Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies P P RELIMINARY ROGRAM 44th Annual Convention New Orleans, LA November 15–18 2012 New Orleans Marriott William Brumfield, Tulane University William Clark, Louisiana State University Leigh A. Clemons, Louisiana State University Kristen Ghodsee, Bowdoin College Michael Hickey (co-chair), Bloomsburg University Brian LaPierre, Mississippi Southern University Harold Leich, Library of Congress Michael Long, Baylor University Daniel Miller, University of West Florida Samuel Ramer, Tulane University Kathryn Schild, Tulane University Valerie Sperling, Clark University Ray Taras, Tulane University Rex Wade (co-chair): George Mason University 2 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 Registration Desk Hours: 9:00 am – 5:30 pm – Preservation Hall Foyer, 2nd Floor ASEEES Board Meeting: 8:00 am – 12:00 pm – St. Charles Suite Exhibit Hall Hours: 4:00 pm – 8:00 pm – Acadia and Bissonet Ballrooms, 3rd Floor East Coast Consortium of Slavic Collections (meeting): 8:00 am – 12 pm - Bonaparte Session 1 – Thursday – 1:00-2:45 pm 1-01 On a/the Road: Crossing Borders in Russian Road Movies of the 2000s - Audubon Chair: Rimgaila E. Salys, U of Colorado at Boulder Papers: Birgit Beumers, U of Bristol (UK) "The Road to Nowhere? Destinations in Recent Russian Cinema" Mark N. Lipovetsky, U of Colorado at Boulder "Sergey Loznitsa's 'Schast'e Moe' in the Context of the New Russian Drama" Tatiana Mikhailova, U of Colorado at Boulder "Svetlana Proskurina's ‗Peremirie‘: Ceasefire in Peacetime" Disc.: Nancy Condee, U of Pittsburgh 1-02 Image Construction in Emigre Literature: Representations of Self and Character Across Cultural Boundaries - Bacchus Chair: Natalia Kovaliova, U of Alberta (Canada) Papers: Roman Utkin, Yale U "The Daily Routine of Exile: The Figure of the Berlin Landlady in Weimar-Era Émigré Fiction" Bradley Agnew Gorski, Columbia U "Nabokov's Authorial Position: Complicating Bakhtin's 'Vnenakhadimost'" Allan Patrick Reid, U of New Brunswick (Canada) "Natalia Gorbanevskaia and the Construction of Her Oeuvre: Tracing Samizdat, Archival and Other Sources" Disc.: Maria Hristova, Yale U 1-03 1812: Border Crossings between History and Narrative - Balcony I Chair: Gary J. Marker, SUNY, Stony Brook U Papers: Alexander M. Martin, U of Notre Dame "'It Was the Lord's Will That I Not Leave Moscow': An Immigrant's Epiphany in 1812" Donna Tussing Orwin, U of Toronto (Canada) "The Absence of Alexander Suvorov in War and Peace" Olha Tytarenko, U of Toronto (Canada) "Apocalyptic Beast, End Times Narrative and the Metaphysics of Morals in Tolstoy‘s War and Peace" Disc.: Victoria S. Frede, UC Berkeley 1-04 The Lower Danube Between Imperial Legacies, National Transformation and European Aspirations in the Long 19th Century - Balcony J Chair: Edvin Pezo Papers: Luminita Gatejel, Institute for Eastern European Studies Regensburg (Germany) "Commercial Ties Between the Lower Danube and the Austrian Port City of Trieste, 1830s to 1860s" Constantin Iordachi, Central European U (Hungary) "The Importance of the Lower Danube for the Romanian Policy, 1878-1823" 3 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 Oliver Schulz "Turning Ottoman Urban Landscape into a European City: the Port City of Ruse (Roustchouk) in North Bulgaria in the 19th and