40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 A_t3 jÐkÞþa 2 1 Anand Sahib eþÐcLmþÑ eþÐNÒeþ [ó[Ñ¯Æ _Ð_L NÊeÊþ @ceþ]Ðj SÑ eþQÞ[ aÐZÑe JXÏÞA @_ÊaÐ] 1 @ A`}]x nsupd A_tç jÐkÞþaç (eþÐcLmþÑ eþÐNÒeþ [ó[Ñ¯Æ _Ð_L NÊeÊþ @ceþç]Ðjç SÑ eþQÞ[) "A_t' _ÐcL aÐZÑ --: LaÞ[ÐÒeþ JXÏÞA @_ÊaÐ] aÐZÑ jkÞþ[ :-- jeþç]Ðeçþ LÞeþç`Ðmçþ jÞÕO "XÐLÑA' D$༠kþeÞþkþeþ XÐLÊA `ÊeÊþZÐ`XÏÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ-- 766001 2 `ʪÆLeþ _Ðcç : - A_tç jÐkÞþaç SÑ @_ÊaÐ]L : - jeç]þ Ðeçþ LÞeç`þ Ðmçþ jÞÕO "XÐLÑA' ÒcÐ:- - 9437224958 `ÊeÊþZÐ`XÏÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ-766001 `õLÐh_ aià :- 05-01-2018 (]hc-NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ ÒNÐaÞÕ]ç jÞÕOç SÑ*¼eþ S_ê- ]Þaj ) yÐ_ :- bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ cÊ]öL :- j]àÐeçþ jÊeÞÕ]þ eSþ Ñ[ç jÞÕOç bÕþaeþÐ - jÕÞOç L−ËÆÔVejþ ç , ÒcÐ:- 9437070235 bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ- LfÐkþШÞÆ 3 ----- ::::: [ó[Ñ¯Æ _Ð_L NÊeÊþ @ceþç]Ðjç SÑ :::::----- hÞMç^càeþ [ó[ѯÆNÊeÊþ ([ó[Ñ¯Æ _Ð_L ) NeÊ Êþ @ceç]þ ÐjçSÑ @có[jeçþ SÞmîþÐ, aÐjçeÒþ L [kjþ Þmþ/NõÐcÒeþ [Ð: 05 cC cÐj 1479 MõÑ:Òeþ S_êNõkþZ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð*¼ `Þ[Ð*¼ _Ðc hõÑ Ò[SçbþÐ_ç J cÐ[Ð*¼ _Ðc jÊmlþ ZÑ (mlþ êÑ) ¼¼Ð @ceç]þ Ðjç SÑ jZçM[çÒeþ NõÐceþ hõÑ Ò]aÑQtç M[öÑ*¼ jÊ`Ê[öÑ eþÐcÒL×eç*þ ʼ aÞaÐkþ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼eþ ]ÊB `Ê[ö aÐaÐ ÒcÐkþ_çSÑ J aÐaÐ ÒcÐkçeþ Ñþ SÑ HaÕ ]ÊB TÞþ@ aÑaÑ ]Ð_ÑSÑ J aÑaÑ bþÐ_ÑSÑ ¼¼Ð NÊeÊþ @ceç]þ ÐjçSÑ ]éÞ[Ñ¯Æ NÊeÊþ @=¼]çÒ]açSÑ [\Ð [Ð*¼eþ hÞiÔ-c¨ÆfÑ (j=¼[)eþ akÊ[þ ÒjaÐ LeÊ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð*¼eþ _cõ[Ð J jc[ÐbþÐaÒeþ `õÑ[ ÒkþÐB NÊeÊþ hõÑ @=¼]çÒ]aSÑ [Ð*ʼ NÊeÊþNÐ]Þ `õ]Ð_ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð HkþÐ\ÞmþÐ [Ð: 29 cÐnà 1552 MõÑ:eþ OVZÐ ¼¼Ð ]éÞ[Ñ¯Æ _Ð_L hõÑ NÊeÊþ @=¼]çÒ]açSÑ hõÑ @ceç]þ ÐjçSÑ*¼ j®Ê¤MÒeþ `Ðq `BjÐ J ÒNÐVÞH _ÐeÞÒþ Lf eMþ Þ c\Ð`Ð[Þ _c²ÆÐeþ LÒmþ J NÊeÊþNÐ]ÞÒeþ D`Òah_ LeþÐBÒmþ ¼¼Ð 72 aià a¯ÆjÒeþ Òj hÞMç^càeþ [ó[Ñ¯Æ _Ð_Lç "NÊeÊþ' eËÒþ ` AjÑ_ ÒkÒþ mþ ¼¼Ð jcÐSeÊþ RÊA@RÊAÜ , SÐ[ÞÒb]þ , Dn_ÑQ Òb]þ -bþÐa ]Ëeþ LeÞþaÐ `ÐBÜ `õ\c NÊeÊþ jcªÆ hÞMçcÐ_*ʼ `=¼[Òeþ HL[ö ajÞ `õjÐ] NõkþZ LeÞþaÐLÊ D`Ò]h Ò]B \ÞÒmþ LÞ«ÊÆ NÊeÊþ @ceç]þ ÐjçSÑ jcÐSeÊþ SÐ[Þ`Ð[Þ J RÊAÜRÊ[ÞLÊ `ËeþÐ`ËeÞþ Òhi LeÞþaÐ `ÐBÜ AÒ]h (AsÐ) Ò]Òmþ ¼¼Ð ckþÐ_ç ÒcÐNmçþ aÐ]çhÐkçþ ALaeçþ j=¼[ jkÞ[þ HL[ö D`Òaj_ LeÞþ `õjÐ] NõkþZ LmþÐ `Òeþ kÞÜþ NÊeÊþ hõÑ @ceç]þ ÐjçSÑ*¼ ]hà_ `ÐB `ÐeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð ±ÆÑ cÐ_*ʼ `ÊeÊiþ *¼ jk[Þþ jcÐ_ @^ÞLÐeþ Ò]aÐ jkÞ[þ j[Ñ-`õ\ÐLÊ DWÐB Ò]aÐ _ÞcÒ«Æ NÊeÊþ @ceç]þ ÐjçSÑ aÞÒhi ^ÔÐ_ Ò]B\ÞÒmþ ¼¼Ð j[Ñ`õ\Ð @_ÊjÐÒeþ có[ `[Þeþ 4 SÊBÒeþ ±ÆÑcÐÒ_ SÑa«Æ ]‘Æ ÒkþÐBdÐD\ÞÒmþ ¼¼Ð NÊeÊSþ Ñ HkþÐeþ h¦Æ aÞÒeþÐ^ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð Òj ±ÆÑ SÐ[Þeþ `e]þ Ð`õ\Ð c^Ô ]Ëeþ Le\Þþ ÞÒmþ ¼¼Ð hÞTþÐ-QZÐ "OÊÕO_Ñ' aÞLÞ SÑa_ _ÞaàÐkþ LeÊ\þ ÞaÐ SÒZ @_Ð\ dÊaL bþÐC ÒSWÐ (eþÐcç]Ðjç SÑ)*¼ jk[Þþ [Ð*¼eþ jÊ`Ê[öÑ aÑaÑ bþÐ_ÑSÑ*¼ aÞaÐkþ yÞeþ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð SÐ[Þ-`Ð[Þ jcèuÑ¯Æ `QeþÐ-DQeþÐ _LeÞþ Òj HkÞþ aÞaÐkþ yÞeþ Le\Þþ ÞÒmþ ¼¼Ð hЫÞÆ J jkþ_hÑf[Ðeþ `Ê&¼ hõÑ @ceç]þ ÐjçSÑ kó]þ ¯ÆeÊþ @kÕLþ Ðeþ ]Ëeþ LeÞþ @_Ôeþ ÒjaÐ LeÞþaÐLÊ hÞlÐ Ò]B\ÞÒmþ ¼¼Ð S_[Ðeþ jÊM-jÊaÞ^Ð `ÐBÜ J RÊAÜRÊ[Þ SÐ[Þ-Òb]þ eþ böcþ ]Ëeþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ÒNÐVÞH aÐDmÞþ aÐ jÐcÊkÞLþ LË` M__ LeþÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð NÊeÊSþ Ñ @Ò_L NÊXÏÞH NÊeÊþaÐZÑ eQþ _Ð LeRÞþ «ÞÆ , Òj NÊXÏÞL c^ÔeÊþ ""A_t jÐkÞaþ SÑ'' `õ^Ð_ @ÒV ¼¼Ð NÊeÊ]þ éÐeþÐ J j=¼[ ajÞ\ÞaÐ yÐ_Òeþ jLÐf J juÔÐ jc¯ÆÒeþ HkþÐeþ _Þ¾¤¯Æ DnÐeþZ (NÐ_) LeþÐdÐB\ÐH ¼¼Ð -----((((()))))----- 5 --- : @_ÊaÐ]L*¼ ]Þ`] :--- `õÞ¯Æ `ÐWL auÊ, gÐkÞþNÊeÊþ SÑ LÐ MÐmçjþ Ð , gÐkÞþNÊeÊþ SÑ LÑ $¼Ò[kçþ¼¼Ð ]Ðj jeç]þ Ðeçþ LÞeç`þ Ðmçþ jÞÕOç "XÐLÑA' D$༠keþ kÞþ eþ þ "XÐLÊA' SÒZ JXÏÞA hÞM缼РJXÏÞA bþÐiÐbþÐiÑ bþÐC bDþ ZÑ*¼ `ÐBÜ hÞMç ^càeþ ^càNõx A]Þ hõÑ NÊeÊþ Nõx jÐkÞþa SÑeþ 1)- S`ÊSÑ jÐkÞþa SÑ , 2)-A_t jÐkÞþa SÑ , 3)- jÊMc_Ñ jÐkÞþa SÑ , J 4)- jÒmþÐL ckmþ þÐ Ò_×gÜÐLÊ JXÏÞA bþÐiÐÒeþ ]Ðj @_ÊaÐ] LeRÞþ Þ ¼¼Ð H\Þ _ÞcÒ«Æ `ecþ `Þ[Ð `eÒþ chèeþ gÐkÞþNÊeÊþ ]Ðj D`Òeþ @jÑc Ló`Ð aiàZ Le\Þþ ÞaÐ ]Ðj @_Êbþa LeÞRþ Þ ¼¼Ð hõÑ NÊeÊþ Nõx jÐkÞaþ SÑ NÊeÊcþ ÊMÑ mÞ`þ ÞÒeþ mÞMþ Þ[¼¼Ð HkÞþ NõxÒeþ 6 SZ hÞMç NÊeÊþ , aÞbÞþ_ï `õЫÆeþ 15 SZ bþ¦Æ , 11 SZ bþÐVç J 4 SZ hÞiÔ*¼eþ aÐZÑ aÞbÞþ_ï bþÐiÐ J aÞbÞþ_ï eþÐN eþÐNÞZÑÒeþ mÞ`þ Þaw ÒkþÐBRÞ¼¼Ð 1)-- 6 SZ NÊe-Êþ hõÑ NÊeÊþ _Ð_Lç Ò]gç SÑ, hõÑ NÊeÊþ @ceç]þ Ðjç SÑ , hõÑ NÊeÊþ eþÐcç]Ðjç SÑ , hõÑ NÊeÊþ @SÊà_ç Ò]gç SÑ , hõÑ NÊeÊþ Ò[Nç aÐkþÐ]Êeçþ SÑ ¼¼Ð 2)-- 15 SZ bþ¦Æ- LaÑeçþ SÑ, _ÐcçÒ]gç SÑ , eþgÞ]Ðjç SÑ , [öÞÒmþÐQ_ç SÑ , $¼eÑþ ]ç SÑ , ÒaßZÑ SÑ , ^_ïÐ SÑ , ÒSßÒ]gç SÑ , bÑþ MZç SÑ , jÊeç]þ Ðjç SÑ , `ecþ Ð_tç SÑ , ÒjßZç SÑ , `Ñ`Ð SÑ , j^_Ð SÑ , eþÐcÐ_tç SÑ A]Þ aÞbÞþ_ï `õЫÆeþ bþ¦Æ cÐ_*¼eþ aÐZÑ hÐcÞmçþ LeþÐ dÐBRÞ ¼¼Ð 3)-- 11 SZ bþÐVç - Lmîjþ kþÐeçþ , SÐm`þ ç , LÑe[þ ç , bÞLþ çMÐ , jfçkþ , bþfçkþ , _fçkþ , afçkþ , c\ÊeþÐ , N¯ÖÆ]ç , keþ ÞþaÕjç ¼¼Ð 4) -- 4 SZ hÞiÔ - bþÐC ce]þ Ð_Ð SÑ , aÐaÐ jÊÕ]eçþ SÑ , bþÐC 6 jrþÐ SÑ J bþÐC amþgÕXç SÑ ¼¼Ð 5)-- eþÐN -- 31 eþÐN , eþÐNÞZÑ 6)-- bþÐiÐ-- akÊþ bþÐiÐ , `ËeþÐ aÞhèÒeþ HkþÐ ÒNÐVÞH Nõx ÒdDÜVÐ LÞ HÒ[ NÊXÏÞH bþÐiÐÒeþ eQþ Þ[ ÒkþÐB@RÞ ¼¼Ð @eþaÑ , $¼Ðejþ Ñ , D]Êà , jÞuÑ , jÕjçLó[ ( [[çjc J []çbþa) , jÐ^Ê£ÆXÏÑ (aöS bþÐiÐ ) , NÊSeþÐ[Ñ , eþÐSyÐ_Ñ , ceþÐWÑ , JXÏÞA , aÕNÐmÑþ , @g^Ñ , AkeÊþ Þþ @Ò_L ÒLÒ[ÐVÞ bþÐiÐ dÐkþÐ cÊÜ LkÞþ `ÐeÊþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð NÊeÊþ _Ð_Lç Ò]gç SÑ ÒdDÜ ÒdDÜ `õЫÆLÊ böcþ Z LeÞRþ «ÞÆ , Òj `õЫÆeþ bþÐiÐ c^Ô cÞhÐB ÒmMþ ÞR«ÞÆ ¼¼Ð H[ÞLÞ bþÐiÐÒeþ mÞMþ Þ[ Nõxeþ @_ÊaÐ] LeÞþaÐVÐ jkSþ _ÊÒkÜþ ¼¼Ð HÒ[ NÊXÏÞH bþÐiÐÒeþ eQþ Þ[ aÐZÑ J bþÐaeþ DQÞ[ _Þaàkþ_ `ËaàL @_ÊaÐ] LÐdàÔ jeþf _ \ÞmþÐ ¼¼Ð ]hc NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ ÒNÐaÞtç jÞÕOç SÑ MÐmçþjÐ `xeþ jóS_ jc¯ÆÒeþ hÞMç cÐ_*¼eþ `eÑþ lÐ Ò_B ÒdDÜ `Ðq SZ (bþÐC ]¯ÆÐ jÞÕOç SÑ , bþÐC ^eþcç jÞÕOç SÑ , bþÐC kÞ®þ ¤[ç jÞÕOç SÑ , bþÐC cÊkþLcç jÞÕOç SÑ , bþÐC jÐkÞaþ ç jÞÕOç SÑ) *ʼ `q `ÔÐÒeþ `]aÑ `õ]Ð_ LeÞþ \ÞÒmþ , ÒjcÐ_*¼eþ c^ÔeÊþ SÒZ bþÐNÔaÐ_ \ÒÞ mþ JXÏÞA dÊaL , `ÊeÑþ _ÞaÐjÑ "" kÞ®þ ¤[ç eþÐ¯Æ ''¼¼Ð @có[-`Ð_ LmþÐ `Òeþ [Ð*¼eþ _Ðc "" kÞ®þ ¤[ç jÞÕOç '' eMþ Ð NmþÐ ¼¼Ð HkþÐLÊ ]ó½Þ¤Òeþ eMþ Þ ÒLkÒÞþ kÒþ mþ SÒZ DLúfÑ¯Æ hÞMç hÞMç^càeþ `õQÐeþ `õjÐeþ _ÞcÒ«Æ ÒQ½Þ¤[ ÒkþÐB \ÐA«ÆÐ ¼¼Ð Ò[ZÊ HkÞþ ]Ðj ]éÐeþÐ LeþÐ dÐB\ÞaÐ LÞqÞ[ `õÒQ½¤Ð aó\Ð Òkþa _ÐkÞÜþ¼¼Ð HkÞþ LÐdàÔ AkÊeþ Þþ ANLÊ aYÏÞa , ]Ðj HkÞþ AhÐ eMþ ÞQÞ¼¼Ð cËfaÐZÑLÊ j]àÐeçþ jÊeÞÕ]þ eSþ Ñ[ç jÞÕOç "bÕþaeþÐ' cËf NÊecþ ÊMÑeÊþ JXÏÞA mÞ`þ ÞLÊ mÞ`þ Ô«Æeþ LeÞRþ «ÞÆ ¼¼Ð ÒdDÜ cÐÒ_ _Þ¯ÆcÞ[ cËfaÐZÑLÊ `ÐW LeÞþaÐLÊ QÐkþЫÞÆ ÒjcÐÒ_ LÞqÞ[ jÐa^Ð_[Ð @amcþ è_ LeÞþaÐLÊ @_ÊÒeþÐ^ ¼¼Ð 7 NÊecþ ÊMÑ mÞ`þ Þ ]ó½Þ¤eÊþ ---- @ , A , B , C , D , E , H , I , J , K - H NÊXÏÞL jèeþ aÀठ, @_Ô @leþ NÊXÏÞL aÔ&¼_ aÀठ¼¼Ð d\Ð :- L M N O P¼ Q R S Tþ U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` $¼ a bþ c -- H NÊXÏÞL aNàÔ aÔ&¼_ aÀठ¼¼Ð ¯Æ eþ mþ g XÏ --H NÊXÏÞL @aNàÔ aÔ&¼_ aÀ़¼Ð jèeþ aÀठNÊXÏÞL c^ÔeÊþ @ , (kõjþ è) B , HaÕ (kõjþ è) D mOþ Ê jèeþ aÀठ¼¼Ð H NÊXÏÞLeþ DnÐeþZ mOþ ÊbþÐaÒeþ DnÐe[Þþ kHÊþ ¼¼Ð jcªÆ jèeþaÀà¤LÊ mþNÐ-cÐ[öÐ bþÐaÒeþ , aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞLÒeþ mþNÐ dÐB aÔakþÐeþ LeþÐdÐH J DnÐeþZ LeþÐdÐH ¼¼Ð kõjþ è jèeþ aÀठmþÐNÞ\ÞaÐ aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞL jc¯Æ ]ó½Þ¤eÊþ Lc jc¯Æ `ÐBÜ aÐ mOþ Ê DnÐeþZ J ]ÑOà jèeþ mþNÐcÐ[öÐ mþÐNÞ\ÞaÐ aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞL jc¯Æ ]ó½Þ¤eÊþ ]ÑOà jc¯Æ `ÐBÜ aÐ ]ÑOà DnÐeþZ LeþÐdÐH ¼¼Ð 1)-- cËf`ÐW