HanMsü nstermann Apuleius BeitrzäugrAe l tertumskunde Herausgegevboenn ErnsHte itscLhu,d wigK oenen, ReinhoMledr kelbaCclhe,m enZsi ntzen Band6 9 B.G .T eubneSrt uttguanrdtL eipzig Apuleius Metamorphosleint erariVsocrhlearg en Untersuchdurnegi Eepri soddeens R omans unteBre rücksichtdiegruP nhgi losophie undT heologdieesA puleius Von HansM ünstermann B.G .T eubneSrt uttguanrdtL eipz1i9g 95 Powered LbAyT INSCAN DieD eutscBhieb liot-hCeIkP -Einheitsaufnahme MünstermaHnann,s : ApuleiMuest:a morphosleint erariVsocrhlearg en: Untersuchdurnegi Eepri soddeens R omansu nteBre rücksichtigung derP hilosopuhnideT heologdieesA puleiIu s vonH ansM ünsterman-nS.t uttgaTretub:n e1r,9 95 (Beiträzguer A ltertumskuBndd.6e ;9 ) ISBN3 -519-07618-7 NE:GT DasW erke inschlieaßlllisecerhi nTeeri liesu tr heberrecghetslcihcüht zt JedeV erwertuanugß erhadlebre ngeGnr enzedne sU rheberrechts­ gesetziesosth neZ ustimmundge sV erlaguensz uläsusnidgs trafbar. Dasg ilbte sondefürrs V ervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmunugneddn i eE inspeicheurnudnV ge rarbeitung ine lektroniSsycshteenm en. © B.G . TeubneSrt uttg1ar9t9 5 PrintiendG ermany Drucku ndB indungR:ö ckW,e insberg FürH eikuen dK arola Inhaltsverzeichnis Einitlnueg 3 .......................................................................................... OdyssISe oucsr ates 8 .............................................................................. Aias IL ucius. . . 27 ....... ........... ............................................................... Der NdaemRseo man.s. ... 46 .... ................................................ .. ........ DaPrso oemium. 57 ...... ..................................................................... HippolIy Stitoessfo hn ... . . ... . 94 ........ ................. ......................... ............. ZuDra tiedruenWrge rkdeeA sp ulei..us 122 ............................................ DerG otdte sA pulse iu . ..103 ...................................................... .............. . A.H ermeTsri mseigsots. . . ... 131 ................... ................... . .................. B.D iSeee lnelehrdee Asp uleius . 145 .......................................... ......... C.D erG öttheirmmdeelAs p ule.ius ..... 147 ....................... .................... C I. Didree Gia ttudnegGreö nt .te.r. ............1.47. ............................ C II.D iDeärn onen . .. . ... 175 .................. .. .......................... ..... .. .. .... C IIID.i hei mimslchGeötnt .e.r. .... 168 . .. .......... . ............................... C IV.D er höcshtGeo .tt . . .149 ...................................... .................... Zusmamenafssung . 