INSECTICIDA Suspensión de Encapsulado COMPOSICION gamma cialotrina: ácido ciclopropanocarboxílico, 3-(2-cloro-3,3,3 trifluoruro-1-propenil)-2,2 dimetil ciano (3-fenoxifenil) metiléster,[1R-1a(S),3a(Z)]............................................................. 15 g inertes y coadyuvantes: c.s.p. ................................................................................................. 100 ml LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Inscripto en SENASA bajo el Nº 33.869 Nº de Lote: Fecha de Vencimiento: Origen: Dinamarca Cont. Neto: 250/500 mL. NO INFLAMABLE CHEMINOVA AGRO DE ARGENTINA S.A. Aldecoa N° 1277 – (B1868DTO) Avellaneda Buenos Aires – Argentina Tel.: (+5411) 4228-7047/53/58 – Fax.: (+5411) 4209-8844 www.cheminova.com.ar IMPORTANTE: En caso de duda, consultar a la agencia local del INTA o a un técnico especializado. Cheminova Agro de Argentina S.A. ofrece el insecticida Archer Plus elaborado cuidadosamente según rigurosas normas de calidad. Siendo su aplicación efectuada sin intervención de la Empresa, en condiciones y con medios variables. Cheminova Agro de Argentina S.A. no asume ninguna responsabilidad por el uso y empleo del producto distinto de lo indicado en esta etiqueta. Color de la banda: Azul PMS 293 C Palabras: CUIDADO PRECAUCIONES: • MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS. • NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS. • INUTILIZAR LOS ENVASES VACIOS PARA EVITAR OTROS USOS. • EN CASO DE INTOXICACION LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO. MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES: Durante la preparación y aplicación utilizar ropa protectora adecuada, guantes impermeables, protección facial y botas de goma. Archer Plus sin diluir puede irritar los ojos. Evitar todo contacto con la piel, ojos y ropa. No destapar picos ni boquillas con la boca. Evitar el contacto con el pulverizado. No comer, no beber ni fumar durante su manipuleo y aplicación. No ingerir ni inhalar. En aplicaciones aéreas, los banderilleros deben tomar idénticas precauciones, además de retirarse a tiempo de la línea de vuelo para evitar ser alcanzados por la pulverización. Finalizada la aplicación, cambiarse y lavar la ropa inmediatamente. Lavarse adecuadamente con abundante agua y jabón. Protección respiratoria Guantes protectores Protección de gafas Otra protección RIESGOS AMBIENTALES: TOXICIDAD PARA AVES: PRACTICAMENTE NO TOXICO. TOXICIDAD PARA PECES: MODERADAMENTE TOXICO. No aplicar directamente sobre espejos de agua, ni en áreas donde exista agua libre en superficie. Dejar una franja de seguridad de 5 metros entre el cultivo y el espejo de agua. Evitar derrames en curso de agua. No contaminar fuentes de agua con el enjuague de los equipos de aplicación. TOXICIDAD PARA ABEJAS: MODERADAMENTE TOXICO. Trasladar las colmenas a 4 km del área de aplicación, durante 30 días. No aplicar con abejas presentes. Dar aviso a los apicultores antes de la aplicación para el cierre de las colmenas. No asperjar sobre colmenares en actividad. Si no puede trasladarlos, tapar la entrada de la piquera durante la aplicación con arpillera húmeda o espuma de goma. Asperjar durante la mañana o noche, fuera del horario de pecoreo. TRATAMIENTO DE REMANENTES: Realizar esta tarea con ropa adecuada, protección ocular, botas y guantes de goma. Después de la aplicación se deben limpiar correctamente las máquinas e implementos con abundante agua. Si el contenido del envase es usado parcialmente, el remanente debe ser almacenado en su envase original, en un lugar aislado y a resguardo de factores climáticos. En caso de remanentes pequeños agregar agua hasta 1/4 del envase, sacudir enérgicamente y verter el contenido en el