UNIVERSIDAD DE GRANADA ARQUITECTURA EN CINCO CIUDADES DE CHINA EN LA ÉPOCA MODERNA (1840 - 1949): LA MODERNIDAD OCCIDENTAL FRENTE A LA TRADICIÓN ORIENTAL JIAWEI GU TESIS DOCTORALDIRIGIDAPOR EL DR. D. SALVADOR GALLEGOARANDA PROGRAMAOFICIALDEPOSGRADOEN ESTUDIOSAVANZADOS DEHISTORIADELARTE (P45 561) “HISTORIADELARTE: CONOCIMIENTOSYTUTELA DELPATRIMONIO HISTÓRICO” Editor: Editorial de la Universidad de Granada Autor: Jiawei Gu D.L.: GR 1837-2014 ISBN: 978-84-9083-020-8 UNIVERSIDAD DE GRANADA ARQUITECTURA EN CINCO CIUDADES DE CHINA EN LA ÉPOCA MODERNA (1840 -1949): LA MODERNIDAD OCCIDENTAL FRENTE A LA TRADICIÓN ORIENTAL JIAWEI GU PROGRAMAOFICIALDE POSGRADO EN ESTUDIOS AVANZADOS DE HISTORIADELARTE (P45 56 1) “HISTORIADELARTE: CONOCIMIENTOSYTUTELA DELPATRIMONIO HISTÓRICO” DEPARTAMENTODE HISTORIADELARTE FACULTADDE FILOSOFÍAYLETRAS ENERODE 2014 COMPROMISO DE RESPETO DERECHOS DEAUTOR La doctoranda Jiawei Gu y el director de la tesis Salvador Gallego Aranda garantizamos, al firmar esta tesis doctoral, que el trabajo ha sido realizado por la doctoranda bajo la dirección del director de la tesis y hasta donde nuestro conocimiento alcanza, en la realización del trabajo, se han respetado los derechos de otros autores aser citados, cuando sehanutilizado sus resultados opublicaciones. Granada, 20de noviembrede 2013 DirectordelaTesis: SalvadorGallegoAranda Doctoranda: Jiawei Gu Fdo.: Fdo.: AGRADECIMIENTOS Ante todo, me gustaría decir que, aunque el proceso de hacer esta tesis doctoral me ha costado mucho esfuerzo y salvar más de una dificultad, ha sido una experiencia valiosaeinolvidable. Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a mi tutor, Dr. D. Salvador Gallego Aranda y a toda su familia, que siempre me ha tratado con mucho cariño y me ha prestado suayuda de manera desinteresada. Agradezco a mis padres y mi amiga Liu Xing ―aunque no entienden el español―, que me hayan animado todos los días para poder concluir, felizmente, el presente trabajo. También les doy las gracias al tribunal, al Departamento de Historia del Arte de la Universidad deGranada yasu profesorado, así como atodos los lectores delatesis. RESUMEN Durante la Época moderna, en las ciudades importantes de China ―Shanghai, Nanjing, Beijing (Pekín), Cantón y Chongqing―, surgió un amplio panorama de arquitectura de diferentes estilos, que pueden ser clasificados como: occidental, chino tradicional y la fusión de ambos o híbrido. Con la influencia de las tendencias artísticas internacionales y la introducción de las nuevas tecnologías occidentales, se rompió radicalmente el dominio absoluto del estilo chino tradicional en el campo edificatorio, así comenzó un proceso del choque entre las culturas nativas y occidentales, que llegaría a terminar con la armonía en la combinación de ambas. Dicho desarrollo arquitectónico, como microcosmos de las vicisitudes sociales del antiguo país, refleja, en cierto grado, el proceso de modernización de todo el país en dicho período. Palabras claves: s. 19; s. 20; China moderna; Shanghai; Nanjing; Beijing (Pekín); Cantón; Chongqing; Arquitectura contemporánea; Influencia occidental; Arquitectura híbrida; Tradición oriental; Urbanismo; Tipologías arquitectónicas;Ornamentación arquitectónica yPatrimonio monumental. ÍNDICE INTRODUCCIÓN.........................................................................................................8 CONTEXTO HISTÓRICO-ARTÍSTICO DE CHINA EN LA ÉPOCA MODERNA..................................................................................................................14 CAPÍTULO 1.ARQUITECTURAENSHANGHAI..................................................26 1.1.Arquitectura deestilo occidental.........................................................................35 1.1.1.La primera etapa:Arquitectura colonial deverandas (1840s -1890s)............36 1.1.1.1.El “Edificio Norte deRussell”..................................................................44 1.1.1.2.El ConsuladoGeneral del Reino Unido en Shanghai................................47 1.1.2. La segunda etapa: Prosperidad de arquitectura de estilos occidentales (1890s -1910s)...........................................................................................................52 1.1.2.1. Arquitectura neoclásica: el edificio