Anali za istrs/(e in mediterans/(e študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Annales, Ser. hist, nat., 13, 2003, 2, pp. 137-312, Koper 2003 ISSN 1408-533X Anaß za istrsfe in mediteranske študije Annaß di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series Mistoria Maturaßs, 13, 2003, 2 UDK 5 Annales, Ser. hist, nat., 13, 2003, 2, pp. 137-312, Koper 2003 ISSN 1408-533X % . ISSN 1408-533X 9771408533070 9 771408 533070 UDK 5 ISSN 1408-533X A S n n ale Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies series historia natu ral is, 13, 2003, 2 KOPER 2003 ANNALES • Ser. hist. nat. ■ 12 • 2002 • 2 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies Annales, Ser. hist, nat., 13, 2003, 2 ISSN 1408-533X UDK 5 Letnik 13, leto 2003, številka 2 UREDNIŠKI ODBOR/ dr. Roderick M. Baxter (SA), dr. Christian Capape (F), dr. COMITATO Dl REDAZIONE/ Darko Darovec, dr. Dušan Devetak, dr. Jakov Dulčič (HR), BOARD OF EDITORS: dr. Serena Fonda Uinani (IT), dr. Mitja Kaligarič, dr. Andrej Kranjc, dr. Boris Krystufek, dr. Tom Levanič, dr. Lovrenc Lipej, dr. Alenka Malej, dr. Patricija Mozetič, dr. Darko Ogrin, dr. Livio Poldini (IT), clr. Ehud Spanier (IL), dr. Michael Stachowitsch (A), dr. Davorin Tome, Salvator Žitko, dr. Tone Wraber Glavni urednik/Redattore Capo/Managing Editor: dr. Darko Darovec Odgovorni urednik naravoslovja/ Redattore responsabile per le scienze naturali/ dr. Lovrenc Lipej Natural Science Editor: Urednica/Redattrice/Editor: dr. Patricija Mozetič Lektorji/Supervisione/Language editors: Henrik Ciglič (angl./sl.), dr. Michael Stachowitsch (angl.) Pre\a\a\ci/Traduttori/Translators: Henrik Ciglič (angl./sl.), mag. Martina Orlando Bonača (sl./it.) Oblikovalec/Progetto grafico/Graphic design: Dušan Podgornik Prelom/Composizione/Typesetting: Franc Čuden - Medit d.o.o. Tisk/Stampa/Print: Gratis trade d.o.o. Izdajatelja/Editori/Published by: Univerza na Primorskem, Znanstvenoraziskovalno središče Koper / Universita della Primorska, Centro di Ricerche Scientifiche di Capodistria / University of Primorska, Science and Research Centre of Koper©, Zgodovinsko društvo za južno Primorsko /Societa storica del Litorale© Za izdajatelja/Per gli Editori/ Publishers represented by: dr. Darko Darovec, Salvator Žitko Sedež uredništva/ Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče Sede della redazione/ Koper, SI-6000 Koper/Capodistria, Garibaldijeva/V/a Garibaldi Address of Editorial Board: 1, P-P- /P.O.Box 612, tel.: ++386 5 66 37 700, fax 66 37 710; e-mail: [email protected], internet: http://www.zrs-kp.si/ Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Redakcija te številke je bila zaključena 30. 11. 2003 Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije, Financially supported by: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Koper, Občina Izola, Občina Piran, Banka Koper ter drugi sponzorji Annales - series historia naturalis izhaja dvakrat letno. Annales - series historia et sociologia izhaja dvakrat letno. Letna naročnina za obe seriji je 7000 SIT, maloprodajna cena tega zvezka je 2500 SIT. Nenaročenih rokopisov in drugega gradiva ne vračamo. Rokopise in naročnino sprejemamo na sedežu uredništva. Rokopise lahko pošiljate tudi članom uredništva. Naklada/ Tira tura/Circula ti on: 700 izvodov Revija Annales series historia naturalis je vključena v naslednje podatkovne baze: BlOSIS-Zoological Record (UK), Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA). ANNALES • Ser. hist. nat. • 