tanque pulverizador, repetir esta operación tres (3) veces. Los remanentes de caldo de pulverización que no se utilicen pueden ser pulverizados en el cultivo con una dosis de al menos 1 en 10 (caldo remanente: agua de lavado) o bien asperjar sobre caminos de tierra, suelo roturado o barbechos para su descomposición natural. No realizar la descarga del lavado sobre canales de desagüe o fuentes de agua (canales, acequias, arroyos, etc). Mantener el equipo de aplicación perfectamente calibrado para evitar remanentes en el caldo de aplicación. TRATAMIENTO Y METODO DE DESTRUCCION DE ENVASES VACIOS: Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar. Respetar las siguientes instrucciones para el Triple Lavado Norma IRAM 12.069: Agregar agua hasta cubrir un cuarto de la capacidad del envase, cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el agua del envase en el recipiente dosificador (considerar este volumen de agua dentro del volumen recomendado de la mezcla). Realizar este procedimiento 3 veces. Finalmente, inutilizar el envase perforándolo e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta operación. Los envases perforados deben reunirse bien identificados en un lugar seguro y transitorio para entregarlos a un servicio especializado de recolección de residuos y/o envases vacíos de Agroquímicos para su destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto envases y desechos. ALMACENAMIENTO: Conservar en su envase original bien cerrado y etiquetado, en lugar fresco y seco, bajo llave, apartado de los alimentos para evitar su contaminación y fuera del alcance de los niños, personas inexpertas y animales domésticos. No almacenar en casa habitada, tampoco en lugares con temperaturas superiores a 25ºC e inferiores a 0ºC. DERRAMES: En caso de derrame de este producto o de la solución preparada, se recomienda inactivar con cal o soda cáustica, luego absorber con arena, aserrín, turba, u otro material inerte. Barrerlo, y colocarlo en un envase rotulado para su posterior disposición en condiciones adecuadas. Evitar la contaminación del agua riego o de uso doméstico. PRIMEROS AUXILIOS: RECOMENDACIÓN GENERAL: En caso de intoxicación, contactarse con el Centro Toxicológico más cercano. Colocar al paciente en un lugar ventilado. Tener a mano el envase del producto, etiqueta u Hoja de Datos de Seguridad del material cuando llame al número de teléfono del centro de control de intoxicación o al médico.  En caso de contacto con la piel: Quitar inmediatamente la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona expuesta con abundante agua, por al menos 15 - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado contacto con el producto.  En caso de ingestión: Dar atención médica de inmediato. No inducir al vómito (contiene destilados de petróleo) Si la persona está inconsciente, no administrar nada por vía oral y asegúrese que pueda respirar sin dificultad. No dar a beber leche, aceite ni sustancia grasa alguna. NO impedir el vómito en caso que esto ocurra espontáneamente.  En caso de contacto con los ojos: Quitar previamente lentes de contacto, en caso de poseerlos. Lavar los ojos separando los parpados con los dedos con abundante agua durante 15 minutos como mínimo, haciéndolos mover lentamente en todas las direcciones. No intentar neutralizar la contaminación con productos químicos.  