CDU9 08(4 9.74./5 -3Istria) ISS0N3 92-9493 CENTRDOI R ICERCHSET ORICH-ER OVIGNO ATTI VOLUME XXXVIII UNIONIET ALIA-NFAI UME UNIVERSPIOTPÀO LA-RTERISETE ROVIGNO,2 008 ATTI,C entrdoi R icercShteo ric-hReovignov,o lX.X XVIIIp,. 1 -726R,o vign2o0,0 8 CENTRDOI R ICERCSHTEO RIC-HREO VIGNO UNIONIETA LIAN-FAI UME UNIVERSPIOTPÀO LADRIET RIESTE REDAZIONEE D AMMINISTRAZIONE PiazzMaa tteo1t3t-iR ovign(oCr oazitae)l+,.3 85(052)81-1-f1a3x(3 052)815-786 Internwewtw:. crsrv.orge -maiiln:f [email protected] COMITATOD r REDAZIONE MARINOB UDICIRNo,v igno LUCIANLOA GOT,r ieste !GIULICOE RVAI,NT Irieste ANTONIOP AULETICRHo,v igno FRANCCOR EVATITrNi,e ste ALESSIROA DOSSRIo,v igno GIUSEPPCEU SCITTOr,i este GIOVANRNAID OSSRIo,v igno DONATDAE GRASSTIr,i este DIEGROE DIYTOr,i este ANITAF ORLANID,i gnano FULIVOS ALIMBETNrIi,e ste EGIDIlOVE TICR,o vigno GIUSEPTPREE BBTIr,i este REDATTORE MARINOB UDICIRNo,v igno DfRETTORIR ESPONSABILI LUCIANLOA GOT,r ieste GIOVANRNAID OSSRIo,v igno © 200-8Tuttidi i ridt'taiu toerg er afiacpip artengaolnC oe ntro di RiScteorrcihcdehie Rovignnoe,s suneosc luso Finidtios tampairneI talniealm esed im aggi2o0 09 pressloaT ipograAfdirai at-iTcrai este AttCie,n tdriRo i ceSrtcohreRiocvhievg,onXloX.,X VII2I0,0 p8.l,7- 25 INDICE Inm emori..a m D.R EDIVROi,c odriGd iou CleilVoa (nrTii elsa tper1,i9 l1e9 -Trie28sn toev,e m2b00r8)e pag.9 Memorie V.G IRARJDIUR Kéi,Il cendtirc ou lto romvainlol an ella residesnuzliilsaeoBl lreei I onnsiu Plulalea r(ioCanet riablultao conoscdeecniez nat cruile td deoil v lieal nltei icn!h set) r ia » 19 K.D ZINL, 'esploraziodnier ecaurpdceihpr eaoor ltoeg ica dell'erdoimfaainP cooi moe r 37 » JB. ATELJLA', orddeignelerie mdiiStA .ig ostiin!n sot ria » 53 L.M ARGETéi,L ar egpoaltae prantae nrenlils' mIesdtirei­a vale » 115 W.K LINGE"RL,me a cchinraazgiudosanre iee p ristinazione dellloarr eop ubvbalnisnceoam pprireùe alizzla'nidnofseil"i:c e tentdairt eisvtoa udrealzRlieaop nuebd biRl aigcuan se1al8 14 172 » D.R OKSANéD,Ni iccToolmòm a(s1e28o1-0 874p)r:o spettiva stosriuclaal pep ropriaczuilotenui irad leio lnoagziicoconr-aolait e es erbe 161 » M.B ER TSOA," Noènd 'uocphoge,la ig ricsoileftnioalr ois ofi, map urienc ersteond soov reebsbseerrol o" 179 » 6 AttiC,e ntdrRioi ceSrtcohreRi ocvhiegv,no XolX.,X lV,l2 l008p,l. -725 Fontedi o cumenti S.B ERTSOA,L af amidgelniio ab Biallieb i isl u moe mbro illuGsitorvAean ndnrive eas,c doNivo on (a1 96 2-1771) » 217 E.I VETISCu,l l'eseppeirsiceonnpezaladll iieos cdteeasl il 'Istria VenedteSale ttecento » 233 M.B UDICIUNne, p isdoird eigoo lameunrtbaazniaio