Early 20th Century" Disc.: Alison F. Frank, Harvard U 1-05 The Projection of Russian Soft Power Across Borders: New Modes of Political Analysis and Their Conceptual Limits - Balcony K Chair: Stanislav Markus, U of Chicago Papers: George Soroka, Harvard U "Combative Pasts, Anchoring Hegemons: Political Remembrance in the Post-Communist Space" Masha Hedberg, Harvard U "Acquisitions of Power: Russian Corporate Investment in the Commonwealth of Independent States" Oliver Bevan, Harvard U "Chicago to Santiago and Virginia to Moscow: The Theory and Practice of Neoliberalism" Disc.: Maria Popova, McGill U (Canada) Daniel Jacob Epstein, Colgate U 1-06 From the Margins to the Center: Circassian Literature Written in Russian Language - Balcony L Chair: Diana Zhigunova, Tulane U Papers: Sufian Zhemukhov "Circassian Literature in Russian Language: Intellectuals and Empire in the North Caucasus in the 19th Century" Madina Khakuasheva "Ethno-Fiction as a Space of Socio-Cultural Identity" Lidia Zhigunova, Tulane U "Rewriting the Canon: Liberating 'Bela'" Disc.: Julie Fairbanks, Coe College 1-07 Shifting Lives: Women, Work, and Identity in the Transition from Socialism to Post-socialism - Balcony M Chair: Malgorzata Fidelis, U of Illinois at Chicago Papers: Jill Marie Massino, UNC at Charlotte "The Good, the Bad, and the Ambiguous: Gender and Everyday Life in Romania from Socialism to Post-Socialism" Melissa Andrea Chakars, Saint Joseph's U Elizabeth L. Sweet, Temple U "The Best or the Worst Years? The Economic Strategies of Siberian Women from Late Socialism to the Early 2000s" Mara I. Lazda, The New School "National and Transnational Identities in Women's NGOs in Latvia" Disc.: Lisa A. Baglione, St Joseph's U 1-08 Crossing So Many Borders: Translating from Bosnian, Croatian, Macedonian, Serbian and/or Slovenian - (Roundtable) - Balcony N Chair: Anita Peti-Stantic, U of Zagreb (Croatia) Part.: Christina Elizabeth Kramer, U of Toronto (Canada) Ainsley Morse, Harvard U Ivo Soljan, Grand Valley State U Aida Vidan, Harvard U 4 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 1-09 The Russian Avant-garde and the Market - Beuregard Chair: Mark C. Konecny, U of Southern California Papers: Aleksey Berg, Harvard U "Avant-garde Lyric from a Market Perspective: ‗-Isms‘ as Brands" Ekaterina Kudryavtseva, Stetson U "Branding Malevich" Jamilya Nazyrova, Ohio U "Ivan Leonidov's Landscapes and Interiors and the Soviet Market of Architectural Commissions in the late 1930s" Disc.: Sarah Pratt, U of Southern California Rad Borislavov, U of Chicago 1-10 (Crossing) Boundaries of Thought, Identity and Solidarity: Workers in Bohemia and Czechoslovakia, 1914-1960 - Galvez Chair: Marie-Alice L'Heureux, U of Kansas Papers: Rudolf Kucera, Czech Academy of Sciences (Czech Republic) "Losing Ground: War Economy and Radicalization of Bohemian Workers 1914-1918" Stanislav Holubec, U of Jena (Germany) "How Many Workers Have There Been in Prague in the Interwar Period?" Ana Kladnik, U of Ljubljana (Slovenia) "Solidarity Contested: African, Asian, and Latin American Guest Workers in Communist Czechoslovakia until 1960" Disc.: Vitezslav Sommer, Masaryk Institute and Archive of the Academy of Sciences (Czech Republic) 1-11 Area Studies Consortia and their (Dis-)Contents - (Roundtable) - Iberville Chair: Diana Greene, New