Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 1 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 Preface By Gilles RATIA President of Apimondia & Apiservices Depuis des siècles, voire des millénaires, nos aïeuls employaient de manière empirique les produits des abeilles pour soigner certains maux. Depuis quelques décennies, la science revisite ces pratiques en apportant la confirmation des bienfaits du miel, du pollen, de la gelée royale, de la propolis et du venin d’abeilles. La multiplication des sites internet, des symposia et des ateliers sur le vaste sujet de l’apithérapie contribue à une prise de conscience non seulement du grand public mais aussi de certains médecins sur l’importance des produits de la ruche, leurs usages sous contrôle et les associations possibles avec d’autres thérapies comme la phytothérapie ou encore l’aromathérapie. Le Maroc avec sa riche flore, ses divers microclimats et son attachement culturel et religieux aux abeilles se trouve être un excellent rendez-vous pour les praticiens, venus du monde entier, pour exposer leurs derniers travaux. Vous trouverez dans les pages qui suivent les différents résumés des communications de cette «Deuxième Conférence Api-Phytothérapie », une somme de travail incroyable de la part de scientifiques et thérapeutes, lesquels doivent faire face parfois à des cadres juridiques restrictifs ou encore aux lobbies des grands groupes industriels de la sphère allopathique. L’apithérapie n’est pas une alternative, elle est une composante importante de la médecine douce, vraie voie du futur !... Gilles RATIA For centuries, even millennia, our ancestors employed empirically bee products to cure some ills. In recent decades, science revisits these practices by providing confirmation of the benefits of honey, pollen, royal jelly, propolis and bee venom.The proliferation of websites, symposia and workshops on the broad subject of apitherapy contributes to an awareness not only the general public but also some physicians on the importance of bee products, their use under control and possible associations with other therapies (herbal, aromatherapy). Morocco, with its rich flora, its various microclimates and its cultural and religious bees attachment happens to be an excellent appointment for practitioners from around the world to showcase their latest work . You will find in the following different abstracts of the "2nd Api- Phytotherapy Conference" pages, an incredible amount of work on the part of scientists and therapists, who face sometimes restrictive legal frameworks and the major industrial groups lobbies of the allopathic sphere. Apitherapy is not an alternative, it is an important component of alternative medicine, a true way of the future! ... Gilles RATIA 2 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﯿﺗار ﻞﯿﺟ Apimondia ﻞﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ جﻼﻌﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺲﯿﺋر تأﺪﺑ ةﺮﯿﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧو .ضاﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ جﻼﻌﻟ ﻞﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ،ﻦﯿﻨﺴﻟا فﻻﻵ وأ ،ﺖﻠﺧ نوﺮﻘﻟ ﺎﻧداﺪﺟأ ﺪﻤﻋ .ﻞﺤﻨﻟا ﻢﺳو ﺮﺒﻜﻌﻟاو ،ﻞﺤﻨﻟا تﺎﻜﻠﻣ ءاﺬﻏو ،حﺎﻘﻠﻟا بﻮﺒﺣو ،ﻞﺴﻌﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟ ﺪﯿﻛﺄﺗ ﺮﯿﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا هﺬھ ﺪﯿﻌﺗ مﻮﻠﻌﻟا ،ﻲﻋﻮﻟا ﻲﺸﻔﺗ ﻲﻓ مﺎﮭﺳﻹا ﻰﻟإ ،ﻊﺳاﻮﻟا ﻞﺤﻨﻟا ﺔﯿﻠﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ جﻼﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﻞﻤﻌﻟا شروو تاوﺪﻨﻟاو ﻊﻗاﻮﻤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ىدأ ﺪﻘﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﺟﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻌﻤﺟ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣا ﻊﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﺘﯿﻤھﺄﺑ ،ءﺎﺒطﻷا فﻮﻔﺻ ﻲﻓ ﺎﻀﯾأ ﻦﻜﻟو سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﯿﻟ .ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﻮﯾﺰﻟا وأ بﺎﺸﻋﻷا ﻞﺜﻣ ﻰﻘﺘﻠﻣ ﺐﺴﻧأ نﻮﻜﯾ نأ ثﺪﺤﯾ ،ﻞﺴﻌﻟا ﻞﺤﻨﺑ ﻲﻨﯾﺪﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﮫطﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﮫﺗﺎﺧﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗو ،ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا هءﺎﻄﻏ ﻰﻨﻏ ﻊﻣ ،بﺮﻐﻤﻟا اﺬھ تاﺮﺿﺎﺤﻣ تﺎﺻﻼﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ نوﺪﺠﺗ فﻮﺳ .ﻢﮭﻟﺎﻤﻋأ ﺮﺧآ ضﺮﻌﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا اﺬھ ﻲﺳرﺎﻤﻤﻟ ،نﻮﮭﺟاﻮﯾ ﻦﯾﺬﻟا ،ﻦﯿﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةﺪﺋار لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲھو ،"ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ﻞﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ جﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا" .ﻲﺒﻄﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﯿﺑﻮﻟ وأ ةﺪﯿﻘﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮطﻷا ،ﺎﻧﺎﯿﺣأ ...ﻞﺒﻘﺘــــــــــﺴﻤﻠﻟ ﻲـــــــﻘﯿﻘﺤﻟا ﻞﯿﺒـــــــﺴﻟا ،ﻢﻋﺎﻨﻟا ﺐﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ مﺎھ ﺮﺼﻨﻋ ﻮھ ﻞﺑ ،ﻼﯾﺪﺑ ﺲﯿﻟ ﻞﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ جﻼﻌﻟا ﺎﯿﺗار ﻞﯿﺟ 3 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 Preface Dr Theodore Cherbuliez President of the Commission of apitherapy, Apimondia Je veux tout d’abord remercier Madame le Professeur Badiaa Lyoussi pour avoir organisé cette Conférence Internationale d’Api-phytothérapie, aussi puissamment représenté. J’ai l’honneur, autant que Président de la Commission d’Apithérapie d’Apimondia de saluer l’Université de Fez, la Faculté des Sciences et l’Association Espace sciences et Vie, pour l’appui et la contribution à cet évènement majeur. Il me faut aussi reconnaître le privilège que nous avons tous d’être reçu dans une des plus belles villes si ce n'est la plus belle ville du Maroc. Dans un monde de plus en plus enclin à s’adresser à des produits de synthèse pour répondre à des problèmes de santé il est d’importance première de rencontrer un corps médical qui s’adresse à des solutions naturelles. Des traditions millénaires ont démontré la valeur thérapeutique des "médicaments" créés par des organismes vivant, dont l’exemple premier est représenté par les produits de la ruche et par les plantes médicinales. Ils ne sont pas assujettis à des brevets, dans la mesure où nous respectons leurs attaches à la vie et cela donne un espoir à l'humanité. Theodore Cherbuliez First of all, I would like to thank Madam Professor Badiaa Lyoussi for organizing this International Conference on Api- phytotherapy, powerfully represented. I have the honor, as Chairman of the Commission of Apitherapy Apimondia to greet the University of Fez, the Faculty of Sciences and Life Sciences and Space Association for the support and contribution to this major event. I must also recognize the privilege we all have to be received in one of the most beautiful cities if not the most beautiful city in Morocco. In a world where we use more and more synthetic products to deal with health issues, it is of great importance to meet with a medical community that caters to natural solutions. Ancient traditions have demonstrated the therapeutic value of "drugs" created by living organisms, whose first example is represented by bee products and medicinal plants. They are not subject to patents, in so far as we respect their ties to life and this gives hope to humanity. Theodore Cherbuliez 4 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 ﻲﯿﻠﺑﺮﯿﺷ رودﻮﯿﺗ رﻮﺘﻛﺪﻟا Apimondia ،ﻞﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ جﻼﻌﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺲﯿﺋر تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ جﻼﻌﻟا لﻮﺣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬھ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻮﯿﻟا ﺔﻌﯾﺪﺑ ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ نأ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﯾرأ مﺪﻗأ نأ ﻞﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ جﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Apimondia ﺔﻨﺠﻟ ﺲﯿﺋﺮﻛ ، ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻲﻨﻓﺮﺸﯾو .ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ﻞﺤﻨﻟا .ﺮﯿﺒﻜﻟا ثﺪﺤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻢﮭﺘﻤھﺎﺴﻣو ﻢﮭﻤﻋﺪﻟ ةﺎﯿﺤﻟاو مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻀﻓ ﺔﯿﻌﻤﺠﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺎﮭﺘﯿﻠﻛو سﺎﻓ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﯿﺤﺘﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ ﺔﯿﺑﺮﻐﻤﻟا نﺪﻤﻟا ﻞﻤﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺎﻓﻮﯿﺿ ﻞﺤﻨﺳ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﺎﻨﻧﻷ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣا ﻦﻋ ﺮﺒﻋأ نأ ﺎﻀﯾأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ .ﺎﮭﻠﻤﺟأ نأ نﺎﻜﻤﺑ ﺔﯿﻤھﻷا ﻦﻤﻟ ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ﮫﻠﻛﺎﺸﻣ زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﯾاﺰﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻤﯾ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﺤﻧو ،ﮫﻧإو .ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻮﺤﻧ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﯿﺒط تﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﯾ ﻲﻓ ،ﺎﺳﺎﺳأ ،ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا "ﺔﯾودﻷا"ل ﺔﯿﺟﻼﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻗو ﻞﻣﻷا ﺎﮭﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬھ ﺎھأﻮﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ﻞﺤﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ .عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ﺔﯾﺮﺸﺒﻠﻟ Preface 5 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 Dr Albert BECKER Président de l’Association Francophone d’Apithérapie (AFA) En 2014 coexistent deux apithérapies complémentaires. L’apithérapie traditionnelle : Multimillénaire en usage dans tous les groupes humains et civilisations sur l’ensemble du globe. Aujourd’hui présente sur tous les continents, elle est pratiquée surtout par les apiculteurs, les chamans, les « médecine-men », les guérisseurs, les thérapeutes de toutes convictions: naturelles, orientales, homéopathie... se référant ou non à des principes philosophiques, religieux, spirituls diverses. L’apithérapie «médicale» : Pléonasme nécessaire car l’apithérapie moderne est une branche solide de la médecine contemporaine, utilisant les références et les techniques scientifiques les plus modernes de l’«évidence base médecine » dans ses recherches. Cette apithérapie met en place des traitements efficaces, reproductibles, codifiés, contrôlés, concernant des pathologies bien définies. Cette évolution récente (2008) est initiée par l’AFA. De par ses statuts et la structure de son conseil scientifique en trois collèges : universitaires et paramédicaux, thérapeutes traditionnels puis membres, l’AFA répond à la nécessaire exigence de qualité et amélioration des connaissances médicales dans l’intérêt des patients et des soignants. CONCEPT GLOBAL DE SANTE « L’Apithérapie est le traitement préventif ou curatif des maladies humaines et vétérinaires par les produits biologiques issus ou extraits du corps de l’abeille, secrétés par elle ou récoltés et transformés par elle.» « Il n'est d'art de guérir que dans la liberté » L’Apithérapie est un concept global de santé préventif mais aussi curatif. Les produits naturels issus de la ruche sont selon la directive européenne des aliments. Aucune allégation de santé n’est acceptée et les contrevenants poursuivis. Les produits de la ruche ne sont donc pas à considérer comme des médicaments. Il existe au moins une exception dans les productions apicoles «naturelles »: le venin qui est en France remboursé comme médicament dans l’indication de désensibilisation à l’allergie aux piqûres d’abeille. La propolis, qui n’est pas un aliment au sens strict est classée comme tel par la Commission Européenne alors que par sa composition complexe elle participe à de très nombreuses formulations thérapeutiques. Le miel non transformé, stérilisé aux rayons gamma sur tulle, enfin utilisé en pansement, devient un produit de soins des plaies de plus en plus prescrit dans de nombreux pays tant en milieu hospitalier qu’en milieu extra-hospitalier. Les recherches entreprises, les expérimentations récentes dans certains services hospitaliers en Europe, aux USA, en Asie, témoignent cependant d’effets thérapeutiques intéressants de ces produits apicoles 6 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 qui ouvrent de nouvelles voies de recherche en médecine et confèrent à l’apithérapie scientifique un avenir certain parmi les thérapies complémentaires à la médecine allopathique. En médecine, le terme «alternatif » implique de fait le choix d’une approche différente de la santé et de la maladie que celle qui est proposée en médecine moderne. Le terme «complémentaire» lorsqu’il se rapporte à l’apithérapie décrit une forme de thérapie qui est utilisée en plus de la médecine allopathique ou traditionnelle. Le patient fait alors appel aux suppléments alimentaires, à la méditation, au magnétisme, à l’astrologie, etc. tout en prenant ses remèdes traditionnels allopathiques, voir les deux. La distinction entre médecine alternative et médecine complémentaire reste arbitraire à différents égards. La médecine contemporaine allopathique progresse rapidement selon des évaluations successives reproductibles, scientifiques, bases classiques de l’ « évidence médecine » anglo-saxonne et européenne. Cette démarche est difficile ou impossible dans les médecines alternatives traditionnelles. L’apithérapie contemporaine évolue rapidement par les nombreux travaux de recherche de multiples équipes universitaires. Elle devient ainsi une branche thérapeutique reconnue à part entière de la médecine allopathique. A QUI S’ADRESSE L’APITHERAPIE ? Avant tout aux patients bien portants, sachant qu’il vaut mieux prévenir que guérir ! C’est l’atout majeur de l’usage journalier des produits apicoles. L’apithérapie est efficace en prévention des pathologies de système. Elle