de la “Junta Municipal” de Shanghai................................................................................................56 1.1.2.2.Arquitectura neo-renacentista: el “Edificio Surdel Hotel Palacio”..........64 1.1.2.3.Arquitectura ecléctica: el edificio dela“Sociedad de Xian Shi”..............73 1.1.2.4.Arquitectura neogótica: laCatedral deXujiahui.......................................87 1.1.3.La tercera etapa:Arquitectura Artdéco (1920s -1930s).................................93 1.1.3.1.La “CasadeSassoon”.............................................................................100 1.1.3.2.El edificio del “Hotel Park”.....................................................................113 1.1.3.3.ArquitecturaArtdécocon elementos tradicionales chinos.....................119 1.2. La “Residencia del lilong”: la nueva arquitectura híbrida del estilo chino y el occidental.........................................................................................................132 1.2.1.El “lilongdel viejoshikumen”(1870s -1910s)............................................140 1.2.2.El “lilongdel nuevo shikumen”(1910s -1930s)...........................................154 1.2.3.El “nuevo tipo delilong”(1920s -1930s).....................................................158 1.2.4.El “lilongde casa con jardín” (1930s -1940s)..............................................160 1.2.5.El “lilongde apartamento”(1930s -1940s)..................................................164 CAPÍTULO 2.ARQUITECTURAENNANJING....................................................170 2.1.Arquitectura deestilo chino tradicional.............................................................173 2.1.1.El complejo delaUniversidad Femeninade Jinling....................................173 2.1.1.1.La disposicióndel complejo....................................................................175 2.1.1.2.El “SalónCentral”...................................................................................179 2.1.1.3.La Facultad deFilosofía yLetras............................................................183 2.1.1.4.La “Biblioteca deHuaxia”......................................................................187 2.1.1.5.La galería.................................................................................................188 2.1.2.El complejo delaUniversidad deJinling.....................................................190 2.1.2.1.La disposicióndel complejo....................................................................191 2.1.2.2.El “Palacio del Norte”.............................................................................192 2.2.Arquitectura deestilo occidental.......................................................................195 2.2.1.Arquitectura neoclásica................................................................................196 2.2.1.1.El “SalóndeActos”de laUniversidad Central Nacional.......................197 2.2.1.2.La “Biblioteca deMengfang”de laUniversidad Central Nacional........204 2.2.2.Arquitectura moderna...................................................................................207 2.2.2.1.La “CasadeTse-ven Soong”...................................................................208 2.2.2.2. La Residencia de la “Delegación Estadounidense de Asesoramiento Militar”…………………………………………………………….......216 2.3. La nueva arquitectura híbrida enNanjing: el estilo chino yel occidental........219 2.3.1.El “Mausoleo de SunYat-sen”.....................................................................221 2.3.1.1.La disposicióndel Mausoleo...................................................................225 2.3.1.2.El “Arco dela Fraternidad”.....................................................................229 2.3.1.3.La “Avenidadelos Cedros”....................................................................232 2.3.1.4.El “Arco Principal”.................................................................................235 2.3.1.5.El “Quiosco de laLápida”.......................................................................237 2.3.1.6.El “SalónConmemorativo”.....................................................................239 2.3.1.7.La “Sala Mortuoria”................................................................................247 