stadtbesichtigung mit der Erstei- gung des Mamajew-Hügels (zum Glück nur etwas über 100 m hoch) und der Besichti- Aikido hat in der ehemaligen Sowjet- gung der Gedenkstätte am Wolgaufer fort. union noch keine lange Geschichte. Als Den Abend nach dem Training verbrachten nichtolympische Disziplin wurde es vom wir mit etlichen anderen Aikidoka aus ehemaligen Regime nicht gefördert (nett Astrachan und Sastropol in einem Bier- 10 aikido aktuell 1/2005 www.aikido-bund.de Magazin garten (es gab aber auch Wodka) am Wol- sämtliche Busse und Sammeltaxen waren gaufer. sofort nach Ankunft überrannt. Wir muss- Nach dem letzten Training am Sonntag ten uns einen Platz richtig erkämpfen und und einem Spaziergang durch die Innen- bei der Ankunft am Flugplatz kam der stadt von Wolgograd stand der Besuch ei- nächste Schock: lange Abfertigungs- ner russischen Sauna (Banja) an; zwischen schlangen aus dem Gebäude heraus! den Saunagängen wurde Poolbillard ge- Dank Alla haben wir diese und auch die spielt, Bier getrunken, verschiedene folgenden Schlangen verhältnismäßig Fischsorten und Nüsse gegessen und schnell abgearbeitet. Bei der Passkontrolle manchmal auch nur ausgeruht. stellte dann ein Grenzbeamter fest, dass Am Montagmorgen brachten uns Gena- ein sehr wichtiges Dokument bezüglich des dij und Sergej nach einem bewegenden Aufenthaltes im Moskauer Hotel aus Peters Abschied von Allas Familie zum Flugplatz. Pass verschwunden war. Nach ein paar Auf dem Weg bekamen wir noch von ei- bangen Minuten durfte Peter dann doch nem Herrn im klassischen Anzug, der erst passieren – ich glaube vor ein paar Jahren beim Näherkommen als Aikidoka identifi- wäre das wohl nicht möglich gewesen. Der ziert werden konnte, CDs mit digitalen Fo- Rest der Reise verlief dann problemlos und tos vom Lehrgang überreicht. Zusammen wurde mit einem Cappuccino im Hause mit den Mamajew-T-Shirts, die auch wir Schümann abgeschlossen. „Mitreisenden“ nach dem Lehrgang über- reicht bekommen haben, eine schöne Er- innerung! Alla begleitete uns nach Moskau und ohne sie wäre ich NIE in dieses „Sammel- taxi“ eingestiegen, das uns vom Flugplatz zur U-Bahn-Endstation gebracht hat. Nur eine Kurzbeschreibung: ca. VW-Bus- Größe, insgesamt 17 Personen drin, mit VIEL Gepäck, zum Glück konnte man sich praktisch nicht bewegen und bekam des- halb auch nicht viel vom Fahrverhalten des Fahrers wie rechts auf dem unbefestigtem Seitenstreifen überholen usw. mit. Die U- Bahn ist auch ein Erlebnis für sich; man hat nur Sekunden zum Ein- und Aussteigen, und die Türen gehen einfach zu, egal ob man schon ganz drinnen ist oder nicht. Nicht einmal ein Tag ist viel zu wenig für Moskau: Roter Platz Moskau und so konnten wir uns nur die Innenstadt etwas ansehen, den Roten Platz und den Kreml sowie das Kaufhaus Als Fazit unserer Reise möchte ich her- GUM. Am Abend genossen wir in der Nähe ausstellen, das ich im positivsten Sinne (ich des Bolschoj-Theaters ein russisches Büf- weiß, schlechtes Deutsch, es gibt aber kei- fet. nen annähernd treffenden Superlativ) an- Der nächste Morgen bescherte uns dann genehm überrascht bin, völlig beeindruckt doch noch Stress: Obwohl wir schon sehr von den ganzen guten Erfahrungen, die ich zeitig unterwegs waren und auch die U- machen durfte. Bis auf Alla und Allas Mut- Bahn-Endstation schnell erreichten, war ter Lena waren wir für alle anderen völlig der weitere Transport in Richtung Flugplatz unbekannte Menschen. Trotzdem haben problematisch: Wahre Menschenmengen sich die beiden Sergejs, Genadij, Tengis, mit viel Gepäck hatten das gleiche Ziel und Marina, Boris und die vielen anderen, die www.aikido-bund.de aikido aktuell 1/2005 11