CAPÍTULO III ANTIGUOS NAVEGANTES EN LOS MARES DE CHILOÉ n l icolás ira Era un ancho archipiélago poblado de innumerables islas deleitosas, cruzando por el uno y otro lado góndolas y piraguas presurosas. - Alonso de ercillA. lA ArAucAnA1 El poblamiento de Chiloé se encuentra profundamente ligado a la na- vegación y al uso de embarcaciones. Si bien el sitio de Monteverde, uno de los más antiguos de América con 12.500 años de antigüedad,2 se encuentra bastante próximo en el continente (cercano a la localidad de Maullín), las primeras evidencias de la ocupación humana de la isla de Chiloé datan solamente desde hace 5500 años atrás,3 época en que la isla ya se encontraba completamente separada del continente. De esta manera, sus primeros habitantes deben haber arribado en algún tipo de embarcación, luego de cruzar el canal de Chacao, tal como se hace en la actualidad. Es aquí donde comienza el mundo de las poblaciones canoeras, que se extiende hasta el estrecho de Magallanes y se caracteriza por un modo de vida ligado a la explotación de los recursos marinos (moluscos, mamíferos marinos, peces y aves marinas), un intenso nomadismo ma- rítimo a partir del uso de embarcaciones, una industria ósea muy rica (arpones, puntas de lanzas, punzones, cuñas, objetos decorativos) y una industria lítica con piezas bifaciales, cuchillos y raspadores, algunas de estas piezas en obsidiana verde.4 Sector isla Huar. Fotografía: Nicolás Piwonka. La costa oeste de la isla de Chiloé, que da hacia el Pacífico, el cual golpea la isla, es mucho más agitada, con muy pocas bahías protegidas y expuesta a los vientos. Fotografía: Guy Wenborne. 91 La antigüedad de este poblamiento y de las poblaciones que lo realiza- ron abre muchas interrogantes a nivel regional y continental. La hipó- tesis de un poblamiento marítimo de la costa de América por medio de embarcaciones a través de las islas Aleutianas, siguiendo la costa Pacífico, ya fue propuesta hace más de treinta años.5 Si consideramos que el poblamiento de América habría seguido un gran movimiento de norte a sur desde el estrecho de Bering, la adaptación en los territorios marítimos del extremo sur correspondería a la fase última de esta pro- gresión, hace poco más de seis milenios. Los vestigios de este avance, aunque episódicos, son visibles sobre la costa Pacífico de Sudamérica y se encuentran principalmente en la cultura Las Vegas en Ecuador, Paijan en la costa norte del Perú, y en la costa sur de Perú y norte de Chile.6 Estos testimonios son menos numerosos sobre la costa Atlán- tica, de relieves más suaves y, por lo tanto, fácilmente recubierta por la subida de los niveles de las aguas posglaciares.7 ¿Los primeros nave- Sector de Cucao. gantes de Chiloé serían parte de esta progresión continental norte-sur? Fotografía: María José Pedraza. ¿O se habrían adaptado específicamente a como chonos se habrían fusionado con los este ambiente luego de varios milenios antes alfareros de origen mapuche-huilliche o pre- de intentar ocupar los territorios insulares? ¿Se mapuche constituyendo este grupo tan original trataría de los mismos navegantes que arriba- de pescadores-horticultores representado ron hasta el estrecho de Magallanes y el canal tardíamente por los huilliches del golfo de Beagle hace más de seis mil años? ¿O serían Reloncaví y de Chiloé.9 De esta manera, la poblaciones y adaptaciones distintas? ocupación humana de esta zona sería la síntesis de estas dos tradiciones, la canoera por un En Chiloé, la escasez de sitios arqueológicos en lado, y la horticultora del bosque y la madera el interior de la isla es sorprendente. Pareciera por el otro, produciendo una cultura que se que la población se concentró sobre la costa, complementa entre la tierra y el mar. ¿En qué incluso luego de la llegada de grupos alfareros, época y cómo se habría producido este proceso? durante el transcurso de nuestra era, según lo ¿Qué consecuencias habría tenido para ambas demuestra la presencia de restos de cerámica.8 poblaciones y cómo se habría manifestado? Así, al parecer, los antiguos cazadores-recolectores Todas estas interrogantes quedan por resolver marítimos que los conquistadores identificaron en futuras investigaciones. LA COSTA DE CHILOÉ La navegación a aquel Archipiélago es la más arriesgada que se conoce por aquellas costas. - FrAy Pedro González de AGüeros10 Hacia la latitud 42°/44° sur y llegando al seno de Reloncaví, canal de Chacao y archipié- lago de Chiloé, se presentan características geográficas particulares. Esta parte del sur de Chile, en la intersección entre la estrecha faja rectilínea de la costa que se extiende al noroeste, la compleja red fluvial y lacustre de la región de lagos en el noreste, y los archipiélagos del sur, constituye un sector clave para la adaptación del hombre al mar.11 94 Es aquí donde se terminan las tierras fácilmente intensidad de los vientos sería otro factor clave. accesibles y cultivables de la costa chilena. Más Sin embargo, un aspecto muy importante que allá comienzan los archipiélagos a los cuales solo ilustra el sacerdote es la dificultad impuesta por pueden acceder las poblaciones navegantes.12 las corrientes. Estas, junto con los cambios en Aquí se inicia la zona de los canales y fiordos, las mareas, hacen que zonas como el canal de que suponen una mayor protección para las Chacao se transformen en verdaderos ríos to- embarcaciones que las aguas de mar abierto. rrentosos en sus máximos y mínimos. La fuerza La navegación costera de esta región alcanza