York U Part.: Robert Harding Davis, Columbia U Harold McIver Leich, Library of Congress Liladhar R. Pendse, Princeton U Ernest Alexander Zitser, Duke U 1-12 Assessing the Outcomes of Post-Soviet Campaigns to Combat Violence Against Women - Jackson Chair: Yulia Gradskova, Södertörn U College (Sweden) Papers: Alexandra Martha Hrycak, Reed College "Explaining the Ukrainian State‘s Response to Campaigns to Combat Violence against Women" Nadia Shapkina, Kansas State U "Between the State and Global Feminism: Post-Soviet Women‘s NGOs Navigating Local and Global Politics" Katalin Fabian, Lafayette College "Domestic Violence in Postcommunist Europe: Successes and Continuing Challenges" Disc.: Jennifer Anne Suchland, Ohio State U 1-13 Characters on the Margins in Dostoevsky and Tolstoy - La Galerie 1 Chair: Irina M Erman, Stanford U Papers: Eric Naiman, UC Berkeley "Kalganov" Chloe Kitzinger, UC Berkeley "Dinner at the English Club: Approaching the Character-System of Tolstoy's War and Peace" Anna Aries Berman, Princeton U "Raskolnikov's Brother: The Major Role of Minor Siblings in Crime and Punishment" Disc.: Robin Feuer Miller, Brandeis U 5 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 1-14 Recent American Translation of Slovene Novels - La Galerie 2 Chair: Raymond Miller, Bowdoin College Papers: Peter Vodopivec, Institute for Modern History (Slovenia) "Vladimir Bartol‘s Alamut: 11th Century Persian Ismail‘s – a Metaphor for the 20th Century Totalitarianism" Timothy Pogacar, Bowling Green State U "Drago Jančar‘s Prose" Michael Biggins, U of Washington "Contemporary Slovene Prose Scaling the Sheer Face of American Publishing" Disc.: John Kayl Cox, North Dakota State U Omer Hadziselimovic, Loyola U Chicago 1-15 Russian Cultural and Ideological ―Vocabularies‖ - La Galerie 3 Chair: Galina Mardilovich, Metropolitan Museum of Art Papers: Alexandra Vukovich, U of Cambridge (UK) "Visualizing Greek in Kievan Rus'" Samantha Sherry, U of Edinburgh (UK) "Translating into 'Soviet': Ideological Vocabulary and Translation" Claire Knight, U of Cambridge (UK) "Posters Come to Life: The Visual Vocabulary of late Stalin Era Cinema" Disc.: Rosemari Elizabeth Baker, U of Cambridge (UK) 1-16 Documenting the Gulag - (Roundtable) - La Galerie 4 Chair: Kelly Ann Kolar, UCLA Part.: Olga Muller Cooke, Texas A&M U Kathryn Anne Duda, U of Chicago Aglaya Glebova, UC Berkeley Katherine Hill Reischl, U of Chicago 1-17 Language and Identity in the East European Borderlands: Belarus, Ukraine, Moldova - La Galerie 5 Chair: Donald L. Dyer, U of Mississippi Papers: Curt Woolhiser, Brandeis U "Metalinguistic Discourse, Language Usage and the Co-construction of Identity by New Speakers of Belarusian" Pavlo Bakhmut, U of Alberta (Canada) "Expressing Identity: Linguistic Variation among New Speakers of Ukrainian in Kharkiv" Matthew Ciscel, Central Connecticut State U "On Being Moldovan: The Language Practices of Student Youth in the Border Region around Cahul" Disc.: Pavel Tereshkovich, European Humanities U (Lithuania) Stefan M. Pugh, Wright State U 1-18 Non-Monogamy in Russian Literature and History - (Roundtable) - La Galerie 6 Chair: Susan Smith-Peter, CUNY College of Staten Island Part.: Sean Delaine Griffin, UCLA Lauren Oakley Kaminsky, New York U Olga Livshin, U of Alaska Anchorage Avram Lyon, UCLA 6 