2.3.2.La “Plataformade Música”..........................................................................251 2.3.3.Otras obras representativas de laarquitectura híbrida..................................260 CAPÍTULO 3.ARQUITECTURAENBEIJING......................................................268 3.1.Las primeras imitaciones de laarquitectura occidental.....................................269 3.2.Arquitectura deestilo chino tradicional.............................................................280 3.2.1.El complejo delaUniversidad deYenching.................................................281 3.2.1.1.La disposicióndel complejo....................................................................283 3.2.1.2.La “Bagoda de Poter”…………………………………………………..286 3.2.2.La “Biblioteca Nacional deBeiping”……………………………………...290 3.3.Arquitectura deestilo occidental.......................................................................299 3.3.1.El “Teatro deZhenguang”…………………………………………………300 3.3.2.La “Residenciade Estudiantes Femeninas”de laUniversidad deBeijing..305 CAPÍTULO 4.ARQUITECTURAENCANTÓN....................................................309 4.1.La arquitectura del qilou....................................................................................311 4.1.1.El origen del qilou: arquitectura colonial de verandas.................................313 4.1.2.El gran desarrollo dela arquitecturadel qilou.............................................319 4.1.3.El apogeo de laarquitectura del qilou: el “Hotel deOi Kwan”...................334 4.2. La nueva arquitectura híbrida enCantón: el estilo chino yel occidental.........339 CAPÍTULO 5.ARQUITECTURAENCHONGQING.............................................364 5.1 El desarrolloarquitectónico antes dela guerra (1840-1937).............................364 5.2.La arquitectura en laguerra (1937-1945)..........................................................368 5.2.1.La “CasaRedonda”......................................................................................369 5.2.2.La “Torre deParacaídas delaCapital Provisional”.....................................373 CONCLUSIONES.....................................................................................................383 BIBLIOGRAFÍA........................................................................................................387 ÍNDICE DE ILUSTRACIONES................................................................................406 GLOSARIO DE SIGNOS..........................................................................................441 ANPÉNDICES INTRODUCCIÓN En esta tesis doctoral, hacemos un estudio general sobre la arquitectura en China durante la Época moderna (1840-1949) bajo la influencia occidental, a través de la investigación del desarrollo arquitectónico acaecido en cinco ciudades: Shanghai, Nanjing, Beijing, Cantón y Chongqing. Avanzamos que se trata de un tema que ha sido poco analizado y ha tenido monografías limitadas o muy puntuales, sin desmerecer,porsupuesto, sus aportaciones. En cuanto a la metodología de nuestro trabajo, ante todo, la selección de las citadas cinco ciudades se realizadeacuerdo alos siguientes criterios: Primero, son las ciudades que desempeñaron papeles de mayor importancia en el desarrollo de China durante aquellos años: Shanghai se considera como el centro económico y la ciudad de más alto nivel de internacionalización de la China moderna; Nanjing es la capital y el centro político de la República de China entre 1912 y 1949; Beijing es famosa por ser la antigua capital; Cantón fue el único puerto comercial hasta 1842 y el lugar de origen de la revolución burguesa del país; y, por último, en cuanto a Chongqing, se conoce como la capital provisional durante la “Segunda guerra Sino-japonesa”(1937-1945). En segundo lugar, las citadas cinco ciudades, precisamente debido a su posición social de importancia, contaban y cuentan con las obras arquitectónicas más representativas del país duranteeste períodohistórico. Por último, como China es un país de una vasta extensión territorial, hemos tenido en cuenta la diversidad de las localizaciones geográficas de los cinco objetos de nuestro estudio, incluyendo en la tesis ciudades tanto costeras como interiores y 8