Volker Riedel Antikerezeption in der deutschen Literatur vom Renaissance-Humanismus bis zur Gegenwart Volker Riedel Antikerezeption in der deutschen Literatur vom Renaissance-Humanismus bis zur Gegenwart Eine Einführung J. Verlag B. Metzler Stuttgart Weimar Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Riedei, Volker: Antikerezeption in der deutschen Literatur vom Renaissance-Humanismus bis zur Gegenwart: eine Einführung / Volker Riede!. - Stuttgart ; Weimar: Metzler, 2000 ISBN 978-3-476-01686-7 ISBN 978-3-476-01686-7 ISBN 978-3-476-01722-2 (eBook) DOI 10.1007/978-3-476-01722-2 Diese Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für VervieWiItigungen, Übersetzungen, Mikro verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. © 2000 Springer-Verlag GmbH Deutschland Ursprünglich erschienen bei 1. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und earl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 2000 www.metzlerverlag.de [email protected] INHALT Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gegenstand des Buches 3 - Vorliegende Publikationen 4 - Ursachen rur die Rezeption der Antike 5 - Affirmation und Kritik 8 - Schwerpunkte der Untersuchung 8 - Aufbau des Buches 9 RENAISSANCE - HUMANISMUS - REFORMATION Von der Mitte des 15. bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts . 13 Frühhumanismus. Von Albrecht von Eyb bis Rudolf Agricola . . . 18 Vorläufer 18 -Albrecht von Eyb 19 - Peter Luder 21 - Heinrich Stein- höwel 22 - Rudolf Agricola 24 Hochhumanismus. Von Konrad Celtis bis Euricius Cordus 24 Dramatik 24 - Konrad Celtis 25 - Sebastian Brant 31 - Peter Locher 34 - Parisurteil und Herakles am Scheideweg 36 - Erasmus von Rotterdam 38 - Humanistische Polemik. Jakob Wimpfeling. Thomas Murner. Heinrich Bebe!. Johannes Reuchlin. »Epistolae obscurorum virorum« 41 - Ulrich von Hutten 44 - Willibald Pirckheimer 46 - Erfurter Humanistenkreis. Konrad Mutianus Rufus. Helius Eobanus Hessus. Euricius Cordus 46 Reformation. Von Martin Luther bis Georg Rollenhagen ....... 48 Martin Luther 50 - Philipp Melanchthon 52 - Hans Sachs 53 - Dramatik. »Eckius dedolatus«. Hermann Schottenius Hessus. Gulielmus Gnaphaeus. Georgius Macropedius. Thomas Naogeorg. Paul Rebhun 57 - Lyrik. Joachim Camerarius. Simon Lernnius. Georg Fabricius. Johannes Secun- dus. Petrus Lotichius Secundus 61 - Epik. Jörg Wickram. Übersetzungen. Fabel. Georg Rollenhagen 64 Späthumanismus und Übergang zum Barock. Von Johann Fischart bis Herzog Heinrich Julius von Braunschweig . . . . . . . . . . . . . . .. 67 Epik. Johann Fischart. »Historia von D. Johann Fausten« 67 - Lyrik. Paulus Melissus Schede 68 - Dramatik. Nikodemus Frischlin. Jakob Ayrer. Straßburger Akademietheater. Jesuitendrama. Jacob Bidermann. Fürstliche Dramatiker 70 VI Inhalt BAROCK Vom Beginn des 17. bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts. 77 Frühbarock. Von Martin Opitz bis Andreas Gryphius . . . . . . . 85 Martin Opitz 85 - Poetik und Lyrik. Paul Fleming. Sprach- und Dichter gesellschaften (Königsberg, Nürnberg, Hamburg). Jakob Balde. Epigramm und Satire 88 - Dramatik. Jesuitendrama. Nikolaus Avancini. Andreas Gryphius 93 Hochbarock. Zwischen Christian HofInann von HofInannswaldau und Christoffel von Grimmelshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Lyrik. Christian Hofmann von Hofinannswaldau 96 - Daniel Casper von Lohenstein 97 - Dramatik. Johann Christian Hallmann. Simon Retten- pacher 100 - Versepik. Wolfgang Helmhard Freiherr von Hohberg 102 - Roman. Andreas Heinrich Bucholtz. Herzog Anton Ulrich 102 - Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen 103 Spätbarock und Übergang zur Aufklärung. Von Christian Weise bis Johann Christian Günther ......................... 