SAMMLUNG TUSCULUM In Tusculum, vor den Toren Roms, hatte Cicero sein Landhaus. In Zeiten der Muße, aber auch der politischen Isolation zog er sich dorthin zurück. Tusculum wurde zum Inbegriff für Refugium, für Muße, für wertvolle Fluchten aus einem fordernden Alltag. In der ersten Phase des Rückzugs aus der Politik schrieb Cicero in Tusculum die so genannten Tuskulanen, eine lateinische Einführung in die Welt der (griechischen) Philosophie. Wissenschaftliche Beratung: Niklas Holzberg, Rainer Nickel, Karl-Wilhelm Weeber, Bernhard Zimmermann Unauthenticated Download Date | 11/18/19 5:58 AM Unauthenticated Download Date | 11/18/19 5:58 AM P. CORNELIUS TACITUS ANNALEN Lateinisch-deutsch Herausgegeben von Erich Heller Mit einer Einführung von Manfred Fuhrmann ARTEMIS & WINKLER Unauthenticated Download Date | 11/18/19 5:58 AM Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 6. Auflage 2010 © 2010 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler Verlag, Mannheim 1991 Deutscher Taschenbuch Verlag München (Einfuhrung) Alle Rechte vorbehalten. Printed in Germany ISBN 978-3-538-03542-3 www.artemisundwinkler.de Unauthenticated Download Date | 11/18/19 5:58 AM INHALT Inhaltsübersicht über die Annalen 7-15 Text und Übersetzung Buch I 16 Buch II 112 Buch III 204 Buch IV 288 Buch V 378 Buch VI 382 Buch XI 450 Buch XII 492 Buch XIII 560 Buch XIV 630 Buch XV 702 Buch XVI 784 Anmerkungen zu Buch I-XVI 821 Erläuterung häufig vorkommender Begriffe. . . 868 Verzeichnis der Eigennamen 875 Stammtafel 958 Zur Textgestaltung 961 Literaturhinweise 967 Einführung (M.Fuhrmann) 973 Unauthenticated Download Date | 10/3/16 9:12 PM Unauthenticated Download Date | 10/3/16 9:12 PM INHALTSÜBERSICHT Buch η. Chr. Kapitel I Einleitung, Aufstieg des Augustus 1-3 14 Krankheit und Tod des Augustus 4-5 Regierungsantritt des Tiberius 6-15 Aufstand der pannonischen Legionen . . .. 16-30 Aufstand der rheinischen Legionen 31-49 ErsterGermanienfeldzugdesGermanicus . 50-52 Tod der Iulia und des Sempr. Gracchus ... 53 Stiftung der augustalischen Bruderschaft und Spiele 54 15 Zweiter Germanienfeldzug des Germanicus 55-71 Rom: Beginn der Majestätsprozesse, Über- schwemmung, Konsul wähl 72-81 II 16 Thronwirren bei den Parthern und in Arme- nien 1-4 Dritter Germanienfeldzug des Germanicus 5-26 Prozeß gegen Libo 27-32 Auseinandersetzungen im Senat 33-38 Der falsche Agrippa Postumus 39-40 17 Germanicus und die Lage im Orient 41-43 Drusus in Illyrien, Marbods Kampf gegen Arminius 44-46 Erdbeben in Asien 47 Freigebigkeit des Kaisers, Weihe von Tem- peln 48-49 Prozeß gegen Appuleia Varilla; Nachwahl eines Prätors 50-51 Erste Kämpfe mit Tacfarinas 52 18 Germanicus in Griechenland und Asien, Zwist mit Piso 53-58 19 Germanicus in Ägypten 59-61 Marbods Ende 62-63 Unruhen in Thrakien, Tod des Vonones . . . 64-68 Erkrankung und Tod des Germanicus . . .. 69-73 Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 9:04 AM 8 Inhaltsübersicht Buch n.Chr. Kapitel II 19 Pisos Kampf um Syrien 74-81 Trauer über Germanicus; Livias Zwillinge . 82-84 Strafen für Unzucht; ausländische Kulte . . 85 Wahl einer Vestalin; Getreidepreis 86-87 Tod des Arminius 88 III 20 Rückkehr der Agrippina 1-3 Beisetzung des Germanicus 4-6 Prozeß gegen Piso, sein Tod 7-19 Unruhen in Africa 20-21 Prozeß gegen Lepida, Silanus' Rückkehr . . 22-24 Entwicklung von Recht und Gesetz 25-28 Nero, Sohn des Germanicus; Nachrufe auf L. Volusius und Sallustius Crispus 29-30 21 Drusus als Vertreter des Tiberius 31 Wahl des Prokonsuls für Africa 32,35 Mitnahme der Ehefrauen in die Provinz . . . 