est aussi adjuvante dans le traitement des pathologies de système et maladies néoplasiques. Elle est curative pour les brûlures, plaies, ulcères infectés ou non, pour traiter les pathologies digestives, ORL, dermatologique, ophtalmologique (blépharite, conjonctivite DMLA) mais aussi en endocrinologie, pathologies infectieuses, en cancérologie etc. comme les communications de ce CONGRÈS l’attestent. C’est le rôle des congrès comme celui-ci organisé à l’initiative du Pr Badiaa LYOUSSI, Professeur de Pharmacologie et de Physiologie de l’Université de FEZ, de confronter entre praticiens, chercheurs, expériences et résultats des travaux en cours. Les présentations des thérapeutiques concourent à l’amélioration des connaissances et des soins dans les pathologies. C’est l’occasion dans un cadre magnifique pour les nombreux participants en goûtant au sens légendaire de l’hospitalité marocaine, d’approfondir et d’enrichir de leurs compétences l’apithérapie médicale des acquis les plus récents dans l’intérêt des patients, des participants et de l’apithérapie, médecine d’avenir. Welcome 7 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 Dear Conferenceparticipants, It is our great privilege to welcome you, on behalf of the Organizing Committee, to the Second InternationalConference in Morocco onApi-Phytotherapy :"Api-Research for sustainable development". This scientific event is particularly timely. It reflects our concerns with api-phytotherapy as well as our scientific and technical needs, induced by the development of an alternative therapy based on bee products and plants. In a world where the industry increasingly pollutes the environment, where agriculture destroys the“lungs” and the biodiversity of our Earth, where the pharma industry thinks practically only to profit, the bees and their protectors offers all of us a chance of survival and return to a normal, harmonious life. The themes of the conference, the topics that will be covered by the speakers and authors of this event are related practically to the most important aspects of api-phytotherapy and beekeeping: geo-botanical origin of bee products, characteristics, composition, pharmacological properties, indications, contra-indications, preparations and products. Many important aspects of phytotherapy, especially the ones related to the characteristics and uses of the medicinal bee plants will be discussed too. The international part of this event can be simply explained if we look to the origin of our speakers, authors and participants coming from at least the following 19 countries: Morocco, France, Egypt, Romania, Yemen, Turkey, Germany, Italy, Portugal, USA, Indonesia, Algeria, Tunisia, Saudi Arabia, Switzerland, Slovenia, Canada, Belgium,Sudan… Our Conference will set for many years to come the main objectives and goals we should all have: protect and improve the life on Earth, helped by our bees and our extraordinary medicinal plants. By joining us at Fes, you agree to take part in a challenging program that expects your active participation. The conference provides a forum for discussion amongst scientists, managers and academics from different areas. The program includes plenary lectures, short lectures, as well as series of discussion panels and workshops. The wealth of information exchanged in this international meeting will be of great benefit to all the participants by giving them the opportunity to take part in the most recent developments of Api-phytotherapy and Beekeeping worldwide. We hope this conference will provide a striking demonstration of a triple collaboration academicians/ industrialists/government officials, and willenhance the development of beehive products and medicinal plants. Important cultural and social activities have been planned for participants. We are sure you will enjoy the warm Moroccan hospitality and the cultural highlights of Fez, one of the most picturesque Moroccan cities. I wish all our participants and readers of this book of abstracts to open their hearts and minds to learn more from the extraordinary realm of bees and their medicinal plants… Pr. Badiaa Lyoussi Conference Chair Api phytotherapy, beekeeping and sustainable development 8 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 The api-phytotherapy, a toolbox validated by science, is currently recognized as an alternative or a complementary medicine in the areas of curative and preventive health. Its applications are numerous including medicine, surgery, homeopathy, traditional Chinese and Ayurvedic medicine, nutrition... Practiced for so long, this kind of therapy should be considered as a future alternative and a real