104 Christian Weise 104 - Gelehrtendichtung 105 - Hofdichtung 105 - Hamburger Oper. Christian He(i)nrich Postel 106 - Johann Christian Günther 107 AUFKLÄRUNG - KLASSIK - ROMANTIK Vom Beginn des 18. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts .... 109 Frühaufklärung. Von Barthold Hinrich Brockes bis Johann Elias Schlegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 120 Barthold Hinrich Brockes. Albrecht von Haller 120 - Johann Christoph Gottsched 121 - Johann Jakob Bodmer. Johann Jakob Breitinger 124 - Friedrich von Hagedorn 125 - Rokoko und Anakreontik. Johann Wilhelm Ludwig Gleim 127 - Christian Ewald von Kleist 129 - Bremer Beiträger. Christian Fürchtegott Gellert 130 - Johann Elias Schlegel 130 Hochaufklärung. Von Friedrich Gottlieb Klopstock bis Christoph Martin Wieland ............................. 132 Friedrich Gottlieb Klopstock 132 - Gotthold Ephraim Lessing 135 - Johann Joachim Winckelmann 140 - Johann Georg Hamann 141 - Justus Möser 142 - Salomon Geßner 143 - Christoph Martin Wieland 144 Sturm und Drang - Spätaufklärung - Weimarer Klassik. Von Johann Gottfried Herder bis Friedrich Schiller . . . . . . . . . . . . . . . .. 153 Johann Gottfried Herder 153 - Johann Wolfgang Goethe 156 - Jakob Michael Reinhold Lenz. Johann Maximilian Klinger. Maler Müller 170 - Göttinger Hain. Johann Heinrich Voß. Friedrich Leopold Graf zu Stolberg 173 - Wilhelm Heinse 175 - Karl Philipp Moritz 177 -Alois Blumauer 178 - Friedrich Schiller 178 Die Zeit der Frühromantik. Von Jean Paul bis Ludwig Tieck . . . . . . 187 Jean Paul 187 - Friedrich Hölderlin 190 - Friedrich Schlegel 203 - Inhalt VII August Wilhelm Schlegel 206 - Wilhelm von Humboldt 208 - Novalis 209 - LudwigTieck 210 Die Zeit der Hoch- und Spätromantik. Von Heinrich von Kleist bis Franz Grillparzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2II Heinrich von Kleist 2II - Dramatik 215 - Johann Peter Hebel 216 - E. T. A. Hoffinann 217 - Achim von Arnim 217 - Joseph Freiherr von Eichendorff 219 - Friedrich Rückert 220 - Wilhelm Müller 220- Franz Grillparzer 22 I ZWISCHEN ROMANTIK UND NATURALISMUS Vom Beginn bis zum Ende des 19. Jahrhunderts ........ 223 Karl Marx 226 - Friedrich Nietzsche 226 Nachromantik und Frührealismus. Von Heinrich Heine bis Eduard Mörike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 229 Heinrich Heine 229 - Christian Dietrich Grabbe 235 - Georg Büchner 235 - Karllmmermann 236 -Adalbert Stifter 237 -August Grafvon Platen 238 - Eduard Mörike 239 Die Zeit des bürgerlichen Realismus. Von Friedrich Hebbel bis Conrad Ferdinand Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Friedrich Hebbel 240 - Richard Wagner 242 - Historisches Drama. Adolf Wilbrandt 244 - Emanuel Geibel. Paul Heyse. Robert Hamerling 245 - Versepik. Carl Spitteler 247 - Historischer Roman. Gustav Freytag. Felix Dahn 248 - Theodor Storm. Wilhelm Raabe. Theodor Fontane 249 - Gottfried Keller 250 - Conrad Ferdinand Meyer 251 VOM NATURALISMUS BIS ZUR GEGENWART Vom Ende des 19. bis zum Ende des 20. Jahrhunderts . 