13 • 2003 • 2 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Letnik 1 3, Koper 2003, številka 2 ISSN 1408-533X VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS RECENTNE SPREMEMBE V SREDOZEMSKI RIBJI FAVNI Alessandro De Maddalena & Marco Zuffa CAMBIAMENTI RECENTI N ELLA FAUNA ITTICA A gravid female Bramble shark, Echinorhinus MEDITERRANEA brucus (Bonnaterre, 1788), caught off Elba RECENT CHANGES IN MEDITERRANEAN FISH FAUNA Island (Italy, northern Tyrrhenian Sea)..................167 Breja samica bodičastega morskega psa Jakov Dulčič, Armin Pallaoro & Lovrenc Lipej Echinorhinus brucus (Bonnaterre, 1788) ujeta Lessepsian fish migrants reported in the Eastern v bližine Elbe (Italija, Tirensko morje) Adriatic Sea: an annotated list .............................137 Lesepske ribje selivke, ugotovljene v vzhodnem Hakan Kabasakal Jadranu: dopolnjen seznam vrst Historical records of the Great White Shark, Carcharodon cardiarias (Linnaeus, 1758) Farid Hemida, Daniel Golani, Youssouph (Laminiformes: Lamnidae), from the Diatta & Christian Capape Sea of Marmara...................................................173 Occurrence of the Tripletail, Lobotes Zgodovinski podatki o pojavljanju belega surlnamensis (Bloch, 1790)(Osteichthyes: morskega volka Carcharodon cardiarias Lobotidae) off the coast of Algeria (Linné, 1758)(Lamniformes, Lamnidae) (southern Mediterranean) .....................................145 v Marmarskem morju O pojavljanju vrste Lobotes surinamensis (Bloch, 1790) (Osteichthyes: Lobotidae) Christian Capapé, Olivier Guélorget, Christian v alžirskih vodah (južno Sredozemlje) Reynaud, Adam Marques, Jean Luc Bochereau & Jeanne Zouali Jakov Dulčič, Armin Pallaoro, Vlado Onofri, Effects of reproductive factors on interrelation­ Davor Lučič & Ivan Jardas ships between three deep water sharks from New additional records of Imperial Blackfish, northern Tunisia (central Mediterranean) .............181 Schedophilus ovalls (Cuvier, 1833), White Učinki reprodukcijskih dejavnikov na Trevally, Pseudocaranx dentex (Bloch & medsebojne odnose med tremi vrstami Schneider, 1801), and Atlantic Pomfret, globokomorskih psov v obalnih vodah Tunizije Brama brama (Bonnaterre, 1788), in the Eastern Adriatic .........................................149 Alen Soldo Novi podatki o vrstah Schedophilus ovalis Status of sharks in the Mediterranean ...................191 (Cuvier, 1833), Pseudocaranx dentex (Bloch & Status morskih psov v Sredozemskem morju Schneider, 1801) in Brama brama (Bonnaterre, 1788), ujetih v vzhodnem Jadranskem morju Gianluca Cugini & Alessandro De Maddalena Sharks captured off Pescara (Italy, western SREDOZEMSKI MORSKI PSI Adriatic Sea) ........................................................201 SQUALI MEDITERRANEI Morski psi, ujeti v bližini Pescare (Italija, MEDITERRANEAN SHARKS zahodni Jadran) Christian Capape, Olivier Guelorget, Joan FAVNA Barrull, Isabel Mate, Farid Hemida, Rabea FAUNA Seridji, Jalil Bensaci &, Mohamed Nejmeddine FAUNA Bradai Records of ther Bluntnose six-gill shark, Floriana Aleffi, Nicola Bettoso, Vivianne Solis- Hexanchus griseus (Bonnaterre, Weiss 1788)(Chondrichthyes: Hexanchidae) in the Spatial distribution of soft-bottom polychaetes Mediterranean sea: A historical survey ................157 along the western coast of the northern Zgodovinski pregled podatkov o pojavljanju Adriatic Sea (Italy)...............................................211 morskega psa šesteroškrgarja Hexanchus griseus Prostorska razširjenost mnogoščetincev (Bonnaterre, 1788) (Chondrichthyes: (Polychaeta) na mehkem dnu vzdolž zahodne Hexanchidae) v Sredozemskem morju obale severnega Jadranskega morja (Italija) ANNALES • Ser. hist. nat. ■ 13 • 2003 • 2 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies Tanja Pipan & Anton Brancelj Mateja Germ, Alenka Gaberščik, Tadeja Trošt Fauna of epikarst - Copepoda (Crustacea) in Sedej, Zdenka Mazej & Jože Bavcon percolation water of caves in Slovenia .................223 The effects of UV-B radiation on aquatic and Favna epikrasa - Copepoda (Crustacea) v terrestrial primary producers ................................281 premikajoči vodi kraških jam v Sloveniji Vpliv UV-B sevanja na vodne in kopenske primarne proizvajalce Andrej Gogala Heteroptera of Slovenia, I.: Dipsocoromorpha, Jurij Planinšec & Rado Pišot Nepomorpha, Gerromorpha and Nexus between the motor performance and Leptopodomorpha................................................229 cognitive abilities of pre-school girls....................289 Heteroptera Slovenije, I.: Dipsocoromorpha, Povezanost med motorično učinkovitostjo in Nepomorpha, Gerromorpha in Leptopodomorpha kognitivnimi sposobnostmi predšolskih deklic Boris Krystufek & Franc Janžekovič DELO NAŠIH ZAVODOV IN DRUŠTEV Najdba etruščanske rovke Suncus etruscus (Savi, ATTIVITÀ DEI NOSTRIISTITUTI E DELLE 1822) na otoku Lošinju (Hrvaška) .........................241 NOSTRE SOCiETA Record of the pigmy white-toothed shrew ACTIVITIES BY OUR INSTITUTIONS AND Suncus etruscus (Savi, 1822) on the Island ASSOCIATIONS of Lošinj (Croatia) First steps in establishing the Slovenian National GEOLOGIJA Bioplatform (Aleš Gnamuš & Lovrenc Lipej) ........297 GEOLOGIA GEOLOGY Report on activities on long-term conservation of the Posidonia oceanica Stefano Furlani meadow in Slovenia (Robert Turk) ......................298 Shore platforms along the northwestern Istrian coast: an overview ...............................................247 Quanto vale la costa di Muggia? La parola agli Obrežne ploščadi vzdolž severozahodnega esperti (Stefano Furlani).......................................300 dela istrske obale: pregled Fondazione Cetacea Onlus (Marco Affronte) ......302 Alberto Rosset, Davide Lenaz, Giorgio Tunis, Angelo De Min & Alessandro Tosone Morigenos - društvo za raziskovanje in zaščito Preliminary characterization of magmatic morskih sesalcev (Tilen Genov)............................304 clasts of flysch conglomerate from the vicinity of Bovec (Slovenia)...................................... 257 Mednarodna konferenca o epikrasu Predhodna opredelitev magmatskih delcev (Interdisciplinary Workshop flišnega konglomerata v bližini Bovca on Epikarst) (Tanja Pipan) ....................................305 MISCELLANEA Dvajset let Ornitološkega društva Ixobrychus iz Kopra (Lovrenc Lipej) ......................................305 Loredana Rizzi Longo, Marialuisa Pizzulin Sauli, Fabrizio Martini & Francesca Larese Filon Kazalo k slikam na ovitku ....................................308 The allergenic flora of Trieste (NE Italy) ................265 Index to pictures on the cover..............................308 Tržaška alergena flora Navodila avtorjem ...............................................309 Instructions to authors..........................................311 RECENTNE SPREMEMBE V SREDOZEMSKI RIBJI FAVNI CAMBIAMENTI RECENTI NELLA FAUNA UTICA MEDITERRANEA RECENT CHANGES IN MEDITERRANEAN FISH FAUNA