sntei ca Portallieen :v esdteil'tljuodur esel l'adpepgolggii17 7o7a"-n 7n8i 251 » T.V ORANOI,cl a tadsAitl ibcaodn ea1l7 08 283 » R.C IGUI,Aenn tuiocpvhaeeu lreeep :i ddecim oileae T rrai este ei n! stnresilea c XoIlXo » 429 E.D 'ERMSEg,u avridtit o!rsitearD niaial. m anzeillale at tera­ tudriav iaggio bdreiltla'nOntitcoac ento » 550 D.V ISTIINNL,ec onfratdeiCrn aiptoed irsetlriigeaic:-oo sità, nomisao,c iee tfào lclore 553 » S.Z ANLROENZDIo,c umpeenrti su tnuodd eilosl taoe rc-ioa nomidceal l'nIeslstleraci oamn edtdaàe ll'Ottocento5 87 » A.C ERNECCTAo,m aLsuoc ieaO ntitH oi rscrhifceelrdc:a epigrian!f sitecrD aia al manze1il88a8 615 » G.R ADOSSOIt,tl oe tdtLieu rieMg oir teaTa onmia Lsuoc iani (818418-9)2 » 633 Inm emoriam D.D IP AOLPIA ULOVICUHni, s triilalnudosaB t arreb ana d'IsGtiruisaeR.pa pdeoei l sleu gor anldaesc cuilttou rale» 677 INMEMORIAM D.R EDIVROi,c odrGidi ou Cleirov Aattnivi,o, l . XX20X0V8pI,9.I 1- I5, 9 INMEMORIAM RICORDOD IG IULIOC ERVANI (Trielsa tper,i19 l1e9 T rie2s8tn eo,v em2b0r0e8 ) - "Rianzgtiruop tetlribe e lplaer oles;e mebq raum adisia i v deert oft atot o netle mpqou alcdoiis map onrttSeao.n roia mstsotu pdiitt aonc toes e che veonngdoe tstude im eM.a p ohiop ensatfooru:tn caph esero nnoa tilold i apreil lpeee s,ro ncehn ea sciollnd oia p risloens oe mppresero naet tendibili finaod u nc erptuon etb oi,gs naop rendceorsulìnpi, os 'us le reui nop on'o ."1 Quesptaoerl, pe ornuncdiaGa ituoeC l eirviaonnc ic,a sdiesolun ooet t­an tesciompmol eoa,dn unraunntmaea nifesotragzainoiinzsnezu oaon toar e daClri codleolC lual teud realA lrets ie,m brraineocg hieaagrneco ogrg i, doploas usac opmaraswea nuatT ar ies2t8ne o vielm2 b0r0eq8 u,na do tanptaer oetl aen te croamzmie-oemnodai l tsrene ef aroa ns-nsio no spese peri mlra igcioosd rtiude nardore e"i g ravnedcicd heilc"lu al tura trieLsatm ionrdatiC.ee rvdaonpiqo,u epliltuet orsetcoed niEt loii Ai,ph ArdouA ignnele liB rMuanio,se erngad,u nq,u feliadn iqe u eglelnaae -r 1F S.A LIMBENID-.R EDIVO-G.C ERVANI,NinVoa /ePraign.ie r ecupemraatnei,f estazione deCli rcdoellol a eCd uellAtlruedtr iiTa r ieisnotn eo dreel l'otctoamneptalensdniiGom. C oe rvani svolit2l7aa spir 1i9l9eT9 r,i eCsCtA,e2 0,0 3p,.2 1. 