1 2 Título original: The Henna Page “How-To” Apply Henna (La Página de la Henna “Como” Aplicar la Henna) Derechos de Autor 2005 Catherine Cartwright-Jones Portada por Alex Morgan Traducido al español por Jazibe Molina Published by Henna Page Publications, a division of TapDancing Lizard 4237 Klein Ave. Stow, Ohio 44224 USA Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de América Ninguna parte de éste libro puede ser utilizada o reproducida en cualquier manera sin permiso por escrito excepto en el caso de citas breves incorporadas a artículos críticos o a revisiones, y dentro de los términos de uso según lo descrito en la página 3. Los artistas de la henna pueden utilizar libremente estos diseños como inspiración para su propio trabajo de henna hecho a mano. Datos de Catalogar-en-Publicacion de la Biblioteca del Congreso Catherine Cartwright-Jones The Henna Page “HowTo” Apply Henna Arte de la henna: diseños 3 The Henna Page “How-To” Apply Henna La Página de la Henna “Como” Aplicar la Henna Derechos de Autor 2005 Catherine Cartwright-Jones Términos de uso: usted debe aceptar estos términos para descargar, imprimir, y utilizar éste libro. Todos los derechos reservados. Términos para uso personal: Usted no puede vender, ofrecer en venta, intercambiar o transferir de otra manera esta publicación sin el permiso escrito expreso del editor. Usted puede hacer una (1) copia impresa de esta publicación para su uso personal. Usted no puede vender, prestar, regalar ni transferir de otra manera esta copia a cualquier otra persona por cualquier razón sin el permiso escrito expreso del editor. Usted puede hacer una (1) copia electrónica de esta publicación para propósitos de archivo. A excepción de las copias permitidas de una (1) impresión y de una (1) copia archivada, usted no puede hacer ninguna otra copia de esta publicación en parte o entera en ninguna forma sin el permiso escrito expreso del editor. Términos para uso instructivo y educacional: Usted puede reimprimir éste libro como material instructivo para enseñar una clase sobre henna o artes relacionadas. Usted puede reimprimir éste libro como material instructivo para una escuela privada o pública. Usted puede reimprimir éste libro para la inclusión en una biblioteca pública Usted no puede vender copias de éste libro. Usted no puede vender o regalar copias de éste libro con excepción de como material instructivo incluido en un programa de enseñanza. Usted no puede remover las declaraciones de derechos de autor de cualquier parte de éste libro. Usted no puede cambiar éste libro de ninguna manera. Si usted desea utilizar los libros “Como” de la Página de la Henna como libros de texto para propósitos de enseñanza en su aula, escuela o biblioteca pública, favor de notificar a Catherine Cartwright-Jones. Envíe la notificación del uso educativo de la serie “Como” de la Página de la Henna " en papel membretado de su escuela o bilioteca a: Catherine Cartwright-Jones, TapDancing Lizard Publishing 4237 Klein Ave. Stow, Ohio, 44224 EEUU Conviertete en un Artista de Henna Certificado: http://www.icnha.org Siempre utiliza henna segura, natural, rojo-marrón en tu trabajo de henna. Nunca utilices cualquier producto de la "henna negra" que contenga para-fenilenodíamina para teñir la piel. La para- fenilenodíamina puede causar lesiones severas al artista y al cliente. 4 La Página de la Henna “Como” Aplicar la Henna Contenido: 5: Introducción 6: Empieza preparando tu polvo de henna: Cuela tu henna 8: Mezcla y filtra tu pasta de henna 10: Escoge tu herramienta: como usar una botella Jac 11: Como hacer un cono de Acetato o Celofano 14: Como llenar un cono 16: Como usar un cono de Acetato o Celofano 17: Haz líneas finas y diseños delicados con Conos de Acetato 18: Como aplicar henna con un pincel 19: Como trabajar con henna viscosa 21: Como aplicar henna con una jeringa Marroquí 23: Como aplicar henna con una bolsa “zanahoria” (dulla) 25: Como usar una bolsa “zanahoria” con punta 26: Técnica del sombreado 28: Técnica del sombreado en la piel 31: Después de aplicar la henna, sella la henna 32: Usa limón/azúcar para sellar tu henna 33: Sella tu henna con una mezcla de brillantina y pegamento 34: Usa gel fijador en spray para sellar tu henna 35: Sella tu henna con una mascarilla facial o latex liquido 37: Sella tu henna con “New Skin” 38: La Mega-envoltura 40: Envuelve y sella tu henna con cinta adhesiva de papel 41: Ponle guantes a tu henna 5 La Página de la Henna “Como” Aplicar la Henna Todos los artista de henna tienen una herramienta favorita para aplicar henna, y no hay 2 artistas que usen sus herramientas de la misma forma. Hace cincuenta años, los artistas usaban alfileres y agujas para aplicar diseños delicados, pero ahora han descubierto que los conos hechos de plástico y acetato hacen el trabajo más rapido y con más delicadeza y control. Prueba muchas diferentes herramientas. Diferentes situaciones requieren diferentes técnicas. Averigua