CARLOS JUNIOR GONTIJO ROSA Antônio José da Silva: uma dramaturgia de convenções Versão corrigida Tese de Doutoramento apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras (Literatura Portuguesa) do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Letras. Orientadora: Profa. Dra. Flavia Maria Ferraz Sampaio Corradin São Paulo 2017 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo GONTIJO ROSA, C. J. Antônio José da Silva: uma dramaturgia de convenções. 2017. 491 p. Tese (Doutorado em Letras - Literatura Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002: Aprovado em: Banca examinadora Prof. Dr. Instituição: Julgamento: Prof. Dr. Instituição: Julgamento: Prof. Dr. Instituição: Julgamento: Prof. Dr. Instituição: Julgamento: Prof. Dr. Instituição: Julgamento: AGRADECIMENTOS À minha orientadora, Profa. Dra. Flavia Maria Corradin, pelo apoio e parceria na pesquisa e pelo incentivo incondicional para que eu explorasse tudo o que a vida pudesse me oferecer. Ao Prof. Dr. Francisco Maciel Silveira, pela paciência e por me acompanhar de perto. À Profa. Dra. Maria João Almeida, minha orientadora no Estágio de Pesquisa no Centro de Estudos de Teatro em Portugal, por ter destemidamente aceito um projeto que lhe foi às pressas enviado e me aberto imensas possibilidades. Ao Prof. Dr. Javier Huerta Calvo, meu orientador no Estágio de Pesquisa no Instituto del Teatro de Madrid, na Espanha, por ter me apresentado todo um novo universo teórico. Ao Valdir, meu companheiro, pela parceria nas incontáveis aventuras. À minha mãe, meu irmão e minha irmã, por me apoiarem. Por serem quem são. Aos meus incansáveis e sempre muito atentos revisores: João, Iarima, Maria Catarina, Paola, Ana Luiza e Rosana. Sem vocês, isso não seria isso. Aos colegas da Pós-Graduação em Literatura Portuguesa, especialmente Bruno, Léo, Joana, Karina Uehara, Eduardo (meu irmãozinho de orientação), Lilian, Nicole, Paulo César, Alessandro. A Luana, Gabriel, Karina Feria e Marina, penetras no meu coração acadêmico. Com vocês muito aprendi e muito melhorei. A Leonel, Hanna, Sofia, Catarina, Letícia Maris, Thaís, Nina, Luiz Eduardo, Déborah e Chico, Cris e Caio, enfim, a todos os amigos, minha família estendida. À Thaise, um emoji, porque não há palavras. Aos Profs. Drs. Renata Soares Junqueira e João Roberto Faria, participantes da minha banca de Qualificação, cujos apontamentos levaram e continuam levando minha pesquisa a questionamentos sempre pertinentes e provocativos. Além destes, que durante os últimos cinco anos me foram suporte e esteio, ao longo do caminho encontrei pessoas e instituições que fizeram muita diferença, tanto para a pesquisa quanto na minha vida pessoal, às quais também gostaria de agradecer: Minha matrícula foi realizada quando eu já estava no Timor-Leste. Lá, conheci uma realidade verdadeiramente diferente da minha, cujas pessoas deixaram muita saudade. Dali, é importante destacar os alunos da turma de 2012 das Licenciaturas em Física e Química, além dos alunos da Associação dos Estudantes do Departamento de Química. Também os colegas professores, de ambos os Departamentos, dos quais é necessário destacar os Professores Juvêncio, Cristóvão Belo, Annie, Davi e Leo Kiki. Não podem faltar os brasileiros: Alexandre Bueno, Patricia Nakagome, Erico Gleria, Leo Raffa, Marco “Guimarães” e à memória de Herta Avalos, insubstituível. Depois, durante o Estágio de Pesquisa em Portugal: Ao Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, cuja equipe me acolheu como um dos seus e onde tanto aprendi. No CET, fiz amigos que levo no coração para toda a vida: Joana D’Eça Leal, Andreia Brito, Andreia Martins, Filipe Figueiredo, Paula Magalhães, Rita Delgado, Marta Rosa. À Profa. Dra. Maria João Brilhante, cujo entusiasmo e competência me inspiram. Ao Guilherme Filipe, amigo para toda a vida. A Alice, Sophie, Matis, Fernanda, Neza e Azin: vocês são minha “patotinha”. À Biblioteca Nacional de Portugal. Ao Centro de Documentação do Teatro Nacional São João, especialmente a Paula Braga Ao Museu Nacional do Teatro, especialmente a Ana Sofia Padrão. Ao Teatro de Marionetas do Porto, especialmente à atriz Sara Henriques. À S.A. Marionetas – Teatro e Bonecos, de Alcobaça. E mais adiante, durante o Estágio de Pesquisa na Espanha: Ao Instituto del Teatro de Madrid da Facultad de Filología da Universidad Complutense de Madrid, Biblioteca Nacional de España e Biblioteca María Zambrano. Aos amigos deixados em terra hispânica: Fernanda, Dani, Karina, Clara e Jose. À Gi Milagres, sempre. Não posso deixar de falar dos Profs. Drs. Annie Gisele Fernandes, Paola Poma, Caio Gagliardi e Maria Augusta Costa Vieira, com os quais aprendi muitas e diferentes coisas. Aos colegas do mundo acadêmico, pelas discussões, companhia e boas risadas ao longo dos inúmeros Congressos, Simpósios, Jornadas, Festivais, Seminários, Conferências, etc Aos amigos espalhados pelo mundo, que me encontraram quando eu estava por ali, perdido, especialmente para a Natasha e o Chico, companheiros de outros momentos. Por fim, aos que me suportaram e fortaleceram neste último ano de escrita: Gustavo, Tatiana, Elisabeth, Tomás, Letícia, Angelly, Laurinha, Lia, Tia Lazinha, Graziela e Rogério. À Secretaria de Pós-Graduação do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH- USP. Rosely, Julio e Vera. Não há palavras para agradecer a acolhida de vocês. À FAPESP. À BEPE-FAPESP. À CAPES. À Fundação Calouste Gulbenkian. Obrigado por continuarem acreditando na pesquisa em Ciências Humanas. Enfim... a todos os que colaboraram pessoal ou profissionalmente comigo ao longo destes cinco anos e que eu porventura tenha esquecido. Eu deveria ter feito uma lista ao longo do tempo. Neste momento, eu gostaria de ser poeta e escrever-lhes belas palavras, mas não o sou. Muito obrigado! Escrever é, pois, ao mesmo tempo desvendar o mundo e propô-lo como tarefa à generosidade do leitor. Jean-Paul Sartre. O que é literatura? Y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro, de manera que vino a perder el juicio. Miguel de Cervantes, Don Quijote de La Mancha, I.