33-34 Auswirkungen der Majestätsgesetze 36-38 Unruhen in Thrakien 38-39 Aufstand in Gallien unter Floras und Sacro- vir 40-47 Nachruf auf Sulpicius Quirinius 48 Prozeß gegen Clutorius Priscus 49-51 22 Luxusgesetz und Sittenverfall 52-55 Tribunizische Gewalt für Drusus 56-59 Verhandlungen über das Asylrecht 60-63 Erkrankung der Iulia Augusta 64 Neue Majestätsprozesse 65-70 Religiöse Fragen, Bauten in Rom 71-72 Neue Kämpfe in Africa 73-74 Nachrufe auf Asinius Saloninus, Ateius Ca- pito, Iunia 75-76 IV 23 Aufstieg und Pläne des Seianus 1-3 Roms Heeres- und Flottenmacht; die Staats- verwaltung 4-6 Ermordung des Drusus 7-11 Hetze gegen die Familie des Germanicus . . 12 Rom: Prozesse; Asylrecht; Verhalten der Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 9:04 AM Inhaltsübersicht 9 Buch n.Chr. Kapitel IV 23 Schauspieler; Trauerfälle; Verurteilung des LuciliusCapito 13-15 Wahl des Iuppiterpriesters 16 24 Vorgehen gegen Familie und Freunde des Germanicus 17-20 Prozesse gegen L. Piso, Cassius Severus, Plautius Silvanus 21-22 Ende der Kämpfe in Africa 23-26 Sklavenaufstand 27 Prozesse gegen Vibius Serenus, C. Cominius, P. Suillius 28-31 Tacitus über seine Annalen 32-33 25 Prozeß gegen Cremutius Cordus 34-35 Unwesen der Ankläger 36 Ablehnung des Kaiserkults der Provinzen . . 37-38 Werbung des Seianus um Livia; sein Rat an Tiberius, Rom zu verlassen 39-41 Prozeß gegen Votienus Montanus 42 Gesandtschaften auswärtiger Gemeinden . 43 Nachrufe auf Cn. Lentulus, L. Domitius, L. Antonius 44 Ermordung des Prätors L. Piso 45 26 Kämpfe gegen thrakische Bergvölker . . .. 46-51 Auseinandersetzung zwischen Tiberius und Agrippina 52-54 Tempelbau für das Kaiserhaus in Asien . . . 55-56 Reise des Tiberius nach Campanien 57-58 Unfall, Rettung durch Seianus 59 Ränkespiel gegen Nero 60 Nachrufe auf Asinius Agrippa und Q. Hate- rius 61 27 Zusammenbruch des Theaters in Fidenae . . 62-63 Feuersbrunst auf dem Möns Caelius 64-65 Prozeß gegen Quintilius Varus 66 Tiberius auf Capri 67 28 HinterhaltundProzeßgegenTitiusSabinus . 68-70 Schicksal der Ankläger; Tod der Iulia . . .. 71 Aufstand der Friesen 72-73 Seianus auf dem Gipfel der Macht 74 Vermählung der jüngeren Agrippina 75 Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 9:04 AM 10 Inhaltsübersicht Buch n.Chr. Kapitel V 29 Tod der Livia Augusta 1-2 Vorgehen gegen Agrippina und Nero . . .. 3-5 VI 31 Verfolgung der Anhänger und Tod der Kin- der des Seianus V 6-9 Der falsche Drusus V 10 Streit zwischen den Konsuln Vll 32 Ausschweifungen des Tiberius 1 Verhandlungen vordem Senat und dem Kai- sergegen Anhänger des Seianus 2-10 Die Stadtpräfektur 11 Sibyllinische Bücher 12 Teuerungsunruhen 13 Weitere Verurteilungen 14 33 Vermählung der Töchter des Germanicus . . 15 Wuchergesetze und ihre Folgen 16-17 Massenhinrichtungen 18-19 C. Caesar; ServiusGalba 20 Erprobung des Thrasyllus 21 Gedanken zur Astrologie 22 Hungertod des Asinius Gallus und des Ger- manicussohnes Drusus 23-24 Selbstmord der Agrippina, des Cocceius Nerva und der Plancina 25-26 Nachrufe auf Aelius Lamia und Μ. Lepidus . 27 34 Der Vogel Phoenix 28 Selbstmord des Pomponius Labeo und Ma- mercus Scaurus 29 Verurteilung von Anklägern, Freimut des Lentulus Gaetulicus 30 35 Geheime Gesandtschaft der Parther, Maß- nahmendes Kaisers 31-32 Kämpfe im Partherreich 33-37 Neue Majestätsprozesse 38-39 36 Tod des Vibullius Agrippa und der Aemilia Lepida 40 Aufstand der Kieten, weitere Kämpfe im Partherreich 41-44 Feuersbrunst in Rom 45 Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 10/28/16 9:04 AM