que te funciona a ti! Todas las fotografías y trabajo de henna por Catherine Cartwright-Jones 6 Empieza preparando tu polvo de henna. Si quieres hacer diseños delicados, necesitaras henna perfectamente colada. Puedes comprar henna que no tenga que ser colada: Mucha gente siente que si pagan por una henna buena, no deberian tener que perder tiempo colandola y luego tener que deshechar la mitad de la henna por la que pagaron. Hay unas POCAS hennas que vienen perfectamente coladas! Estas estan disponibles en la Pagina de Proveedores de Henna en: http://www.hennapage.com/henna/where/suppliers.html Si tu henna no es perfecta y tienes impurezas y deshechos de la planta hechando a perder tus diseños, la puedes colar con un par de medias viejas y un contenedor de plástico con una tapadera apretada. Éste colador de henna funciona para cantidades pequeñas. Puedes limpiar hasta 100g de henna en cerca de 5 minutos y es barato. Así es cómo se hace: Consigue un contenedor de plástico que tenga una tapadera apretada y dos medías cortas que sean hasta la rodilla. Pon una medía dentro de la otra (así estarás colando con dos capas en caso de que una rasgue). Estíralas sobre el envase y empuja la punta (la parte del dedo del pie) hacia adentro para hacer un espacio para la henna. Pon la henna en la parte del dedo del pie de la medía y pon algunas monedas pequeñas. Las monedas ayudarán a golpear la henna para que pase a través de las medías. 7 Ponle la tapadera al contenedor y refuerza con unas ligas para ayudar a mantenerlo cerrado. Mantén la tapadera apretada con las manos y sacude fuerte el envase para que la henna pase a través de las medías. Mantén la tapadera bien apretada mientras estés sacudaiendo el contenedor, porque si se afloja, habra henna por todas partes. La henna finamente colada se acumulara en el contenedor de plástico, y el deshecho permanecerá en lel area de los dedos del pie de la medía. Cuando abras el contenedor (cuidadosamente), la henna con deshecho estará en las medías y la henna colada estará en el contenedor. Guarda la henna de las medías para usar en el cabello. Usa la henna colada para el arte en el cuerpo. ¡Tus problemás de aplicadores tapados han terminado! 8 Mezcla tu pasta de henna: aprende como con el libro gratuito “La Página de la henna “Como” Mezclar la henna” http://www.hennapage.com/henna/what/freebooks/index.html Cuando hayas mezclado tu pasta, filtrala para remover todos los grumos. Los artistas de henna en Marruecos siempre filtran su pasta para asi poder usar jeringas para aplicarla. Filtrar la pasta ayuda a la gente que usa botellas jac u algun otro aplicador con punta de metal, ya que suaviza la pasta y asi no terminas teniendo que quitar tapones con una aguja. Los tapones te hacen perder tiempo y felicidad. Es una Buena idea utilizar guantes de plástico cuando hagas esto… alguna gente puede hacerlo y permanecer limpia, pero yo no! Cuando tu pasta de henna esta lista para usarse, filtrala para obtener una pasta suave, sin grumos ni residuos. Pon una media de nylon sobre una taza y mete la parte del dedo de la media dentro de la taza. Vacia la pasta de henna dentro del area del dedo. 9 Saca la media de la taza y pon el area del dedo lleno de henna dentro de una bolsa de plástico o bolsa “zanahoria”. Sosten la bolsa “zanahoria” firmemente, deteniendo la media llena de pasta dentro de la bolsa “zanahoria”. Jala FUERTE la media hacia afuera, haciendo que la pasta pase por la media de nylon y se quede dentro de la bolsa “zanahoria”. Ahora tienes una bolsa llena de pasta de henna lista para poner en un cono, jeringa o botella jac, y una media de nylon inservible. Angela Diller: “Cuando filtro la henna, que no es muy seguido, tengo un “vaciador de pasta dental” (una pieza de plástico ovalada con una apertura en el medio) Pongo la media por la apertura y jalo la media por ahi (tiene sentiedo?) Asi no tienes que apretar tan fuerte en la parte de en medio.” 10 Escoje una herramienta para aplicar la henna Como usar una botella “jac” Las botellas jac son faciles para los principiantes, por que los movimientos para dibujar son como usar un lápiz. Fueron creadas para artistas de textiles, quienes las usan para pintar sobre seda. Si se atora un tapon en la punta de tu jac, es muy díficil sacarlo con una aguja. Si no compras henna prefectamente colada, cuela y filtra la henna antes de ponerla en una botella jac! Pon tu henna en una bolsa”zanahoria” (o dulla). Corta la punta de la bolsa, y aprieta la bolsa para bajar la henna hacia la punta. Éste proceso es sucio, asi que ponte guantes si quieres que tus manos se sigan viendo bien. Corta la punta lo suficientemente grande como para que puedas vaciar la henna facilmente. Quitale la tapa a la botella jac y vacia la pasta dentro. Golpea la botella sobre la mesa varias veces para que la pasta se vaya al fondo. Continua llenando hasta que la botella esté totalmente llena. Ponle la tapa y la punta a la botella.