ANGLO-LOTHA VOCABULARY Printed and Published by KYONG ACADEMY, WOKIA ANGLO-LOTHA VOCABULARY Fase bo Fauglo het \ocaloutery = Latha, deunpesngesn & KR. Murry, BA. BT. 1, Venta, MA, A. Pawan, MA, Reprinted and Published By AYORG ACADEMY, WORHA First Edition 1978—4000 copies Lotha, Literature: Committee, “ Wokba. : vrinted ‘by Kyong Academy, Wokha, 1996-2000 Copies. Price Rs. 30.00 Printed at — NEW PRINTING PRESS, DIMAPUR NTYURATEN Fte_ yong Neseranchoten (Liverature) shi tstkona Oho ovingsi elémoto sunge yidhoka Tolhatela evhiingz jana fee Vinsonlen chi kvito Geblsatey oof aramay sama hojf liksmeris ua ethakrehen, Osi ckhoe jing yulo g Paster) shi myanta taltsey yong Vi yistingtsa vats (8p bm tgsechey Krcvunkhuita’ rocho, Osi ete nu Keko msegtd hung (eran hung) jisng na ta mio Lo jana Kako or Jo ji twiktona. ete kyong Vi ue enhinga Shi Kets!) sti RRL esiv tsikome Nagaaland yansaron ne Neve DT Ju Okay (Likerarure Ce ok ona yisiingita chiimkalsn ji methakeho, Tokhatola shi boro To ele yong Nisisranchelaa wingcholancho. wu jina eckng enio os) emo to Santhyu jiang mittee) shi cian & tae ja ottelaa lio Hang da ponche fo zechei sie kyon ‘Yitsiaghonrhyx: (Nocatmlars) sthew Ti arirge thyutachecho. ‘Osi. shi eIhi shi ctasoy (60kana O¥ho na erthae & enghikacho, Toji ephast na issbicarongin suseroa elhi whi beckocho, Biousndang jp Kako shiky Yistne jieng jo ji epbaui na os! Kyong ekhae yitsingtsa chimkelaa pie tu evame jlane jing yulo ekyongo ma Tae yong ¥i io jo vilak oxi wiehok ong i tome faa kheed in oalealala, Predators Kake sso By jiamg yeln ekyomge Tu site even Yitsing, jong 34 nsingrache, Os BIGi yi aa cle 8 Ute Bn tsa dary viehak echyaptao Sil jiang Fhiche, © a". ete ys a Tinlio jiuug jo ctaryi theche he jira, Hoji tytkone Kake shi lo clanekov, dhophay ost ‘imbouketobvid clio jiang ete Syeug nisktaz zoprd 2a fe ntshaka ison chimes due. a fon Shompo Merithuay Oiiyuo $1. oo Schoats Weeta ma Literature Commitiee Sancbys lapvii Io ssepitongp® ssa ji Isikona montso ou:bo plala KR Mury IT, Yanthan Akt Patton itt FOREWORD We all have sean the works of the Mom Tee pioceer Misiamenss slid the ground vorke when the heachunting 3 going on vésoughour Naga Hills, They Missionaries, first cowiected the gimisice ead hunting pewole un couvinged them to give 9 haat nisig cmd heir asm was fst to conetiuct'geammurs end ectionaries, of she tribe fe rite 2 Ives ak at che vst fe yenss shew he spent ss a leurser, chsorve subord:néle aad Hstener, The aviive vouibution of that perind was to give ungeud Bele unyniere assem, and 0 amy one 23 cequled. ‘Tee bistorisal sketch sf the Lhota Naga Missin By Ress WiT. Wier al read = “The Witter 984;1885 aon trish ensconced in an ol€ abandzned re ho the Depury Cx their uspoaal aed re Missinn= hich, isdonr, Naga Hick kindly plavod at Wwokha Scatiou om the evening April (cho she study 9 che new strange hinguage vas foguc. Sumss coring. August 2né. Mis, Witter I Naga ngs shoot her saul Regan ths Lit Foul weacring ©? Cheslian iui te cle Lita Nagas. Ac yas a day of sos chinga, bus “Who knowerd whether ull prosper, shin or Eat pahered Se iv ‘The following are the most preciously preserved old ‘books which are the foundation far our prosenl works: 1 Quitine Gram nur of the Lhota Naga Language with Vocahelary acd Wuetraive Sentences By Rev WF Witter, MA, Wokha Naga hills, Assam, the 9th September 188? 