de las mareas en su crecida o vaciado es tal que un carácter diferente al de la costa continental, impide la navegación en sentido contrario. Por el de una adaptación propiamente marítima. Si esto debe planificarse cuidadosamente y tener bien los atributos de una navegación litoral no conocimiento de las mareas en este lugar para desaparecen,13 estos se definen de mejor manera lograr cruzarlo sin inconvenientes, como lo explica como un ambiente de mar interior, en que islas Góngora Marmolejo en su crónica del siglo XVI.15 y tierra firme se avistan en todo momento. Esto supone características marítimas, pero Otra dificultad para la navegación en esta zona bajo el abrigo de las islas y el archipiélago, que serían los bajíos, puntas y escollos que amena- producen un sistema de canales, golfos y fiordos zan cualquier tipo de embarcación. González que protegen la navegación. A pesar de esto, de Agüeros dice al respecto que los más co- la zona de Chiloé tiene características propias nocidos son Remolinos, Tres Cruces, Quicavi, que es necesario conocer bien para realizar Tenaun, Chequian, Aguentao, Guechupicun y navegaciones seguras. Es lo que describe fray Chayaguao.16 Notable es la mezcla de nombres Pedro González de Agüeros,14 quien se refiere a españoles e indígenas para nombrar estos peli- las dificultades propias del medio marítimo de gros de navegación, que muestra la síntesis de la zona de Chiloé a partir del seno de Reloncaví, las tradiciones locales y europeas en este como especialmente para las embarcaciones europeas. en otros ámbitos. La costa oeste de la isla de Las embarcaciones indígenas no sufrían de tal Chiloé, que da hacia el mar abierto que golpea manera con la estrechez y la angostura de los la isla, es mucho más agitada, con muy pocas canales, por el contrario, se adentraban con bahías protegidas y arreciada por los vientos. facilidad por estos lugares. Esta sería una de Por eso se entiende que la navegación se haya las razones por la cual los españoles de Chiloé realizado por el mar interior a pesar de los pe- adoptaron estas embarcaciones tradicionales. La ligros que hemos nombrado. Mapa de Chiloé, siglos XVI-XVII, de autor desconocido. La provincia de Chiloé en el Reino de Chile propia para fabricar navíos de guerra y sus maderas. Colección Biblioteca Nacional de Chile, Santiago. 95 LAS EMBARCACIONES DE TRADICIÓN INDÍGENA EN CHILOÉ En dos especies de embarcaciones se navegan aquellos peligrosos mares, que son canoas y piraguas. - PAdre seGismundo Güell17 Las embarcaciones fueron un elemento vital A la llegada de los conquistadores al archipié- para las poblaciones del archipiélago de Chiloé lago de Chiloé y sus alrededores, los indígenas (y de los archipiélagos que continúan hacia el utilizaban principalmente dos tipos de embar- sur hasta el estrecho de Magallanes), donde caciones: la dalca y las canoas monóxilas. Las la única forma de movilizarse, y también de llamamos embarcaciones de tradición indígena subsistir, es por medio de su uso. Es lo que porque fueron tempranamente adoptadas y define a una población esencialmente canoera, adaptadas por los europeos, introduciéndoles en contraposición con las poblaciones que se modificaciones, pero conservando los mismos encuentran al norte del golfo de Reloncaví, conceptos constructivos originarios. Presenta- donde si bien las embarcaciones resultan un ban características especialmente favorables elemento importante, no son indispensables para navegar en bajas profundidades y lugares para el modo de vida. Por su parte, tampoco estrechos. El poco calado y un fondo plano, o existen antecedentes de que las canoas de corteza casi plano, permitía que pudiesen adentrarse usadas por poblaciones yámanas y kaweshkar en lugares de muy bajas profundidades, en de los archipiélagos australes se hayan utilizado ambientes de ciénagas, lagunas y pantanos, en en esta zona. pequeños ríos y afluentes menores. 96 DALCAS O PIRAGUAS: UNA EMBARCACIÓN PARA ARCHIPIÉLAGOS Y FIORDOS Destas piraguas, que es el nombre que les tienen puesto los cristianos, que ellas se llaman en nombre de indios dalca, se juntaron cincuenta. […] En estas piraguas pasó en cuatro dias trescientos caballos a nado por la mar adelante hasta llegar a la otra costa, longitud de una legua castellana, y ciento y diez hombres juntamente con los caballos, que fué un hecho teme- rario; porque de ninguna nacion, griegos ni romanos, se halla escrito haber ningun capitan hecho cosa semejante. - relAto del cruce del cAnAl de chAcAo Por mArtín ruíz de GAmboA.18 La voz dalca proviene del mapudungun y se refiere a una embarcación Dalca del museo etnográfico de Estocolmo. adecuada para realizar balseo. Lamentablemente, no hay registro del Fue llevada a Suecia en 1907 por el botánico y naturalista Carl Skottsberg, luego de una misión nombre que se le daba a esta embarcación en la lengua de los chonos, científica en la Patagonia. Es el único ejemplar antiguos habitantes de Chiloé y de los archipiélagos septentrionales de conocido completo que se encuentra ensamblado. Colección Etnografiska museet, Estocolmo. Patagonia.19 Los españoles las llamaron piraguas,20 voz caribe que se había familiarizado entre los conquistadores y cronistas de América, junto con En la actualidad, como en el pasado, los botes siguen siendo un elemento vital para los habitantes el vocablo góndola,21 aunque las dalcas presentan notables diferencias de Chiloé. Bahía cercana a faro Corona. Fotografía: María José Pedraza. con estas embarcaciones. 97