ANDREWFEENBERG ENTREARAZÃOEAEXPERIÊNCIA ENTRE A RAZÃO E A EXPERIÊNCIA Ensaiossobretecnologiaemodernidade ANDREW FEENBERG Prefácio BrianWayne Posfácio MichelCallon Tradução EduardoBeira com CristianoCruzeRicardoNeder 2017 Equipadoprojecto: EduardoBeira CristianoCruz RicardoNeder Capaegrafismo: AnaPrudente Composição: AdelinoPereiraeAnaCabral EdiçãoOriginal: BetweenReasonandExperience.EssaysinTechnologyandModernity. ©2010,MITPress,Massachusetts,InstituteofTechnology 2017 ISSN1979980039 Todososdireitosreservados.Proibidaareproduçãoemqualquer formaelectrónicaoumecânicasemaotorizaçãodoeditor ENTRE A RAZÃO E A EXPERIÊNCIA Ensaiossobretecnologiaemodernidade ANDREW FEENBERG Tradução EduardoBeira com CristianoCruzeRicardoNeder 2017 ÍNDICE ANDREWFEENBERGEATEORIACRÍTICADATECNOLOGIA9 CRISTIANOCRUZ PRÓLOGO49 PREFÁCIO59 BRIANWYNNE PARTEI PARAALÉMDADISTOPIA 73 1.RACIONALIZAÇÃODEMOCRÁTICA: TECNOLOGIA,PODERELIBERDADE Oslimitesdateoriademocrática 75 Modernidadedistópica 78 Determinismotecnológico 79 Constructivismo 81 Indeterminismo 83 Interpretandoatecnologia 87 Hegemoniatecnológica 90 Teoriadoaspetoduplo 93 Arelatividadesocialdaeficiência 95 Ocódigotécnico 97 A"essência"datecnologiaemHeidegger 101 Racionalizaçãodemocrática 104 2.PARADIGMASINCOMENSURÁVEIS:VALORESEAMBIENTE Introdução 109 Custosebenefícios 110 Presupostosbásicos 114 Doisexemploshistóricos 119 Valoresambientais 123 Conclusão 128 3.DAQUIACEMANOS,REVENDOOFUTURO: AIMAGEMVARIÁVELDATECNOLOGIA Utopiaedistopia131 Filosofiadistópicaeapolítica136 Oimpactodainternet139 Novasformasdeagência143 Intervençõesdemocráticas146 Conclusão150 PARTEII CONSTRUTIVISMOSOCIAL155 4.TEORIACRÍTICADATECNOLOGIA:UMAPRESPETIVAGERAL Tecnologiaecultura157 Autonomiaoperacional161 Teoriadainstrumentalização164 Estratégiasderecontextualização170 TecnologiaeDemocracia173 Conclusão178 5.DAINFORMAÇÃOÀCOMUNICAÇÃO: AEXPERIÊNCIAFRANCESACOMVIDEOTEXTO Informaçãooucomunicação?181 Aexperiênciadeumnovomeiodecomunicação184 Modernização185 Voluntarismo186 Oposição188 Comunicação190 Osistema193 Oconflitodecódigos195 Construtivismosocial195 Umautopiatecnocrática199 Osujeitoespetral201 AconstruçãosocialdoMinitel205 Cablarointeriordaburguesia205 Redesambivalentes208 Conclusão:doTeletelàinternet211 6.TECNOLOGIANUMMUNDOGLOBAL Introdução213 Doistiposdedesenvolvimentotecnológico214 Aglobalizaçãododesenvolvimento219 Ateoriadomundoglobal,deNishida222 Afilosofiajaponesadatecnologia230 Conclusão:tecnologiaevalores234 PARTEIII MODERNIDADEERACIONALIDADE239 7.TEORIADAMODERNIDADEEESTUDOSTECNOLÓGICOS:REFLEXÕES SOBRECOMOASAPROXIMAR Oproblema241 Ciênciadasociedadeehistóriadaciência244 Sistemaouprática250 Alógicadasimetria256 Separaradiferença264 Outravezainstrumentalização:des-mundanizaçãoerevelação269 Sujeitosúltimos272 Conclusão:porumasíntese277 8.DATEORIACRÍTICADARACIONALIDADE ÀCRÍTICARACIONALDARACIONALIDADE Racionalidadesocial279 Acríticasocialdarazão283 Marxismoeapolíticadatecnologia290 Teoriageraldainstrumentalização295