chance to develop an inexpensive pharmacopoeia, with no side effects and especially with no trace of chemicals. The beehive is a real wealth to enhance in terms of nutrition, cosmetics and especially therapeutics. Its products are prescribed for many disorders (digestive, respiratory, cardiovascular, rheumatic, dermatologic, ophthalmic, neurological, gynecological…). It is a kind of complete pharmacy thanks to the therapeutic properties of propolis, pollen, wax, royal jelly, the aromatic honey, venom. The bee honey is rich in carbohydrates, organic acids and lactones, minerals and trace elements, vitamins, enzymes, antibiotic factors, flavonoids... The value of bee products and aromatherapy also justify support for beekeepers and producers of medicinal plants and their derivatives to improve the quality of their production for use in Api-phytotherapy. Sustainable development seeks to reconcile environmental protection, economic efficiency and equity within and between generations in order to promote medium and long term activities that preserve human life and health of our planet. Principles of action are based on principles of precaution and prevention, equity and solidarity within and outside the States, on the participation of development actors and the people concerned and on the principle transparency at all levels of the decision-making. Particular attention should be given to local sustainable development. This kind of development may provide a sustainable health and a good quality of life to local communities while preserving the long-term local natural resources and environment. Morocco provided a multidimensional effort in the context of sustainable development and social action. It has affected health, education, training and rural development, as part of the National Initiative of Human Development (NIHD) under the direct responsibility of His Majesty Mohammed VI. An important part of the state budget is allocated to various social sectors and in particular towards the socially disadvantaged. About the conference 9 Api-phytotheray “Api-research for sustainable development” May2014 What is the benefit of the beehive probiotics? What are the harvesting practices? What is the role of propolis in emerging diseases like the flu or cancer? What is the future of beekeeping? Many questions will be addressed in this international conference. This event will bring together a large number of experts, agronomists, researchers and socio-economic and institutional actors involved in the promotion of beekeeping and beehive products. The conference on beehive products is open to apitherapists, beekeepers, scientists, clinicians and practitioners of alternative medicine, making them discover the world of bees as well. The main objective is to increase interest in beekeeping and apitherapy. More specifically, it is to identify measures to develop the honey industry, to stimulate research on applications of beehive products in the health field and to provide an overview of the potential of api-phytotherapy. The speakers will deliver in the plenary sessions keynotes that will improve and refresh the global knowledge base. The conference platform is targeted to health specialists, researchers and ordinary practitioners with a therapeutic interest towards the uses of honey, apitoxin, royal jelly, bees wax, propolis and bee pollen. During this conference, we will focus on the important relationship between beekeeping, apitherapy, aromatherapy, health, environment and sustainable development. This meeting will promote the exchange of good practice and developing common approaches to research in the field of api-phytotherapy. This will provide a framework able to provide global solutions to common problems. The meeting will also consider the growing challenges facing the development of beekeeping as well as emerging themes such as the synergy between bee products and aromatherapy for the future of natural medicine. Another perspective of this conference is to develop an integrated project of promotion of beehive products of the region Fez-Boulemane known for its honey. This project stems from the vision of the strategic plan Green Morocco (Maroc Vert). This will be done with the participation of the beekeeping sector in the region Fez-Boulemane through the competence of the DRA (Regional Directorate of Agriculture), beekeeping associations and researchers in the social sciences and health. This conference is not only a high-level scientific meeting; it is also a space for debate and reflection where agriculture, health, environment and sustainable development will have full honors. Conference Objectives 10