En caso de inhalación: Trasladar al paciente al aire libre, recostándola en un lugar bien ventilado. Dar atención médica inmediata si hay actividad respiratoria anormal (efectuar respiración artificial o dar oxígeno, si la respiración es dificultosa) En todos los casos, procurar asistencia médica ADVERTENCIA PARA EL MEDICO: CLASE III - PRODUCTO LIGERAMENTE PELIGROSO CLASE INHALATORIA III: CUIDADO - Leve Irritante Dermal: CUIDADO: Evitar el contacto con la piel y la ropa Moderado Irritante Ocular: CUIDADO: Causa Irritación moderada a los ojos - Inmediatamente lavar los ojos con suero fisiológico o hacer correr agua limpia durante por lo menos 15 minutos. Agente Sensibilizante Dermal: El contacto prolongado o frecuente con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Grupo químico: Piretroide Aplicar tratamiento sintomático y de sostén - Solvente: Hidrocarburos aromáticos y agua. Síntomas de intoxicación aguda: Dolor de cabeza, visión borrosa, debilidad, náuseas, vómitos, diarrea, opresión torácica, contracción de la pupila, salivación, sudación, lagrimeo, descarga acuosa nasal, micción y defecación involuntaria, calambres y sensación de asfixia. Puede causar reacciones alérgicas a personas sensibles. CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES: Todo el País: • CENTRO TOXICOLÓGICO PERMANENTE - T.A.S. – CASAFE: Tucumán 1544 – CP 2000 - Rosario. Sta Fe. - Tel: (0341) 4480077 / 4242727. ó 0800-888-TOXI (8694) – Asistencia telefónica las 24 hs • CIQUIME – Centro de Información Química para Emergencias: TEL: 0800- 222-2933 / (011) 4613-1100 - Asistencia telefónica las 24 hs. Capital Federal: • SERVICIO DE TOXICOLOGIA – Hospital de Clínicas - Facultad de Medicina (UBA). Dpto. de Toxicología - Hospital Escuela “José de San Martín”: Paraguay 2201 - CP 1120 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires - TEL: (011) 5950-8000 (conmutador) - 5950-8800/04/8806 int: 480 Asistencia personal y telefónica las 24 hs. • UNIDAD DE TOXICOLOGIA – Hospital de Niños “Dr. Ricardo Gutiérrez”: Gallo 1330 - CP 1425 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires - TEL: (011) 4962- 2247/6666 - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. • Hospital Pedro de Elizalde: TEL: (011) 4300-2115 / 4307-5842/44 Provincia de Buenos Aires: • CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES – Hospital Nacional “Prof. Alejandro Posadas”: Av. Presidente Illia y Marconi CP 1684 – El Palomar – Pcia. de Buenos Aires- TEL: 0-800-333-0160 / (011) 4654-6648 / (011) 4658-7777 – Asistencia personal y telefónica las 24 hs. • Hospital de Niños Sor María Ludovica: TEL: (0221) 451- 5555 / 453-5901 y 0800- 222-9911 – La Plata - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. Provincia de Córdoba: • SERVICIO DE TOXICOLOGIA – Hospital Municipal de Urgencias: Catamarca 441 - CP 5000 – Córdoba - TEL: (0351) 427-6200 - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. • HOSPITAL DE NIÑOS. Tel: (0351) 458-6400 – Córdoba Provincia de Santa Fe:  SERVICIO DE TOXICOLOGÍA - SANATORIO DE NIÑOS: TEL: 0341-448- 0202 – Santa Fe - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. Provincia del Chaco:  HOSPITAL DR. JULIO C. PERRANDO: TEL: (03722) 42-5050 / 42-7233 – Resistencia - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. Provincia de Mendoza:  TOXICAID Centro de Información Toxicológica – ECI Emergencias médicas: TEL: (0261) 425-0284 / 423-1123 – Mendoza - Asistencia personal y telefónica las 24 hs.  HOSPITAL CENTRAL: TEL: (0261) 449-0500 – Mendoza - Asistencia personal y telefónica las 24 hs.  CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO TOXICOLÓGICO: TEL: 0261-428-2020 – Mendoza - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. Provincia de Neuquén:  HOSPITAL REGIONAL: TEL: (0299) 443-2727 / 449-0800 – Neuquén - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. Provincia de Tucumán:  HOSPITAL CENTRO DEL NIÑO JESÚS: (0381) 424-7141 – Tucumán - Asistencia pública y Emergencia médica. TEL: 0381-430-5449 int 26. (L a V de 8 a 14 hs) Provincia de Salta:  Hospital del Niño. Servicio de Toxicología. TEL: (0387) 421-3954 (Int. 115) / 431- 0277 – Salta - - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. Provincia de Jujuy:  Sección Toxicología, Hospital de Niños Dr. Héctor Quintana: TEL: 0388-424- 2009 (Sala verde) ó 0388-424-2010 (Consultorios externos) – Jujuy - Asistencia personal y telefónica las 24 hs. GENERALIDADES: Archer Plus es un insecticida perteneciente al grupo de los piretroides de amplio espectro de acción, que presenta buen poder de volteo, residualidad y repelencia. Actúa por contacto e ingestión, presentando actividad ovicida y adulticida; estas características le confieren eficacia en el control de las plagas mencionadas en las recomendaciones de uso, y está especialmente indicado para el control de Lepidópteros. Clasificación (modo o sitio de acción): 3 (IRAC): Moduladores del canal de sodio INSTRUCCIONES PARA EL USO: PREPARACIÓN:  Verificar fecha de vencimiento antes de abrir el envase.  Agitar bien antes de usar.  Verificar el buen funcionamiento del equipo y su correcta calibración antes de iniciar la aplicación. Agregar agua al tanque de la pulverizadora, hasta la mitad de su volumen, y poner a funcionar el sistema de agitación.  Verter la cantidad necesaria de ARCHER PLUS, según dosis, en el tanque de la pulverizadora a medio llenar, y luego completar el volumen remanente de agua, que siempre debe ser limpia.  Verificar que el sistema de agitación esté en constante movimiento durante toda la aplicación, para mantener la suspensión.  Reagitar el caldo antes de reanudar la aplicación. EQUIPOS, VOLUMENES Y TECNICAS DE APLICACIÓN:  Aplicación terrestre: Archer Plus puede aplicarse con equipos pulverizadores manuales y equipos terrestres con barras provistas de picos cónicos, utilizando un volumen mínimo de agua de 80 - 100 l/ha y una presión de 40 - 50 Ib/pg2  Aplicación aérea: Emplear un volumen mínimo de agua de 10 Lts/ha. No aplicar con vientos superiores a 10 km/h. 2 Número de gotas: Aplicar 30 a 40 gotas/cm . Resulta imprescindible la verificación del correcto calibrado del equipo y el buen funcionamiento de picos, reemplazando las partes defectuosas. Se recuerda mantener el sistema de agitación en continuo movimiento, y evitar la superposición de franjas durante la pulverización, como así también la deriva hacia cultivos linderos. Se recomienda no realizar aplicaciones con altas temperaturas, baja humedad, presencia de rocío, ante probabilidades de lluvia o vientos fuertes, suspendiéndose las mismas con vientos superiores a los 10 Km/hora. Lavado de equipos: Es importante realizar la limpieza del equipo una vez terminada la aplicación. Respetar las siguientes instrucciones: Vaciar el equipo completamente. Lavar prolijamente el tanque, mangueras y picos con agua limpia y humectante no iónico. De estar disponible, usar una lavadora a presión para limpiar el interior del tanque. Llenar el tanque hasta 1/4 de su capacidad con agua limpia. Poner en marcha el sistema de agitación y hacer recircular el líquido por al menos 15 minutos. Todos los remanentes visibles deben ser eliminados del equipo de aplicación. Retirar los picos y pastillas y lavarlos separadamente, después de realizar los pasos precedentes. Eliminar el líquido utilizado en sitios donde no exista riesgo de contaminación de aguas superficiales, cultivos o pasturas. RECOMENDACIONES DE USO: CULTIVO PLAGA DOSIS MOMENTO DE OBSERVACIONES APLICACIÓN Alfalfa Isoca de la alfalfa 8 – 13 Cuando se observen La dosis a usar (Colias lesbia) cm3/ha 4-5 isocas por m2 variará según el de cultivo ó 30-50 desarrollo del isocas por cada 20 alfalfar y/o la golpes de red. intensidad de la infestación. Algodón Oruga de la hoja 63 – 83 Cuando se observe Usar la dosis menor (Alabama argillacea) cm3/ha un promedio de 3 con más del 50% de (Ver nota al orugas por planta y larvas de menos de pie) las plantas no 6 mm y la dosis superen los 75 cm mayor con más de de altura. 