10 D.R evdoiR,i codrGidi ou Cleirvoa Anttivi,o, Xl X.X VI2I008Ip,,9. - 15 ziodnise t uduisocsdiiat ia didsealssletacr oign udear mroan diea claue i idle sthiana ofdf aitiocl o mpidtiro i penesf aarrrei nasnceeltrleeer re adriautniacc uhlet ura ciimvpielg,mnc earntitateeic coan sapdeevio le tanstbia gcloim piUunti im.p egcniov ei mloer adliae l tpor ofnielio confrdoiun ntai comcuhnseit atsvàoa rf efnpdeolr et ragviiccheedn edle tempo. Giaàl thrain nsoct rtisoe,g uelneid noid cazdieolnslito e Csesrov ani, les uneo tbei ograefb iicohbieio bglrafailcqlhueea r,li im anild eot tori2• NataoT rieis1lat per 1i9l,1ep 9ocmheisd io ploaR edennze-ieolemento oltresmiogdnoti ifvciooc,mae eg li meobddboier icor-deda orvee conse­ gulìam aturciltaàsa slLi iccaGe ion naDsainotA lei ghinee1rl39i 7 f,o r­ mand,od suinuqea,s teresottoirdpieifcl a is ci"simunon ,ca o mbinazione ) (neanbcefhnae t dteial emreinstoir gi,nm aeznitioasnltaiiilrcrie,d entistici ef astcici"hs es,u lslcadi eal la Greifnot,bri amldnaei vaqnuoa lrsiicashii a­ moa lsltao dreilapl iac cpoalteard ielaio caliinns ommieu nds'iae ltazione derlu oilpote rrofdieclnola azn iedo,i Roed meal lpe'rIUomn3a•n egazio­ ned,u nq,du eelrleaa dletlàsl tao trriiae ,s dteei lnslaupaaa ldeisvee arsii tà temdpeiil mlp'earsob urcghivece on iva atnecmnhueetl al a anpupoavra­ teneintzanal,a di ica upir ogreesnstiCeve armvaacnqiu ciosnìs apevolezza neclo rdseopl r ogreddesiiur oseit ufdidin aq uaon,nd e1l397s,i' scrisse alFlaac odliLt eàt teeF riel osdoeUflinlvai'e rsdiiPts iàad ove, avnicnhteo iclo ncoarlsSloca u oNloar m,as lliea urienlò e ttnee1rl9e 4 d1i scutendo untae isnis tomreidai esvuallle' cearteaAsrliealap.' o dciav efrusrioi n o suopir estmiageisoctshrilei o a vviarvoenrous noca a paccriittiàin ctae r­ pretacthsieav rae pbobsiet aftnoad amenntealslluecaa a rrdiise truad ioso e,t rqau eesgtalimi va ar icorGduairdCeoa lorgoGe,i ambatPtioictsttia, LuiRguiss Co,a rMloor anWdail,tM eart uer,si o pratDteultCitaoon ,t i­ morais,s ociaalnaldmeoi lciii mzpioer sttarnetctiot cneo lldeisg thuid io destiaun nal tuim indoessotq iuna,oal dee seimopi,fl u tugroov ernatore delBlaan cda'a Il,tiP aresiddeeCnlot nes idgelMiii ont iresiP residente delRleap ubbClairAclzaoe gCliiaom, cp oicnu Cie rvcaonlitu invfaòe con­ daa micdiuzriapato taiu tta cloamt eev sittiam lofenr iqeauneona tttie sta­ zioni d'ela eamf itfcteiuzloiesate tsecraem biaidt uee .f ra 2F V.E RAN"IL',o perdouisn isott ào rtircioe Nsottibani oo.ib oigbrlaQfuiadcearnG"ii ,ul idain i StoriaX,I , g1e-n2n,ai icoe-m1db99r2ep, . l6-24. 