212 ..................................................................... ....... Bbiilgroaphie . . .....218 ...................................... ............................. . ...... .. Einleitung Diveo rliegAeunsdeei nandemridste eMnte ztaumnogrp hodseAespn u leiisuts diFer ucdhetr Neuungddie Ferrer u dame W iederenrnkeebenkan nterT hemdiene, Apulesicuhsmo indt e enr sPtaretni seeni Wneersk beeism iwrec ktMee.in I n­ tereswurdsee dadurchhe rvorge,ruf eincghl eiindc eher rs teGne schieinceh te daß verändbearntea,li sFioermdrt eeOr d ysseeen tdecEkiten.m daald u"rcghe zü,n det" achteitceh dbewerei i teLreeknt düerMree tamorphgoeszeianeu llfit te rarische AnspielungeincT.hh eSmoae unfds ae grinred c hisucnhrdeö nm isLcihteerna ­ tur,d iienu nterschiBedlriecbeihiteA erp uleius verarbeitet sind. DiSek alaA ndsepri elruenigvceohnnwt e nigWeonr tweinze . B .i nV III 26,".3 .n:.o cne rvparmvo ir gisnedea ,s inpurmho o misnuec cid.a".nw,.e o u m das ErsatzdoepHrfi errs cfhükIrup hh igienAn uilei sk oamlissK cohnetrrz asut dem Edsieeldne tsr,t aetitnL euss tknabeeni ner vHooLnrü dset liinmPrg ieen­ stergezwuagnedfüw hirrütdbe ,ra usgetdeeTrheen xtpabritsi zehudni rnVe eir ­ wandlulintegraerni sVcohrelrai gnne enuW ee rke. Diedsrele ii teraMreitsacmhoerpnhs oisnedFn u dnadsa mdeevnrot r liegenden Untersubecihi uhnnge;n heassnc idhue mld tid ee Ord yss(eMeeIt 7 .f. f)d,e s Aias( I3I2- II1I)0 u ndde Hsi ppoly(tX2o 1-s)2 J.e ddeise dsreekril ascshiesn Themweinr vdo Anp ullegr iuunsdlevgeeränndd deocrht ,le erWg etrtd arauf, daß deLre sdeirVe o rlearkgeen nkeannD ni.Ie r arhfrtedne Odsy sseus webrad­en zur nalGeesnc hiecihnteBe asn krurostd,tee vro dne Hre xbeei,d eerrg estriasntd,e t umgebrwaicrhadtl, s s ievere rlawsislAelun.ds e Trr agöddeiAsei asw iredi ne groteKsokmeö duimed ePnr ozeß egiengFeernne d me,nd eirm V ollrausch WeinschmliäRtuä cuhbeevrn e rwechusneddli tem siedt e mS chwdeurrtc hbohrt hatE.i gn lücklEincdheeer hsdä elHrti ppoosld:ye tSrit efsüobhenr ldeibet , Sitefmuwtirtdve err bandnat;Ss c ihcknsiamlm hti eenr dleiicnhme ailnd eenr göttlViocrhseenwh üurndigg en Ausgang. Nebedne r Frame Wuideed ererkdieensnMeeornt iveä fbteimsgictchbeehi de r ersLetkent üdreeRs o mainnzs u nehmeMnadßedemi Fer agoebA, p uleeiiuns übedriU en terhahlitnuanugs geZhieevnleod rlefgsDt i.Lee k türe Aspeoilnoe­r 2 giseo wsieei Sncehrri fdtede enSo ocratuinsdd e P lateoten ieud so gmaotfe­ fenbvartee rblüPfafreanlddleie ielnd e ine;sS ecnht reianfu gsearbeiptleatteo ni­ schTeh eordiees Apuleiindu esVn e firwnadnedtl udneOgsde yns sdeeuAssi -a,s - 1 Esi sftür diveo rlieUgnetnedres uicrhruenlgoe bvinan dte,gr r iechiVsocrhleang e dearp uleiMsecthaemno rphdoisbeee Pnih, o tbieozse uhgetu,at bee vre rloirsetn, ähnlichGee schicghetsetnan dheanb eond enri chwti;ed iVee rbindunzgusml inien XI.B uchd,au sn strdiatWste irgdk e Asp uleiisubtse, w eiissedtni ,Ge e staltduineg , beAip ulevioursl ideegstse,ei ng ene LeDiashtesuren tgiz.ce mh i chhi emri dti esem Problneimc wheti taeurs einabneddiee rUr;n tersudceherui nngz eMlenteamno r­ �hosewni radl lerddiiFeno grss chunzguds ileasgeem Pbreorübclkesmi chtigt. Einkeu rAzues einandemrisdtee Dtrez bunagut mtd ei Eec hthdeiietsS ecrhri fdtieen , meines ErvaocAnh ptuelnessit uamsm efni,n dseitci hmK api"tZeulDr a tiedreurn g Werkdee Asp uleius". 4 ApuleMieutsa:mo rphloisteenr arischer Vorlagen undde Hsi ppolyotfofisehsslrt eier tasrcihGee stalMtaugnn ugdasn. philosophi­ sche Elbeimsnehocnehrtw eihte rgeehroslcth ewiinreedsdn o,c whä hrednerd flogenUdnetrnes uchsutanringk d eVno rdertrgerutenmndü ssuenndd a besie ine Bedeutgfu ürn diIen terpreitamtmiemoren he rrw ei.s en Dabegii ebste iPrno bledme,mw iru nsst elmlüsesneW ne:n wnir V orlagen auvso rksliasscuhnekdrl assZiesiactlhl sei rt secrharMeieta morphosweine derer­ kennuennbed i i hreIrn terpraentanteihomdnea dnßi ,Ze e itgendoeAssps ue­n leibuesiW mi edererkdeenVrno ernlz auge ei näehrn liIcnhteenrp rewtaiwteiir o n kommesno lltesnos, e tzweirnv oradaßu sd,iZe ei tgendoesss enA pduileesiesu s Wiedernenernak ueclhe iskteonn ntDeinOe.d ysiseset Abzaufsrs ungdsezre it Metamorphosüebne8 r00 J aharleAt i,au sn Hdi ppolsyitncoda60s 0 J ahrev or deMne tamorphogseesnc hrDiürefbeewnni.z r u Zre idteAs p uleniouceshi nseo genaKueen ntdniiess er vWoerrkaeu ssdeastßiz veeon mL, e sienvr e rwaenrd elt Gestaerlktna nwte rdkeonn nten? Mieti neWmo rtJ:aA .pu leiseublssi ts utn sZeeru gIens. e inAepro logie spieerml itMt o tiavuedsne Irl iuandsde Ord yssueneed,r s piiendl ite Rseedre in einSematz audfe Hni ppolyatnwo,ass b eidneudsra nn eSniinnie nen i ner Verteidigdu.hn .ig nser ienadeuerdf, a Üsb erzeduegZseu nöh rearnsg elegten Redhea,wt e,n ensv omZ uhösroefrvo errts tawnidrAedun.sI liuansOd d yssee verwendmeeth reBerer siep ifeülMrea gi(eA po3l.14 ,6 5-4u6mz7 u)b ,e weisen, dadßi eoshenF ei scahues gewfüihrrddta, sß e iAnknl ägaeslrov ergleibecihn e Vebrindzuwnigs cdheUernn t uercshuvnogn FidsucrhAcephnu leunidue si ner magischen Handlvuenurgcs hDhtie.Ber e ziuslpseiiietneledien:nZa eu ber3,i n einwee itZearuerb ie4,nP reout5,sO dyss6,eA uiso7l,oH se le8,nK air9ku end Venlu.OsD iAen spiealudufen Hngi ppolcrytttoqHlsV pTJocpec;6r fonluggrta nz knapps,ibe es teihndt e r Erwdäehlsngü unnegr iAsnckhleang edberPrih eafisd ra; sofdoarnta acbehrb eschäsfitcihg tA pudleeünib ulsi cGmheieptnfl ogenheiten deFrr auine Lni ebesdi:n gen "An solaf laPshuaemep dirsat doela imuomrc eo mmeenstaat c,n oonm ­ nibmuusil erihbauearscs u siteastaut t,c, um aliqeuiiumdso dvie lle coeperunmta,l cioncatta vei de(rAipo?7l".9, 516). Eisno k napHpeirn wseeitsbz etiH mö rrde eRre dveo rsad,ua ißh dmi Gee ­ schivcohPnth ea iudnridah rem dBerri eRifah,cr hieem T od darstellt, voll- 3= AgamedIel;A. 7 41 4 PolydanmOda.;ö 2 29 = 5 Od.