50% de larvas de 6- 12 mm. Oruga capullera 63 – 83 Cuando se observen (Heliothis spp.) cm3/ha 20 % de plantas con presencia de oruga. No aplicar con orugas mayores de 12 mm. Picudo del 100 cm3/ha 1º tratamiento: con algodonero estadio fenológico: (Anthonomus primeros botones grandis Boheman) florales/ 2º tratamiento: 5 días posteriores a la 1ra. Aplicación / 3º tratamiento: 5 días posteriores a la 2da. aplicación / 4º tratamiento: 5 días posteriores a la 3ra. Aplicación Chinches horcias 42 cm3/ha Cuando se observen (Horcias nobilellus) 20 chinches/100 plantas o el 10% de peras y capullos atacados. Duraznero Polilla del 3,5 cm3/hl Aplicar dentro de Si no existen duraznero los 7 días siguientes servicios de (Grapholita molesta) a la caída de 15 monitoreo, mariposas por pulverizar cada 15 a trampa. 20 días después de la caída de los pétalos hasta 15 días antes de la cosecha. Girasol Isoca medidora 30-35 Cuando se observen Lograr una buena (Rachiplusia nu) cm3/ha 3 isocas por planta. penetración en todo el follaje del cultivo. Oruga militar 20-30 Cuando se observen Usar la dosis menor tardía cm3/ha los primeros en cultivos que no (Spodóptera ataques. superen los 50 cm frugiperda) de altura. 20 cm3/ha Antes o después de Dado el hábito la emergencia del nocturno de las cultivo, al detectar la orugas cortadoras se presencia de la plaga recomienda aplicar Orugas cortadoras o plantas cortadas al atardecer o por la o grasientas (3 orugas cada 100 noche y con buena (Agrotis spp.) plantas o el 3% de humedad en el daño). Puede suelo, lo que aplicarse solo o en favorece la mezclas con movilidad de la herbicidas pre o plaga y su control. postemergentes Cuando se haya detectado la presencia de la plaga previamente con el uso de cebos tóxicos, o preventivamente en lotes provenientes de pasturas o con ataques el año anterior. 25 cm3/ha Antes de sembrar. Se recomienda Puede aplicarse solo aplicar al atardecer o o en mezclas con por la noche. herbicidas presiembra. Maíz Chicharrita Emergencia del Repetir la dosis a los 30 cm3/ha (Delphacodes coleóptile. 5 días. kuschelli) Oruga cogollera 30 – 42 Aplicar en presencia En caso de zona (Spodóptera cm3/ha de primeras hojas endémica, repetir las frugiperda) raspadas. aplicaciones semanalmente. Con cultivos de menos de seis hojas, recurrir a la dosis inferior y emplear dosis más altas con cultivos de mayor tamaño. Barrenador del Aplicar al Se recomienda el tallo 55 cm3/ha nacimiento de las asesoramiento de un (Diatreae larvas provenientes Ingeniero saccharalis) de huevos Agrónomo para depositados en el realizar el pico de oviposición. seguimiento de la plaga. Isoca de la espiga 42 cm3/ha Con sistemas de Preventivamente (Heliothis zeae) monitoreo, aplicar realizar una al observarse aplicación al deposición de aparecer las barbas y huevos en estigmas. continuar con aplicaciones con intervalos de 3 días hasta senescencia de estigmas Orugas cortadoras 20 cm3/ha Antes o después de Dado el hábito o grasientas la emergencia del nocturno de las (Agrotis spp.) cultivo, al detectar la orugas cortadoras se presencia de la plaga recomienda aplicar o plantas cortadas al atardecer o por la (3 orugas cada 100 noche y con buena plantas o el 3% de humedad en el daño). Puede suelo, lo que aplicarse solo o en favorece la mezclas con movilidad de la herbicidas pre o plaga y su control. postemergentes. Cuando se haya detectado la presencia de la plaga previamente con el uso de cebos tóxicos, o preventivamente en lotes provenientes de pasturas o con ataques el año