255 Naturalismus und >Jahrhundertwende<. Von Gerhart Hauptmann bis Thomas Mann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Gerhart Hauptmann 266 - Frank Wedekind 270 - Stefan George 270 - Hugo von Hofinannsthal 272 - Rainer Maria Rilke 276 - Lyrik. Essayistik. Dramatik 279 - Heinrich Mann 281 -Thomas Mann 283 Expressionismus - >Drittes Reich< - Exil. Von Georg Heym bis Bertolt Brecht .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 285 Georg Heym 285 - Theodor Däubler 286 - Lyrik. Ywan Goll 287 - Dramatik. Stefan Zweig. ReinhardJohannes Sorge 288 - Walter Hasen- clever. Antigone-Sujet 290 - Franz Werfel291 - Georg Kaiser 291 - Oskar Kokoschka. Hans Henny Jahnn 292 - Franz Kafka 293 - Albert Ehrenstein 295 - Gottfried Benn 298 - Konservative und nationalistische Autoren 302 - Oskar Loerke. Wilhelm Lehmann 304 - Opfer des NS Regimes 304 - Ödön von Horvath 305 - Lion Feuchtwanger 305 - Hermann Brach 306 - Johannes R. Becher 307 - Expressionismusdebatte 3 10 - Anna Seghers 3 I I - Bettolt Brecht 3 12 VIII Inhalt Nach dem zweiten Weltkrieg. Von Elisabeth Langgässer bis Peter Huchel .......................... . 318 Elisabeth Langgässer 318 - Hans Erich Nossack 319 - Bernt von Heiseler 320 - M~ Frisch 321 - Friedrich Dürrenmatt 322 - Heinrich Böll 323 - Ingeborg Bachmann 324 - Arno Schmidt 324 - Literatur der 50er Jahre 327 - Walter Jens 329 - Marie-Luise Kaschnitz. Günter Eich 331 - Stephan Herrnlin 332 - Erich Arendt 335 - Georg Maurer 340 - Johannes Bobrowski 343 - Peter Huchel 344 Die sechziger bis neunziger Jahre. Von Peter Hacks bis Michael Köhlmeier .............................. 346 Peter Hacks 346 - Heiner Müller 352 - Dramatik. Hartrnut Lange. Stefan Schütz. Jochen Berg. Gerhard Müller 362 - Hanns Cibulka 367 - Heinz Czechowski 368 - Kar! Mickel 370' - Peter Gosse 372 - Volker Braun 373 - Günter Kunert 376 - Prometheus-Rezeption 378 - Durs Grünbein 380 - Franz Fühmann 381 - Nacherzählungen. Hannes Hüttner. RolfSchnei- der 387 - Erzählprosa 388 - Christa Wolf 390 - Kulturpolitische Reaktio nen 392 - Lyrik. Karl Krolow. Christoph Meckel. Erich Fried 394 - Rolf Hochhuth. Alfred Andersch 397 - Peter Weiss 397 - Grete Weil. Medea Rezeption 399 - Hubert Fichte. Peter Handke. Botho Strauß 400- Erzählprosa 401 - Christoph Ransmayr 402 - Michael Köhlmeier 403 - Kritische Rezeption und Lebendigkeit der Antike 404 Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4°7 Register ......................... . 485 Personen- und Werkregister 485 - Sach und Ortsregister 501 VORBEMERKUNG Diese Monographie ist in erster Linie an Germanisten und klassische Philologen, darüber hinaus an Vertreter anderer Philologien und altertumswissenschaftlicher Disziplinen sowie an Historiker, Philosophen und Theater-, Kunst- und Musik wissenschaftler gerichtet. Sie ist auch geeignet, Pädagogen und Studenten an das Thema heranzuführen. Das Buch ist in den Jahren 1993 bis 2000 entstanden und greift teilweise auf früher oder zur selben Zeit veröffentlichte Arbeiten des Verfassers zurück. Lateinische Titel und Zitate werden ins Deutsche übersetzt. In den Anmerkungen werden Zitate und Paraphrasierungen sowie konkrete Bezugnahmen auf die Sekun därliteratur belegt; auf den detaillierten Nachweis der erwähnten Werke und der allgemeinen