DAS MAGAZIN FÜR AMWAY GESCHÄFTSPARTNER Amagram DEuTSCHlAND/ NR. 05/2013 ÖSTERREICH b o d y k e y MGbayPeß wrNgoeiUgcshrTcathRsmnrILeemIdiTd uzEeku:r trti eosn Hautpflege für Männer Nutzen Sie das Potential des männlichen Marktes NUTRILITE FARMEN Eine nachhaltige Mischung aus Natur und Wissenschaft ARTISTRY YOUTH XTEND Die aufsehenerregende neue Produktlinie für die Schönheit PRogRAmmIeRen SIe dIe ZuKunfT IhReR hAuT neu Testen Sie das ARTISTRY™ Youth Xtend™ Konzentrierte Serum DIE ZUKUNFT DER SCHÖNHEIT Die ARTISTRY™ Youth Xtend™ Produktserie mildert das Erscheinungsbild feiner Linien und Fältchen. Für ein jüngeres Aussehen – jetzt und in Zukunft. TERESA PALMER DIE NEUE PRODUKTSERIE ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Die ARTISTRY™ Youth Xtend™ Kollektion erfüllt die Bedürfnisse jeden Hauttyps. Konzentriertes Pflegende Schutz- Pflegende Reichhaltiger Geschmeidig- Grundierung Serum Creme creme Augencreme Reinigungs- keits- Siehe Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. schaum Lotion Seite 113809 113808 113807 113810 Best.-Nr. Best.-Nr. Grundierung Feuchtigkeits- Schutz- 113801 113802 Lotion lotion Best.-Nr. Best.-Nr. 113804 113803 DIE NEUE ARTISTRY™ YoUTh XTEND™ KoLLEKTIoN Bereits nach einer einwöchigen Anwendung des Power Systems machen sich die ersten Anzeichen jünger aussehender haut bemerkbar. Best.-Nr. 253580 hIER ÖFFNEN WIR SIND AMWAY. CHANCEN, DIE DEN WEG WEISEN + MARKEN, DIE BEGEISTERN + BEZIEHUNGEN, DIE BESTAND HABEN + WELTWEITES ENGAGEMENT, DAS SINN MACHT DAS IST UNSERE GESCHICHTE! Editorial Mehr erreichen! Amway kann auf ein weiteres starkes Geschäftsjahr zurückblicken. Unser Erfolg ist das Ergebnis vieler Faktoren. Vieles verdanken wir jedoch Ihrem engagierten Einsatz. Sie alle arbeiten hart um unsere Produkte zu verkaufen, neue Geschäftspartner zu gewinnen und leistungsfähige Geschäfte aufzubauen. Ihre Entscheidungen bauen auf unseren positiven Werten und Leitprinzipien auf und Sie helfen anderen dabei, es Ihnen nachzutun. Wir haben beachtliche Erfolge erreicht und werden diese in Zukunft weiter ausbauen. Schon heute bieten wir eine der besten Geschäftsmöglichkeiten der Welt – doch möchten wir uns stets weiter verbessern. Als Partner möchten wir, dass Sie unsere Kultur, unsere Werte und unser Ansehen weiter tragen. Wir freuen uns, dass Sie leistungsstarke, nachhaltige und ausgewogene Geschäfte aufbauen. Konzentrieren Sie sich weiter auf die Entwicklung Ihrer Führungskräfte und das Vermächtnis, das Sie Nachfolgenden hinterlassen. Manchmal verleitet Erfolg dazu, sich auszuruhen. Doch wir möchten Sie anspornen, immer höhere Ziele und kontinuierliches Wachstum anzustreben. Einer der vielen Vorzüge dieses Geschäfts ist es, dass es keine Grenzen kennt. Wenn Ziele erreicht sind, gibt es neue, die es zu erreichen gilt. Streben Sie höher! Auch wir verpflichten uns diesem Anspruch. Gemeinsam können wir eine Zukunft aufbauen, die nicht nur unser Leben verbessert, sondern auch das Leben unserer Mitmenschen. Steve Van Andel Doug DeVos Chairman President 43 30 Alles Gute von den Top-Konsum- NUTRILITE Farmen trends des Jahres Inhaltsverzeichnis EinblickE GEschäftstipps 05/2013 8 16 Eine schöne, gesunde Welt Das magische Quartett Die spannende neue ARTISTRY 9 Aktuelles YOUTH XTEND Produktreihe 10 Im Fokus 19 Die Geheimnisse von... YOUTH XTEND 14 In der Presse ARTISTRY Forscher erklären die Wissenschaft hinter den Produkten 20 Helden der Sauberkeit Einfache, wirkungsvolle Verkaufsdemonstrationen 16 der Amway HOME Produkte ARTISTRY YOUTH XTEND: 23 Eine bessere Zukunft für Ihre Haut Klare Fakten über Männerhaut Warum Männer ihre eigenen Gesichtspflegeprodukte brauchen – und wollen 26 Für eine optimale Gesundheit NUTRILITE Double X und Einmal täglich – die richtigen Vitamine und Mineralien für Sie 28 Carl Rehnborg & NUTRILITE Die Menschen hinter der berühmten Marke 6 Amagram 05/2013 40 23 Optimale Gesichtspflege Ernährung für Männer FührungsstrAtegien Bewusster LeBen Für eine Bessere weLt 30 40 46 Toptrends des Jahres Nahrung für Champions Ein besonderer Geburtstag Wichtige Konsumtrends, die Ihrem Wie NUTRILITE und der AC Mailand Zehn Jahre Amway ONE BY ONE Geschäft die Richtung weisen die Ernährung für Sportler optimieren Kampagne für Kinder 32 42 Eine neue Realität Selbstverteidigung Wie mobile Technologie unser So können wir unser Immunsystem Leben verändert