A n t i c i p a t i o n T h e 6 7 t h W o r l d S c i e n c e F i c t i o n C o n v e n t i o n L e 6 7 e c o n g r è s m o n d i a l d e s c i e n c e - f i c t i o n 3 t e r r i o o p t a e r a R p é s r s p e t r r o g p o p r a P R January J a n v i e r 2 0 0 9 Seattle in 2011 Come to Seattle where the past and future will join together for a vibrant present. Seattleisbiddingtohostitssecond Therearehugevarietiesofculinary WorldScienceFictionConventionon offerings,famouscoffeehouses,and the50thanniversaryofitsfirst, pubsallwithinafew blocks. Seacon,the1961Worldcon TheInternationalDistrict, Belltown, PioneerSquare, CapitolHill,andUptown areallrightoutside thefrontdoor. Foryourextended travelplans,there aremountain TheVoteforthe2011Worldcon ranges, willbeheldduringAnticipation, volcanoes, the2009WorldconinMontreal. rainforests,the ShowyoursupportforSeattle ocean,and in2011bypurchasinga hundredsof supportingmembership,voting islandscloseby. inSiteSelectionatAnticipation andJoiningtheBidTeam. BidMembershipRates Pre-Support $25 Wewouldlovetoincludeyouin Pre-Oppose $50 ourlistofvolunteers,pleasecontact FriendoftheBid $100 [email protected] EnemyoftheBid $150 joinus. PatronoftheBid $300 NemesisoftheBid $500 OurlocationindowntownSeattleisa shortdistancefromtheScienceFic- tionMuseum,theExperienceMusic Project,PikePlaceMarket,the Monorail,SpaceNeedle,andthe PacificScienceCenter. Seattle in 2011, P.O. Box 1066, Seattle, WA98111 [email protected] http://www.SeattleIn2011.org 2 A n t i c i p a t i o n T h e 6 7 t h W o r l d S c i e n c e F i c t i o n C o n v e n t i o n L e 6 7 e c o n g r è s m o n d i a l d e s c i e n c e - f i c t i o n 3 Committee list .....................................................5 .......................................... Le comité organisateur Taral Wayne .......................................................8 ........................................................Taral Wayne SF Awards .......................................................10 ............................................................Prix de SF t e Exhibits ............................................................13 .......................................................... Expositions r r Programming ....................................................14 .....................................................Programmation i o Events ..............................................................19 ..........................................................Événements o Masquerade .....................................................20 ..........................................................Mascarade p t Member Services ..............................................22 ...........................................Services aux membres a Hotel Booking Informations .................................26 ...........................Réservations de chambres d’hôtel e r Rail Travel to Montréal .......................................35 .......................................Venir à Montréal en train a R Membership Rates .............................................35 ..................................................Taux d’inscription p Constitution of the World Science-Fiction Society ...36 ...... Constitution de la World Science Fiction Society Standing Rules for the governance of the World Règlements fixes pour la tenue des assemblées é s Science-Fiction Society Business Meeting ..........50 ........................de la World Science Fiction Society r s Membership Map .............................................56 ...............................................Carte des membres p Membership List ................................................57 .................................................Liste des membres e t A word from the chairs Un mot des présidents r r As you can tell by the page count and the table of Comme vous pouvez le constater par le nombre de o g content, this Progress Report is packed with information. pages et la table des matières, ce rapport est rempli p Award nominations (for the Hugo, Aurora and Boréal d’informations. Les nominations pour les prix de SF o p Awards), the WSFS Constitution and Hotel booking (Hugos, Auroras et Boréal), la constitution de la WSFS, information are just some of the items included. All of et les détails pour la réservation de votre chambre d’hôtel, r a this is evidence that the entire committee has been busy sont quelques uns des items inclus. Tout ceci est l’évidence P R preparing an enjoyable convention for everyone, and du travail que le comité a fait pour vous préparer une more is to come in our next Progress Report. convention que tous devraient apprécier, encore plus sera January — Robbie Bourget and René Walling à venir dans notre prochain rapport préparatoire. J a n v i e r — Robbie Bourget et René Walling 2 0 0 9 3 Rapport préparatoire 3 – Anticipation – Progress Report 3 ���������� ���������������� ������ ����������/���� ��������������������������������������������������������� ���������������(=7�� ��������(����������(����������������� ���������������������������������������������������� ���� ��������������������� ���������� ������������� ����� ����!�����������"#��������������$���������������������� �� ���� ���������������>��� ����������?����������"#@��� ��������%�� ��������$����%�&��'���(����������������� ) %�� ������������������������������(��=��7������$���� �$����%�&�.������������� ���� ������A�����������) "&������*���������� �����+��,���� "&��!����A3 ����>������� ������� �� �� � ������� � ���� � �� �� �������� �� ������� ������������ ������� � ���� � ����& � � ������ �=B�� �����&��.���� ���A������� �� �����������������&� �(����������+� -&������.�����������$����%������ -&�.���A����������������$����%&� ���������&��/����!������������� �%����������������������7������ ������� �������������������������� ����=����� � �� � ����� � ��� ���������������������������& �����%��&� 0&������1��������2��3�� ������ 0&�C� ���A����2��3�� ������ �4-#�����������������1����45#��� �4-#�����������������1����45#��� �� � %��� � �� � ��� � ��� � /����� �� � %��� � �� � ��� � ��� � /����� �4"##6� � ��� � ��� � /������� �4"##6� � ��� � $����% � >� $����%����-#"#�!��& /����������-#"#& �������!������������������ .������A���������� ���������� ���&�������������-#"#&��� ��!�>� ���&�������������-#"#&��� ��7�����������!�����������!�� C�����A� ���7�������������� ��� ��������� ������ �������!���8�����&���� ��������!���8�����&������ ���!�� ������) ��������=��� ����> ���� ���� "-9-"�'������/�& "-9-"�'������/�& /��������$%�-:;"9 /��������$%�-:;"9 <�� <�� ee rr Chairs/Présidents: Robbie Bourget, René Walling Flyer Distribution/Distribution de dépliants: Gary Blog Chair’s Assistants/Assistants au présidents: Sherri Benoun, Translation/Traduction: Emilie D’Aoust, Saskia Latendresse, uu John Zmrotchek Jules-Pierre Malartre, Sylvain St-Pierre, ee Chair’s Advisor/Conseillère aux présidents: Peggy Rae Sapienza Alison Wall ee Reality Check/Descente sur terre: Evelyn Walling International Agents/Agents internationaux tt WSFS Australian Agent/Agent australien: Craig Macbride Business Meeting/Réunion annuelle de la WSFS: Kevin Standlee European and UK Agent/ tt tt Parliamentarian/Deputy Chair/ Agent européen et britannique: John Harold ii aa Parlementaire/vice-président: Tim Illingworth Japanese Agent/Agente japonaise: Tamie Inoue Secretary/Secrétaire: Pat McMurray mm Timekeeper/Chronométreur: Jared Dashoff Finance and Facilities/Finance et installations: Bruce Farr ss Videographer/Vidéographe: Lisa Hayes Budget: Bruce Farr Hugo Administration Committee/ Treasury/Trésorerie ii mm Comité d’administration des Prix Hugo: Jeff Orth, Diane Lacey, Pre-con Treasury/Trésorerie pré-convention: Joey Pride nn Ruth Lichtwardt, At Con Treasury/Trésorerie à la convention: Nicholas Shectman, René Walling Yvonne Penney, Advisor to the Hugo Administration Committee/ Susan Robinson oo aa Conseiller au comité d’administration des Prix Hugo: Mark Olson Treasury Office/Bureau de la trésorerie: Nicholas Shectman Site Selection for the 69th Worldcon/ Facilities/Installations: Bruce Farr, Eugene Heller CC gg Sélection du site pour la 69e Worldcon: Glenn Glazer Advisors/Conseillères: Patty Wells, Theresa Renner Assistant: Peter Jarvis Hotel Liaisons/Liaisons avec les hôtels: Joel Rosenberg, Sean Post-Hugo Party (at Denvention 3)/ McCoy, Bobbi Armbruster, rr Réception post-Hugo (à Denvention 3): Nancy Kathleen Bruce, Ray Cyrus, Ann Methe, Kim nn oo Catherine Crockett Marks Brown, Dina Krause Information Office/Bureau des communications Registration, Pre-con/Registraire (pré-convention): Rebecca Downey Official Photography/Photographie officielle: Charles Mohapel Mailbox/Casier postal: Joey Pride oo Deputy Chief Photographer/ Staff/Personnel: Marie-Astrid Walling Chef-adjoint photographe: Lenny Provenzano Registration, At-con/Registraire (à la convention): Lea Farr éé Assistant Chief Photographer/ ii Assistant-chef photographe: Christine Mak Programming and Events/ tt tt Photographers/Photographes: Rod Smith, Deborah A. King, Programmation et événements: Terry Fong Ken Grimes, Kerry Gilley Programming Director/ nn ii Photography Computer Tech/Technicien informatique: Harold Stein Directrice de la programmation: Farah Mendlesohn mm Anticipation Official Photographer at Denvention/ Deputy Programming Director/ ee Photographe officiel d’Anticipation à Denvention: Danny Low Directrice adjointe de la programmation: Tamu Townsend Public Relations/Relations publiques: Louise Alain Literature in English/Littérature en anglais: Graham Sleight oo Advertising/Publicité: Kimm Antell Literature in French/Littérature en français: Christian Sauvé, vv Press/Presse: Val Grimm, Jules-Pierre Malartre Jean-Louis Trudel Sponsorships/Commanditaires: Chae Dickie-Clark, Jean-Louis Trudel Academic/Académique: Graham Murphy, Chrissie Mains cc nn Web Site/Site web: Howard Picaizen Children’s Programme/Programmation pour jeunes: Lisa Hertel Backend/Interface dorsale: Stirling Westrup, Nicholas Shectman, Costuming and Craft/Costumes et artisanat: Dawn McKechnie, Lin Daniel, Rebecca Downey, Martin Constantineau oo ee John Zmrotchek, Howard Picaizen, Fan: Murray Moore Kate Kligman Filk: FilKONtario CC Content Management/Gestion du contenu: Howard Picaizen, Light Entertainment/Divertissement: Andy Duncan, Sydney Duncan LL Mike McMillan Gaming/Jeux: Eugene Fong Dere 5 Rapport préparatoire 3 – Anticipation – Progress Report 3 AA nn tt ii cc ii pp aa tt ii oo nn T h e 6 7 t h W o r l d S c i e n c e F i c t i o n C o n v e n t i o n L e 6 7 e c o n g r è s m o n d i a l d e s c i e n c e - f i c t i o n Neil Gaiman (Guest of Honour / Invité d’honneur) Élisabeth Vonarburg (Guest of Honour / Invitée d’honneur) Ralph Bakshi (Artist Guest of Honour / Invité d’honneur artiste) Taral Wayne (Fan Guest of Honour / Invité d’honneur fan) David Hartwell (Editor Guest of Honour / Invité d’honneur rédacteur) Tom Doherty (Publisher Guest of Honour / Invité d’honneur éditeur) Julie Czerneda (Master of Ceremonies / Maître de cérémonies) August 