Aussagen über die behandelten Personen und Entwicklungen aber wird in der Regel verzichtet. Ebenso bleibt die Polemik mit entgegengesetzten Auf fassungen auf einige Fälle von grundsätzlicher Bedeutung beschränkt. Über die wichtigsten Arbeiten zu Fragen der Antikerezeption insgesamt sowie zu den einzel nen Epochen und Autoren wird in der Bibliographie informiert. Das Auffinden von Querverbindungen soll durch die Register erleichtert werden. Der Volkswagen-Stiftung sei fur die Unterstützung gedankt, die sie mir durch zwei Studienaufenthalte an der Widener Library in Cambridge, Massachusetts und an der Bibliothek des Warburg-Instituts in London gewährte. Besonderen Dank möchte ich dem Verlag J. B. Metzler - namentlich Herrn Dr. Bernd Lutz und Herrn Dr. Oliver Schütze - für die Veröffentlichung des Bandes aussprechen. Berlin, April 2000 EINLEITUNG Die Antikerezeption wird oft (nach einem Wort Horst Rüdigers) als ein »Stiefkind der Komparatistik« behandeltl - noch der Band »Germanistik und Komparatistik« von 1993 enthält, mit einer Ausnahme, nur Marginalbemerkungen -, neuphilologi sche Disziplinen betrachten sie gelegentlich als eine quantite negligeable - sogar ein Band wie »Deutsche Klassik und Revolution« (1981) geht praktisch nicht darauf ein2 -, und klassische Philologen sehen die Untersuchung des >Nachlebens< nicht selten bloß als eine schmückende Zugabe zu altertumswissenschaftlichen For schungen. Tatsächlich jedoch ist das antike >Erbe< nur dann lebendig, wenn wir es in seiner Verbindung mit der neueren Kultur sehen, und die Kultur sowohl der vergangenen Jahrhunderte wie der Gegenwart kann allein unter Beachtung ihrer antiken Wurzeln wirklich verstanden werden. Eine Gesamtdarstellung der Antikerezeption in der deutschen Literatur ist seit Carl Leo Cholevius' »Geschichte der deutschen Poesie nach ihren antiken Elemen ten« von 1854/56 nicht mehr erschienen. Neuere Spezialarbeiten betreffen ent weder die Nachwirkung antiker Dichter und Motive oder die Aufnahme antiker Sujets durch einen modernen Autor, in bestimmten Gattungen und in einzelnen Epochen. Daneben gibt es Überblicksdarstellungen im Rahmen von Handbüchern, die naturgemäß knapp gehalten sind. Die vorliegende Monographie ist der Versuch einer Einführung in die Problematik - zwar nicht für die gesamte Geschichte der deutschen Literatur, wohl aber für das reichliche halbe Jahrtausend vom Renais sance-Humanismus bis zur Gegenwart. Gewiß ist das Phänomen der Antikerezeption nur dann vollständig zu erfassen, wenn es in einem universellen historisch-philosophischen, alle Künste einschließen den Zusammenhang dargestellt wird - eine Beschränkung jedoch ist nicht nur aus praktischen Gründen, sondern auch deshalb erforderlich, damit die Spezifika auf einem bestimmten Gebiet deutlich herausgearbeitet werden können. Verbindungen zu fremdsprachigen Literaturen und zu nichtliterarischen Rezeptionsformen wer den folglich nur in begrenztem Maße aufgezeigt. Unter >LiteratUr< wird dabei die >Belletristik< (die >schöne< oder >schöngeistige< Literatur) verstanden - wenngleich 1 Vgl. Horst Rüdiger: Ein Stiefkind der Komparatistik [so BibI. I.I.], S. 122!}-1232. 2 Deutsche Klassik und Revolution. Texte eines literaturwissenschaftlichen Kolloquiums. Hrsg. von Paolo Chiarini undWalter Dietze. Roma 1981 = Atti dell'Istituto Italiano di studi Germanici I.