3 G.C ERV A"NIIet,ri anqruiaoas uit ogbriaofdiuicn oso t udiionIs DoE"MM,o, m entdiis toria ep robledmisi t oriogragfiiau liaUnda,i nDeeB,li an1c9o9p,3.5 ,. D.R EDIVROi,c odrGidi ou Cleirvonai A ,t vtoiXl,X. X VI2I00I8p,,9. -15 11 Duralnatg eu erergacl oim bactotméue,fi fcidaelldeli av is"iSaosn­e sa"rn,ie Bia lcdaonvfieu,f ereid toovo et tednunceer oacmlie riptepor,o i miiltanreelR leas istceoninCz lLa N d iT riensetlfelli ead i" Giustei zia Liberpteàr"i,io nd o ccuoim,e sRcorbievreSt poa zz"aelgails is icurò un'inptreonpsaag aanntdiaf anseclsilcsaut oal a, duonpv eer isdovido ol se suppleen nezcleo ,rd peoVi i gUirlbia dnici u,fi e cpea rstoet,t rapeenrd osi duveo latlel 'adrarp easrdtteoel SlSep, e rcehxué fi fcieadal cec usdait o avemre ssionp iedic eulnlaaun ltai fapsrceisisssltou a d dectotrop o"4• Termilnaga utear eir nai zliaqa uteas tdieoclno en foirniee ntale, Cervani, ragionando sstuolrldiaec lavl ual gcaittdata nàla ziimopnoaesd ltaials mo facsismrloie,vc òo mlea boregi hpleo spiotalr oi easdte isnsfooam r atsiis i trovasdsifer roona,tl el a scosnbfaintedtt ooa t,a lapmlrelinodvt ipieu nti di riefrimecnotmroei,v l òae ncShiveli Boe nncoe lslu"aaC ontempdlealz ione disordUinnace o"n5d.i zcihtoern oev daivf aa,tl t'oi,t adliisaanriemt aàt a incapdaicc aep icricòeh set aavcac adesnodpor atitn!u stttCroeir vana.i , comael tgiroiv satnuid ciaopcsìhie e,r gai unimtloo m endtiro i mboccarsi lem anicpehfrea r rile'nIttrnaaenlrloie va e crhole es petdtiad viar itto, quecliloodè e lleg rpainùd i cniavziilfoianq.riu ePseptreo rb,òi o,sg nava ridadrieg neic toàn sapevolceuzlztsaut roaaril itlcaaal e iq auneasf tuo, dunqpueer,v eirls aandtrei actoilclooi cnua ntpaor osvpaee tutriopea, l'impdeiCg enrov faindniaq uanndeo1l,49 7d,i veansnsei sdtire unotleo diS toria MoldoecrFanalace o adlliLtl eàat teeF riel osaofaffniicaa,ln od o storpiacdoo vNainnVoo a ledroic,ea nT trei edsa'tl4e a7 'l 5 e4c ,o operan­ doc olnu nie lcloas titduez"liCe onnteSr tou pdeilr as todreiRlai sorgi­ mentiot aliUanin sot"i.ct uulttoun raatilonae m biatcoc ade-malic cuoi prirmiau nsiitoe nnen 2e6f eiblb r1a49i9-o c haet tralvace orlsloa bora­ ziocnoeln Sa o cideiMt inàe rsvpiar oponervaag gdiiuu nngpaei vrùae s ta aredaip opolapzeiironn neer vdairr iefl esesd iivoa nlilo naru io svoac ietà democriattailcSiaca onrar.iev nedrobd aellsile ed udte"elC entsrnioo "t a quallbaeo ratdoicr uilot eusrsraoe almentuen efnoidsnuos n pe r,o ficuo connubio pgeiraàsfe ofrnmaacltoielnt e àn uovlee vdee ll'intellettualità giaunl;ai fea veramenter ielmeogziginteo arncleaoe rn et eins otmo-i alcfurniati a n-tdGiii aSntiu paArniicPthtia,t oGniio,v aQnunair antotti, CarSlcoih frfG,ei ovaPnanlia Gdiiuns,e RpopseSs aib atPianoTilr,oe mo- 4 R.S PAZZALL'tIIa,l icah iamòRe.s istepnozlai tei cmai litiatrael iaa nTar ies1t9e4 3-1947, GoriLzEiGa2,,0 0p3.1, 7 2. 