6-10, 2009 — Les 6 au 10 août, 2009 Palais des congrès de Montréal www.anticipationsf.ca 6 Rapport préparatoire 3 – Anticipation – Progress Report 3 Human Culture/Culture humaine: Jo Walton Member Services/Services aux membres: Eugene Heller Kaffeeklatsches: Elise Matthesen Food Services/Services alimentaires: Cynthia Dudley Media/Médias: Howard Picaizen Staff Den/Salon du personnel: Crystal Huff Science and Technology/Science et technologie: Dave Clements Handicapped Access/Services aux handicapés: Eva Whitley Visual Arts/Arts visuels: James A. Owen Information/Renseignements: Elaine Brennan Writing Workshops/Ateliers d’écriture: Gregory Frost, Oz Whiston Progress Reports/Rapports préparatoires: Marc Durocher Events Director/Directeur des événements: Lance Sibley Advertising Sales/Vente de publicité: Jennifer Aubin Deputy Events Director/ Restaurant and Services Guide/ Directeur adjoint des événements: Andrew Gurudata Guide des restaurants et services: Jo Walton, Eugene Heller Hugo Awards/Prix Hugo: Ian Stockdale, Jim Mann Souvenir Book/Programme souvenir Masquerade/Mascarade: Byron Connell Editor/Rédacteur: Paul Selkirk Assistant: Sylvain St-Pierre Layout/Maquette: James J. Murray Green Room/Foyer des invités: Penny Lipman Official Photography/Photographie officielle: Charles Mohapel Operations/Opérations: John Harold Fan Photo Area/Aire photo pour les fans: Christine Mak Convention Office/Bureau de la convention: Barbra Stewart and John Stewart Guest and VIP Liaisons/ Liaisons avec les invités et les VIP: Sharon Sbarsky, Logistics/Logistique: Marc Durocher Marie-Astrid Walling Staff/Personnel: Patrick Théorêt Neil Gaiman: Anne KG Murphy Rovers/Voyageurs: Dave Tompkins, Ewan Chrystal Elisabeth Vonarburg: Christian Sauvé Volunteers/Volontaires Taral Wayne: Murray Moore, Alan Rosenthal Local Volunteer Recruiting/Recrutement local: Marc Durocher David Hartwell: Laurie D. T. Mann Tom Doherty: Laurie D. T. Mann Ralph Bakshi: Monique Murphy Julie Czerneda: Ruth Stewart Foyer des invités: Sara Paul Tech Coordinator/Coordonateur technique: Alex Latzko Staff/Personnel: Rick Kovalcik Communications: Ann Marie Rudolph ASFA Liaison/Liaison ASFA: Jannie Shea Liaison, Japanese Cultural Institutions/ Liaison, instituts culturels japonais: Irwin Tan Exhibits/Expositions: John Mansfield Assistant: Kurt C. Siegel Staff/Personnel: Bobbi Armbruster, Ian Stockdale, Dave Strang Canada Border Services Agency Liaison/Liaison avec l’Agence des services frontaliers du Canada: Linda Ross-Mansfield Decorator Liaison/Liaison avec le décorateur: Nancy L. Cobb Dock Controller/Responsable de l’aire de chargement: Gene Olmsted Art Show Director/Directrice de la galerie d’art: Joni Brill Dashoff Assistant Art Show Director/ Assistante-directrice de la galerie d’art: Elayne Pelz Dealer’s Room/Salle des commercants: Benjamin Levy Staff/Personnel: Tamu Townsend Fanzine Lounge/Salon des fanzines: Lloyd Penney 7 ee nn yy aa WW ll Not content with being a talented Fan Writer, Taral Wayne is also an aa accomplished artist. This gallery is but as small sample of his varied work, which can be found in fanzines published around the world. rr Taral Wayne est non seulement un écrivain fanique talentueux, mais aussi un artiste aa accompli. Cette galerie n’est qu’un petit échantillon de ses oeuvres variées qui se retrouvent dans des fanzines publiées à TT travers le monde. 8 Rapport préparatoire 3 – Anticipation – Progress Report 3 Illustration used on the T-shirt of Ditto 1, a fanzine publishing convention. Illustration utilisée sur le T-shirt de Ditto 1, une convention pour les éditeurs de fanzines. 9 Rapport préparatoire 3 – Anticipation – Progress Report 3