Q7 Audi Q7 | Q7 V12 TDI quattro AAuuddii Na Vanguarda da Técnica 2Q977_xQ179V8_1Q2_7U_SQ675V_1220_1U1S_0093_.iRndZd.ind1d 1 0241..0036..1111 1101::4520 Para mais informações sobre a data de lançamento dos volantes apresentados, consulte o seu concessionário Audi. 297x198_Q7_Q7V12_US09_RZ.indd 2 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_3 3 04.03.11 09:51 18.03.11 13:25 Q7_Q7V12_US65_2011_03.indd 2 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 3 01.06.2011 12:24:18 01.06.2011 12:08:48 Página Fascínio 4 Experiência Audi Q7 38 Audi exclusive concept® 28 Experiência Audi Q7 V12 TDI quattro Técnica 40 FSI®/TFSI® 50 Sistema de travagem 42 TDI 52 MMI® – Multi Media Interface 44 V12 TDI quattro 54 Segurança 46 quattro® 56 Eficiência Audi 48 Chassis Equipamento 60 Audi exclusive Q7 82 Jantes/pneus 62 Audi exclusive line Q7 84 Luzes e espelhos 64 S line Q7 85 Equipamento exterior 68 Guia de estilos Q7 87 Equipamento interior 70 Cores exteriores 92 Infotainment 72 Bancos/estofos 95 Sistemas de assistência 78 Bancos/estofos e pacotes de design 96 Técnica 80 Forro do tejadilho 98 Garantia Ampliada Audi 81 Inserções decorativas 99 Acessórios Originais Audi Q7 Diversos 102 Dados técnicos 106 Índice 104 Características Offroad 112 Fascínio 105 Dimensões As informações sobre os veículos representados podem ser consultadas na página 111. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 102. 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_3 3 04.03.11 09:51 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 3 01.06.2011 12:24:18 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_4 4 04.03.11 09:51 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_5 5 04.03.11 09:51 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 4 01.06.2011 12:24:19 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 5 01.06.2011 12:24:19 Experiência Audi Q7 5 Desde sempre que nos dedicamos à construção da tracção quattro® para os nossos automóveis. Com o Audi Q7, criámos um veículo para a tracção quattro. Por vezes, basta uma única questão para alterar a nossa vida: por que motivo não se pode usufruir também, num veículo de passageiros, das características extraordinárias de condução de um modelo com tracção às quatro rodas? Esta questão foi colocada aos engenheiros da Audi durante os testes a que submeteram o todo-o-terreno Iltis. A partir daqui surgiu a ideia de desenvolver um sistema de tracção integral permanente para a produção em série. Assim nasceu a tracção quattro®. Começava aqui uma história de sucesso. Uma história que se estende até aos nossos dias, com o Audi Q7. Trata-se de um conceito automóvel com origem, tal como a tracção quattro®, na grande capacidade inventiva, na ousadia e na paixão pelos automóveis. O Audi Q7. Do inventor da tracção quattro®. Q7 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_5 5 04.03.11 09:51 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 5 01.06.2011 12:24:19 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_6 6 04.03.11 09:51 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_7 7 04.03.11 09:51 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 6 01.06.2011 12:24:19 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 7 01.06.2011 12:24:19 Experiência Audi Q7 7 Para que o leve para cima, o Audi Q7 exerce toda a força para baixo. Para tal, conta com o sistema de tracção quattro®. O sistema de tracção inte- gral permanente reparte a força motriz de forma variável entre as rodas dianteiras e traseiras, de acordo com as respectivas exigências momentâ- neas. Isso permite uma elevada estabilidade direccional e uma tracção impressionante, tanto no asfalto, como fora de estrada. 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_7 7 04.03.11 09:51 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 7 01.06.2011 12:24:19 8 Experiência Audi Q7 A tracção quattro® do Audi Q7 é apoiada pelo Controlo Electrónico de Estabilidade ESP. O sistema ESP foi especial- mente ampliado para o Audi Q7 com um modo offroad, que pode ser activado. Em todo-o-terreno, o ESP assegura uma tracção e comportamento na travagem, ainda melhores. A suspensão pneumática adaptável (de série, nas versões 4.2 TDI quattro e V12 TDI quattro) confere ao condutor uma independência ainda maior. Actua selectivamente no amortecimento de cada uma das rodas. Elimina os movimentos permanentes da carroçaria e reduz automaticamente as oscilações transversais e longitudinais nas curvas, em travagens e no início da marcha. Contribui para uma sensação de condução mais confortável e uma maior estabilidade direccional. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 102. 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_8 8 04.03.11 09:52 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_9 9 04.03.11 09:52 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 8 01.06.2011 12:24:19 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 9 01.06.2011 12:24:19 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_9 9 04.03.11 09:52 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 9 01.06.2011 12:24:19 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_10 10 04.03.11 09:52 297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_11 11 04.03.11 09:52 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 10 01.06.2011 12:24:19 Q7_Q7V12_Fas65_2011_03.indd 11 01.06.2011 12:24:19