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 1-19 Seeing Jewishness Like a State: Reflections on the Relationship between Jews and the State in East Central Europe - Mardi Gras Ballroom A Chair: Mark Aaron Keck-Szajbel, UC Berkeley Papers: Sarah Cramsey "Creating the Jewish Survivor: The World Jewish Congress, the Czech Government and the Politics of Displaced People" Rachel Laeh Rothstein, U of Florida "Polish Jews and the State in the Aftermath of 1968" Kata Bohus "The Consolidation of the Hungarian Communist Kádár Regime and the 'Jewish Question' (1960- 1964)" Disc.: Jan Lanicek, Center for Jewish History 1-20 Friends against the West: Russia-Belarus Relations in the 20th Century - Mardi Gras Ballroom B Chair: Andrew Wilson, U College London (UK) Papers: Volha Charnysh, Harvard U "1990s: In the Shadow of Empire: Negotiating Russia's Military Presence in the Post-Soviet Space" Siarhei Bohdan, Humboldt U (Germany) "1930s: Belarusian Nationalism: Made in the Soviet Union?" Yaraslau Kryvoi, Belarus Digest "Do Western Sanctions Push Belarus towards Russia?" Disc.: Nadiya V Kravets, U of Oxford (UK) Aliaksandr Yuryevich Paharely, Center for Belarusian Studies 1-21 Post-Communist Economic Issues - Mardi Gras Ballroom C Chair: Tina Jennings, St Antony's College/U of Oxford (UK) Papers: Ararat Osipian "From Khodorkovsky to Hermitage Capital: Building the New System of Property Rights in Transition Economies" Igor O. Logvinenko, Cornell U "Open Economies, Closed Polities: Financial Internationalization in Postcommunist States" Marc P. Berenson, Institute of Development Studies "Governing Through Taxation: Towards Greater Accountability, Capacity and Compliance in Developing and Democratizing States" Disc.: Nicholas C. Wheeler, Brigham Young U 1-22 Slavs in the Sun: The Soviet Union and the Third World - Mardi Gras Ballroom D Chair: Padraic Kenney, Indiana U Papers: David C. Engerman, Brandeis U "The Yogi and the Commissar? Soviet Experts and India in the Era of 'Competitive Coexistence'" Anne E. Gorsuch, U of British Columbia (Canada) "'Cuba is my Love‘: Revolutionary Cuba and the Soviet Union in the 1960s" Julie Hessler, U of Oregon "'Heroic Vietnam' and the Soviet Public in the 1960s and 1970s" Disc.: Stephen Lovell, King's College London (UK) 1-23 Russia and the Ottoman Empire in the Late 19th and Early 20th Centuries - Mardi Gras Ballroom E Chair: Alexandra S. Korros, Xavier U Papers: Pinar Ure, London School of Economics and Political Science (UK) "Tracing Ancient Past Across the Ottoman Border: Russian Archaeological Institute in Constantinopole (1894-1914)" 7 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 Denis Vladimirovich Vovchenko, Northeastern State U "Contesting the Ecumenical Patriarchate: the Sublime Porte, Russia, and Greece (1856-1912)‖ Victor Taki, U of Alberta (Canada) "An Empire of ―Flourishing Complexity‖: Ottoman Traditionalism and Modernization in the Writings of Konstantin Leontiev (1831-1891)" Disc.: Paul William Werth, U of Nevada, Las Vegas 1-24 A Shared and Contested Past: Hungary and Slovakia since 1918 - (Roundtable) - Mardi Gras Ballroom F Chair: Susan M. Mikula Christie, Benedictine U Part.: Deborah S. Cornelius, Independent Scholar Rebekah Klein-Pejsova, Purdue U Alfred Alexander Reisch, U of Economics of Izmir (Turkey) Arpad von