unterstützen 34 43 Internationale Einblicke Schau wie es wächst! Belgien und die Niederlande: Ein Blick hinter die Kulissen Über 30 Jahre Partnerschaft der NUTRILITE Farmen 37 Coaching & Entwicklung Führende Amway Geschäftspartner über die Bedeutung, Potential zu fördern 38 Berufliches Gleichgewicht – Teil II Weitere Tipps von Amway Geschäftspartnern über die Verbindung von Amway mit einem festen Job 46 Zehn Millionen Kinder in zehn Jahren: ein weltweit erfolgreiches Programm 7 Amagram 05/2013 EinblickE Eine schöne, gesunde Welt Diesmal dreht sich alles um Pflege – unserer persönlichen Yvonne Hug, Executive Editor Pflege von innen und von außen ebenso wie der Pflege der Welt. Amagram Europe Entdecken Sie mit uns die neue luxuriöse ARTISTRY™ Pflegelinie YOUTH XTEND™. Lernen Sie die neue elegante Produktlinie für anspruchsvolle Frauen kennen: Auf unserem HOME™ Demonstrationskoffer (Seite 20) mit zu Ihrem nächsten mehrseitigen Special (aufklappbare Umschlagseite), der Seite Verkaufsbesuch, um Ihren Kunden zu zeigen, wie AMWAY zu den Produktneuheiten (Seite 9) und auch in unserem HOME Produkte wahre Wunder vollbringen können – ausführlichen Artikel auf Seite 16 wird Ihnen die neue von der Wäsche bis zu Haushaltsflächen und darüber hinaus! Produktpalette vorgestellt. Wie Sie wissen, setzt sich Amway auch für eine saubere Hautpflege ist nicht nur Frauensache: Auf Seite 23 geben Umwelt ein. In dieser Ausgabe unternehmen wir eine Tour durch wir Männern Tipps und Tricks für die perfekte Körperpflege! unsere NUTRILITE Farmen (Seite 43) – nachhaltig, natürlich und Von der äußeren Schönheit zur inneren Gesundheit – wenn engagiert erzeugen sie die hochwertige Inhaltsstoffe für Ihr es um körperliches Wohlergehen geht, reichen unsere Vorsätze Wohlbefinden und das Ihrer Kunden. für eine ausgewogene Ernährung manchmal nicht aus. Dafür bietet NUTRILITE™ ideale Produkte, die Ihre Nährstoffversorgung Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre. unterstützen können: NUTRILITE DOUBLE X™ und NUTRILITE Einmal täglich. Informieren Sie sich über Yvonne Hug Nahrungsergänzungsmittel, die Ihrem Lebensstil entsprechen. Executive Editor Amagram Europe Matsch und Regen prägen den Herbst und machen es manchmal zu einer besonderen Herausforderung unser Zuhause sauber zu halten. Nehmen Sie unseren AMWAY Impressum HERAUSGEBER Amway GmbH, Benzstr. 11 b-c, D-82178 Puchheim CHEFREDAKTEURINYvonne Hug HERAUSGEBER Burda Creative Group GmbH, Konrad-Zuse-Platz 11, 81829 München, Deutschland, www.burdacreativegroup.com GESCHÄFTSFÜHRE Gregor Vogelsang, Dr.-Ing. Christian Fill LEITENDE REDAKTEURIN Laura Schulte REDAKTIONSLEITUNG Susan Sablowski, Nina Schmidt, Michaela Wurstbauer LEITARTIKEL Leonie Adeane, Caroline Evans, Richard Mote, Melinda Polidario, Asa Tomash AUTOREN Olive Keogh, Flora King, Elizabeth Lopeman, Marilee Williams LEITENDER GRAFIKER Michael Helble GRAFIKDESIGN Sharin Armantrout, Linda Lorenz, Tatjana Rachowina PRODUKTION Wolfram Götz (dir.), Cornelia Sauer BILDREDAKTION Carolin Krueger, Julia Bradley BILDNACHWEISE Titelseite: Corbis Outline/Simon Lekias; S. 8 Michaela Beck; S. 10-11 Shutterstock (2); S. 12 Shutterstock (6); S. 14-15 Shutterstock (3), Benno Sänger; S. 16-18 Shutterstock (1); S. 19 corbis/DK Ltd; S. 20-22 gettyimages/BLOOMimage; S. 23-25 laif/Figarophoto/Christian Aschman, shutterstock (2), mauritius images/Fancy; S. 26-27 gettyimages/Grady Reese; S. 30-31 plainpicture (2), corbis (3)/Tetra Images/Tammy Hanratty/Ocean; S. 32-33 Illustration: Orlando Hoetzel; S. 34-36 gettyimages (2)/Higuchi Hiroshi/Travel Ink, Bildagentur online/Falkenstein (1), Shutterstock (1); S. 40-41 Shutterstock (9), gettyimages/Lauri Patterson; S. 42 plainpicture; S. 43-45 alimdi.net (1), gettyimages (3)/Benjamin Lowy/David McNew/Glow; S. 46-49 gettyimages/Geri Lavrov (1). Amagram Achievers: Titelseite: gettyimages/Axel Lauerer; pgs: gettyimages (2)/Pando Hall/Jeffrey Coolidge. Alle anderen Bilder: Amway PREPRESS w&co MediaService, 81737 München, Deutschland DRUCKEREI Stark Druck GmbH, 75181 Pforzheim, Deutschland COPYRIGHT Die Inhalte dieser Zeitschrift sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten von der Amway GmbH. HINWEIS Die in den Artikeln dieses Magazins geäußerten Meinungen entsprechen nicht notwendigerweise den Ansichten des Herausgebers oder des Redaktionsteams von AMAGRAM. 8 Amagram 05/2013