ö 455ff. 6O d).. 25ff . 7 Od.1C 19ff. 8Od .ö 2 20ff. 9O d.1C 2 34ff. 10Il 3. 2 41 Einleitung 5 kommen prmäüsßetnetH ödireüserbtr ed; ri A en spienlaucnhgde knöknennt,e ers iiend e Krü rzdee Zre iitnd,e s rig ee mawcirhdtn, i cvhetr stehen. Widrü rfaelns o alsa ngneeshidmcaedßhni eL,ere tsd eerAs p ulüebeirud si e vorasksliscuhnekd l assiLsictheegr eaitvsuret ürigfgte n,s iddeea mßz ufdoelsg­e senA nspielaulsnsog leecnrh kea nunntvdeo nin h nzeunmN achdeünbkeern dereZnw ecankg erewgetr dkeonn nten. Wenwni Arp uleSiiucdshe'ptr l atonPihsiclhoesfnoü dprih Iein et erpretation unsePraertires ne ines Romans heranwzidirie Vehe ernb iwnodlulnegn , werden zwiscphleant onPihsiclhoesuron pdh iäeg yptisgcehnearbeu treaGrco htttheeni t müss.Ee rnstewnesi st nämdlaiPrscooe hm iscuhmdo enMr e tamorphuonsesn darhaiudnfi ,e sseeim eidnte Gre schickleiinceNhsik leseiictbh rorhgreessc hrie­ ben: ". .mo.d sopi a pyrAuemg ypatrigaumNt iilao ticiin sccarlniamopinta m spreivnersrip.esi" . c( .eI1 , ) unzdw eigteehAntps u lneaicushse ineeimg eZenuegnnd iasv aounds a,Pß l aton nacdhe mT oded eSso krnaatecsÄhg yptgeeng ansgeeuinm,d orAts trologie unddi Rei ten derz uePr rornlpeehne:te n "Sdepo steaqSuaocmr ahtoemsi renleisq quuiate,us nidvpeiro tfl eeerated t Pythagdoirsacei psleci onnatmQu ulaimt .e tsid irlaitiegotmen anegt nii ­ fician stmr vuicdtearbearttarnu,em n c ontineetcn atsitaimmt aagtecimus ­ pieibmaittare itq, u oPdy thagoirnegoernuimu md iasdciiuaptlluiimin si s sentiaedTb haeto,d oCruymr euntgas e,o metridaims ceesrpter eetot,fo est astrolaodguisaqmu e Aievpgieyttpm it,utu tium n pdreo pheetarutmi am ri­ tuasd disc1e.1re t" Plathotan dVeemr sdtnädinesAs p ulezuifuosdl igReei tuennLd e hrdeenr ägyptiPrsicehsketenen rn enguenliden srn eti Pnheirl ovseprharibee itet; Apu­ leiMuesi'n nuancgbh e steehiten neg Bee ziezhwuinsgc hen Tähgeoylpot­ischer giuen pdl atoniPshcihleorsD oipVehe ribei.n zdudu enPngy thagordeeerrn , von wirh igelre ichhzöerietnui,ng ns i cwhutn dePme;s towgeiidesartre ha iufn , darf daß Pladtuorcnsh e iAnfefi niztäudt eepnny thagoLreeihsrecinhdn ee Mnny then deGso rgPihaasoi,sd d,re Ssta atuensd de Psh aidduorndc ihNe e opythagoreer 12 leicahntn ezkutg ieewreessnee i,nu nSdc oztetid gatdß,i T ee ndedniLzee, h ­ rend egrro ßenV orbiPlldaeutornnP d y thazguosamrmase nzuzdiaedhuuercnnh­, " terswtuürtddzeat,ß amnanna dhime,Vs oer bihlädtevtroe änng yptischen Prie­ 13 steirnh Wreei sehreliet.r G netnadeius s ehweinar u cbheA ip uilueLse.h rer deärg yptiPsrcihesesontS ecrow,ta tdr,i Geo ttwhaeHrie tr,m Tersi smegistos 11 deP latIo3 n,1e6 8. 12 Festug1i9e50rS,e. 1 .8 13 ScotHte:r metIi,Sc .3a f E. ifünr u nsw ichtBiegiesspfü ired li eAsnnea hmies t PlutardceIh s,i 3d5e4 DE.