5 CERAV NI",Ii tneracritip..o8, " ., 12 D.Re vdoiR,i codrGidi ou lioCAettrviva,onX liX.,X Vl2l0l0p,89. ,- 5 1 liG,i useCpiptea ,nG niauseSptpeef Launcii,a Gn.So a n,zR iunggero Ros,sB irunMoa iee,ra ppuon,i tg ioveamnegire nsteig,r edtiNa irnio ValeriA,p iEehGl iiuoo lC iervaLnosi t.e Csesrov arniic,o rdqaunedio dibaetq tuietilinl vneao triviec earq cuhaecs iiun aqnt'dains ntdiai nlzia , intercpormeietml òo mendtiao vi vod elmload ersntao rioggirualfiiaan a6. Inla turaled its aeilgmeup ietgfonul o ac onlfuennzeCalo mitdait o TrieesG toer idzeiIlasl t'ipteulrtaS o t odreiRlai sorgiImteanlt(ioda an o Cervpaonpiir esipeedtrua tnot iasnsneiil m)v'i va ,iv oolunte1ol69 5d al ui ed aS alvaFtroarnec Reosmcaon doe,lc loal lCainvaid leRtlià s org,i mento orgaanpop,tu ond,it aCloem aittcoh,ce o stiatnucioosgrcg ceio ,n i8 7s uoi volu(mai pcruoig ressisvena eam ggeinutneg earlatnurnnioda) e ,l plieù prestcigoilolrsaiens eo rgiimteanltiaalnie . All'elpaos cupaaa rtecipaalzliao nrei nadsecliVlteaan ecziivai le Giulieas plsaiinc còha tet ralvaec roslol aboarp arzeisotnieg iose riviste nazionaIll Pio nqdtuiear,le ditaP t iae Craol admraenliRa,a sseSgtnoar ica deRli sorgimleNanu toovR,ai viSsttoaro ipcpaua rr ei vpiissùtp ee cificata­ mentdee tle rritocruibioe np r(edsiet not ar fòa pra rdteeci o mitati direetr teidvaiz ionTalrii)eF siqtuuemPa,eal ,gi iJ nset rSitaunGdeoi,r iziani eU man(aid redtatlfali agd liSi ial BvenicooA ,u resluilaql)ua ac loem par­ verdoi vearrstiis cicoaol inisl u noo mceh ceo lno p seudo"nFairmfoa ", maneisftaunndp oe nsilearieocr o a dictailpceii,co oèu nld iib eradlii smo siinst-reda au np undtvioi ssttao rioège rvaifdiiecrlnoi t ceh ia aCmroo ce e Omodeaol l-aobrbaa stanznao ndoisfftuuanssn eotm epp rierù a pipdoos i­ zionamdeemnlot nod cou ltvuerrasloe paofisfniaizli ildo'enoilm oagrsixtaia . Illva ordoiC ervasnidina, l le ppurbibmlei ,cf auqz uieodlnilri oi pen­ sare glolbpaar lemceendsteteno trei oagdrraifaliteaig acagatsl aci h emati­ smnia zionatlanictsaotrp iiece,ris em,pa idAo ttiTlaimaor oi,nm odo da analilzecz oamrpel aerstsiec onloasnzo ilpooon lii tmiaac nhceeh ceo no­ mic,hc eult,ue rtanlieicr heel idgieolssloeac itertiàe dsetli nIXaeIV d Iel XIXs ecolo. Lo stquudii,nod d,iui ncai vcihlaett àt ralva'enrasldoiip s eir sonaggi comReo sseKtatnid,,lR eervoll,ltD aeeG iul,iS aarntioBreinau,T,s a smia­ ro (ipqleu ras lriei cournd'aa cuteci osnssiimsait netnrtoed curziitoincea 6JBIDEMp,2. 6 . 7G .C ERVAN"IL,a SdtiTor riiedasi At tet TialmiaoGr oe.n ee smiot ivadzii osuntnioa r ia", sagignitor odaulrtlitasi tvdaoimA .pTA a M AROS,to rdiiT ar iesTtre,i e1s79t6e.