Klimo, U of Pittsburgh 1-25 The Russian Symbolists and Others‘ Texts - Mardi Gras Ballrooms G & H Chair: Tatiana Osipovich, Lewis and Clark College Papers: Jason Merrill, Michigan State U "Judas in the Literary Worlds of Fedor Sologub and Leonid Andreev" Jonathan Craig Stone, Franklin & Marshall College "Making the Symbolist Book" Kirsten Lodge, Midwestern State U "Extinct Cities in Russian Symbolism" Disc.: Carol R. Ueland, Drew U 1-26 Overcoming Trauma: The Instability of Space, Genre, and Identity in Modern Polish Literature - Preservation Hall Studio 1 Chair: Curtis Gordon Murphy, Georgetown U Papers: Olga Permitina "The Representation of Space in Bruno Schulz‘s 'The Street of Crocodiles' and Michał Głowiński‘s 'The Black Seasons'" Irina Kogel, UC Berkeley "Reading in the Dead House: Identity Formation and the Arts in Gustaw Herling-Grudziński's ‗A World Apart‘" Victoria Kononova, U of Wisconsin-Madison "Getting Married in Philadelphia, Polish Style: The Problem of Identity and Genre in Danuta Mostwin's 'Gargoyles: A Theatrical Tale'" Disc.: Todd P. Armstrong, Grinnell College 1-27 Remakable Lives of Remarkable People: The Art and Artifice of Biography Writing - Preservation Hall Studio 2 Papers: Konstantine Klioutchkine, Pomona College "Biography as Professionalization: The Case of Chekhov" Boris Wolfson, Amherst College "Remarkable Lives on Stalinist Stages: the Birth of the Soviet Bio-Play" Stuart D. Finkel, U of Florida "'I've Lived Not One But Many Lives': On (Re)Constructing the Biography of Ekaterina Pavlovna Peshkova" Disc.: Galina S. Rylkova, U of Florida 8 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 1-28 Borders, Boundaries, and Identities in Eastern and Southeastern Europe - Preservation Hall Studio 3 Chair: Pamela Ballinger, U of Michigan Papers: Nives Rumenjak, U of Pittsburgh "Borderland Identities and Nationalism in 19th Century Croatia" Sasa Poucki, New Jersey City U Nicole Bryan, Montclair State U "Bridging Borders and Boundaries in Post-Conflict Bosnia and Herzegovina" Robert Imre, The U of Newcastle (UK) "Re-Imagining Borders: Hungary and ‗It‘s Own‘ Sub-regions" Disc.: Kumiko Haba, Aoyama Gakuin U (Japan), Harvard U 1-29 Interdisciplinary Approaches to Television Texts - (Roundtable) - Preservation Hall Studio 4 Chair: Elena V. Prokhorova, College of William & Mary Part.: Kirsten Boenker Alyssa DeBlasio, Dickinson College Christine Elaine Evans, U of Wisconsin-Milwaukee Julia Obertreis, U of Freiburg (Germany) 1-30 Reviving Resistance: Partisan‘s Songs in Post-Yugoslav Cultural Spaces - Preservation Hall Studio 5 Chair: Oto Luthar, Slovenian Academy of Sciences & Arts (Slovenia) Papers: Ana Hofman, Slovenian Academy of Sciences & Arts (Slovenia) "Postsocialist Partisans: Mass-Performance and Resistance Songs in the Post-Yugoslav Space" Martin Pogacar, Slovenian Academy of Sciences & Arts (Slovenia) "Resistance Remediated: Partisan Classics in Pop-Rock Makeovers" Gal Kirn, U of Nova Gorica (Slovenia) "Memory on the Partisan Struggle, or Three Partisan Poems from WWII" Disc.: Ljerka Vidic Rasmussen, Tennessee State U 1-31 Crossing into the Forbidden: Eroticism and Seduction in The Master and Margarita - Preservation Hall Studio 6 Chair: Alexandra G. Kostina, Rhodes College Papers: Karen Chilstrom, U of Texas at Austin "Seduction in 'The Master