2, The Lotha Naga Reader — By Rey. S.A Perrine B Se, B, Th= I 3. The tots Naga Ad The old Baki foundac Rocks of many ger metic By age = 1905 jon Books will he the foundation ‘There axe many more other Books af recent publication fin the Lotha Language—By the Lotha Baptist Miswon. The Catholic Mission ant the Church of Assembly ot The Lotba Litera Committee vas held at Wokha fou the 28th Sepcember, 1976 at 10:00 am. and the omimittes mainly diseussed for princing of the Anglo Lotha Dictionary ag early os possible and approved ic for inti snd pxblication To meet the loag-it ood of the Lothas aed other people, tae maemssers of the LL. Committer have tried choir best to make works thoroughly uaoful, .equelly to the Lothas ang cibers by strasgisg the words in this file Augio Lotha Dictionsty sith appropriate words, ¥ ‘Phe Chairman war requested ty the members of the LLG. to walle the forenor The Chairmin evaves the iauwgencs 6 the public for theerors both of the Press aad por, which: inspite of all the cares bavs crept In to the wark “and which he hopes to corroer in le next edition. In sonechisiva, the Cosirzan beg an ucknowledge his fis indebinwat io all members of the L.1..C. und the proprisior, Manager, and vier wackers of the Lambest’s Printing, Passs, bul too whose kind help and advice this small Azglo-J.atby Divtiouary would sot have seen dhe tight OL. Kinghen) outed wokta, Additional Deputy Cammironer, fee 30h Seplember, 1976, (Reviredd And Chairman Lotha Lieracure Committee, ‘Woh Nagaind. vi FNIOTO Filip TL FTSYCKAYT OFA ta Lothe Litsretace Cinmitss na ANGLO-LOTHA VOCARLLARY JI Shompe KR. Murry, Shompo 1°) ‘Yanthen cena Shompo Alvis Patton to exthtm enghi ete yitslag jag ehbtcesi onion ma astingrit ehigoto cto. Kako ji Lender: Piss, “Wokha lena piss! Catepopo seudkeho, on yankhen tres slimole S008 juthaka est anbihgo yonnnen ri tino ii sstkona aingce, hhsoyin ost Kvoneii chokes eitireta oe elepaztave Shisote timhorg ta phyntast sang ya vanthukes Lecture Committee aa ha 19892 Lona sup nakacha Thatola orang Krilo kit Tnjupivo jv totken. ost ocho a jukhe sia nzectngzerio ji sona ntssvehey vaacha, ‘inhakhiingkhingns, ete na vikrachio Shorepo T. Kikon MLA. ekisvong osl_mepvivorgnen sukekis. 1992 Je ombo na VatehepviosKipvdion ji teow Kynng Acscemy 1 scying khi Regiteelion o2 Soviets Act lone. Resi Iiocho Huji allo jo ee Kyong Minter esi MLA jiams yakehia Diswset Plan Jona orang. avanchi o picho. hon faa Keengyi Seboo! Pha Kako oltinosn ejtprarheka Nei Choro .M, 1996 To Kyong Academy Botrd of Direstors rom Litsrature Coramitee io nao esotsit Umtasanta Kita thing Anglo-Loths Voeshalsry jh zachos vaklo.cfiphi cbisitobtay methektacho., Clhi :bi sfsi0v 9 he acliohutae tina ov ba etbeveis jiang skhsimateta'e toiyet Kuko thi sliphi ehigitokela, Yisung jg enktrga sits evaito “Spsling Partern’ sphiui ay eAlzcho. Suinge jie jo yiteing 6983 hurts tssecho. ‘Tela efto- solame shilo jo etz -Kyongsi ying S000 hard tasers Eniolo eupht chinitoho sbt pingooe, ekhassa, nimi fp ethicrssoe ast voncan tops na ataviu asi chuks. Iter to eplvat, wsi ste Kyangy: cedkaswaka lo cksneroog, sEpko® pie te losers Walt 5 1998, KR Mie Anglo~Lotha voesbulary sti nsUngrua thing Lotha Literature Committee Members jiang 1. Sbri NLL. Kinghen = Chairman 2, Secretary, 3. Rev. A. Patton Member, 4 Rey. E,M) Mozhti ms 8. Shri Neanbemo Muty mon 6 Shri Sohimo Patton, oe 7. Shri T. C, Kithan — 8 Shri P, E, Ezung mos 9, Shri N, Ovung, MLA 10, Shri T.C, K. Lotha 4, Shei J, T, Yanthan