and Margarita': The Lure of the Exotic and the Forbidden" Zachary Johnson, UC Berkeley "Reading the Erotic in 'The Master and Margarita'" Thomas J. Garza, U of Texas at Austin "The Vampire‘s Kiss: Seduction and Vampirism in Bulgakov‘s 'The Master and Margarita'" Disc.: Yekaterina Cotey, U of Texas at Austin Francoise Jeannine Rosset, Wheaton College 1-32 Cross-Border Imaginings in the Far East: Russia–China–Japan - Preservation Hall Studio 7 Chair: Rebecca Stanton, Barnard College/Columbia U Papers: Katy Sosnak, UC Berkeley "Dreams about the Japanese: Images and Literature from the Russo-Japanese War" Roy Chan, College of William & Mary "A Russian Named Pierre: Imperial Geopolitics, Visual Epistemologies and a New World Order in Zeng Pu's ‗Nie Hai Hua‘" Edward Tyerman, Columbia U "Internationalism and the Exotic in Early Soviet Travel Writing on China" Disc.: Catharine Theimer Nepomnyashchy, Barnard College/Columbia U 9 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012 1-33 Reconstructing and Restoring Georgia‘s Cultural Space - Preservation Hall Studio 8 Chair: John Preston Hope, Colgate U Papers: Mary Evelynne Childs, U of Washington "Double Vision: Negotiating Past and Present in Aka Morchiladze‘s ‗The Dogs of Paliashvili Street‘ and ‗Of Old Hearts and Swords‘" Sarrah Bechor, Georgetown U "Social Capital in Georgia: The Missing Piece from the Democratization Puzzle?" Michael Long, Baylor U "Rediscovering Georgia‘s Cultural Heritage: The Church, the State, the Historian" Disc.: Brigit A. Farley, Washington State U Tri-Cities 1-34 Far from Moscow, Far from the Front: Soviet Writers and the 'Second Fronts' of the Great Patriotic War - Preservation Hall Studio 9 Chair: Matthew E. Lenoe, U of Rochester Papers: Rhiannon Dowling Fredericks, UC Berkeley "'We Opened the Second Front!' Grigory Medynskii and Collective Farm Novels during the Great Patriotic War" Erina Megowan, Georgetown U "Evacuation and Cultural Mobilization: Soviet Writers in Russia‘s Regions, 1941-1945" Yan Mann, Arizona State U "Editing the Great Patriotic War: A Soviet Author's Encounter with WWII Memory" Disc.: Nicole Eaton, UC Berkeley Alexis Jean Peri, Middlebury College 1-35 The End of Hungarian Democracy? - (Roundtable) - Preservation Hall Studio 10 Chair: Andrzej W. Tymowski, American Council of Learned Societies Part.: Gabor Halmai, Eötvös Loránd U (Hungary) Miklos Haraszti Kim Lane Scheppele, Princeton U Jason Wittenberg, UC Berkeley 1-36 Black Humor in Contemporary Russian Culture - Regent Chair: Mariya Boston, UC Davis Papers: Charles Logan Byrd, U of Georgia "Sardonic Iconoclasm in Khrzhanovsky's '4'" Svitlana V. Malykhina, U of Massachusetts, Boston "Poet and Citizen: Political Humor Based on Classical Allusions" Anna Pleshakova, U of Oxford (UK) "'Citizen Poet': Bykov's and Efremov's Performance of Metaparody via Conceptual Blending" Disc.: Alexei Lalo, Arizona State U Session 2 – Thursday – 3:00-4:45 pm Bulgarian Studies Association - (Meeting) - Bonaparte 2-01 20th-Century National Theater (Caucasus and Central Asia): Tradition and Modernity - Audubon Chair: Jerome Howard Katsell, Independent Scholar Papers: Samuel Hodgkin, U of Chicago "Russian Models in Central Asian Didactic Theater and the Dramaturgic Legacy of Mirza Akhundov, 1905-1938" 10 | Preliminary Program, Updated June 1, 2012