NÊXÏÞLÊ DnÐeþZ LmþÐÒaÒmþ hveþ Òhi aÔ&¼_ @leþ d]Þ @LÐeþÐ«Æ ÒkþÐB\ÐH Ò[Òa [ÐkþÐ kjþ «ÆdÊ¦Æ LeÞþ DnÐeþZ LeÒÞþ a ¼¼Ð d\Ð : --- hv DnÐeþZ _Ð_L --- L ----Lç ( _Ð_Lç ) mMþ --- M ----Mç ( mMþ ç ) QÊ` --- ` ---- `ç (QÊ`ç ) [Ðeþ --- eþ ---- eçþ ([Ðeçþ ) 8 2)-- hveþ Òhi aÔ&¼_ @leÒþ eþ d]Þ kõjþ è B-LÐeþ mþÐNÞ\ÐH Ò[Òa (kõjþ è) BLÐeLþ Ê aÐ]ç Ò]B kjþ «Æ mþNÐB DnÐeþZ LeÞÒþ a ¼¼Ð d\Ð --- hv DnÐeþZ cËe[þ Þ --- [Þ ---- [ç ( cËe[þ ç ) `õjÐ]Þ --- ]Þ ---- ]ç ( `õjÐ]ç ) ÒjÐQÞ --- QÞ ---- Qç ( ÒjÐQç ) _ÐmÞþ --- mÞþ ---- mçþ ( _Ðmçþ ) OjÞ --- jÞ ---- jç ( Ojç ) keþ Þþ --- eÞþ ---- eçþ ( keþ çþ ) kÊLþ cÞ --- cÞ ---- cç ( kÊLþ cç ) 3)--- hveþ ÒhiÒeþ aÔ&¼_ aÀठ\ÞÒmþ J Òj\ÞÒeþ kjõþ è D-LÐeþ cÐ[öÐ mþÐNÞ\ÞÒmþ , kõjþ è DLÐeLþ Ê RÐXÏÞ Ò]B Òj\ÞÒeþ kjþ «Æ mþNÐB `ÐW LeÞÒþ a ¼¼Ð d\Ð --- hv DnÐeþZ ÒcÐkÊþ --- kÊþ ----kçþ ( ÒcÐkçþ ) jQÊ --- QÊ ----Qç ( jQç ) kÊLþ cÊ --- cÊ ---- cç ( kÊLþ cç ) cjÊ --- jÊ ---- jç ( cjç ) LÐN]Ê --- ]Ê ---- ]ç ( LÐN]ç ) jÐeÊþ --- eÊþ ---- eçþ ( jÐeçþ ) HkÊþ --- kÊþ ---- kçþ ( Hkçþ ) 4)--- Òhi aÀà¤VÞ kõjþ è "B' ÒkþÐB\ÞÒmþ "B' a]mÒþ eþ mOþ Ê "H' DnÐeþZ Le«þ ÊÆ ¼¼Ð 9 d\Ð --- hv DnÐeþZ ÒLÐB --- B --- H ( ÒLÐH ) _ÐB --- B ---- H ( _ÐH ) 5)--- Òhi aÀà¤VÞ kõjþ è "D' ÒkþÐB\ÞÒmþ "D' a]mÒþ eþ "J' DnÐeþZ Le«þ ÊÆ ¼¼Ð d\Ð --- hv DnÐeþZ _ÐD --- D ---- J ( _ÐJ ) bþÐD --- D ---- J ( bþÐJ ) ]eÞþAD --- D ---- J ( ]eÞþAJ ) [ÐD --- D ---- J ( [ÐJ ) cËf`ÐWLÊ LÞRÞ ]Þ_ H bþfÞ `YÏÞaÐLÊ ÒQ½¤Ð Le«þ ÊÆ @\aÐ ÒL×ZjÞ sÐ_Ñ LÞcèÐ `ÐWÑ*¼ WÐeÊþ D`Ò]h `õÐ©Æ Le«þ ÊÆ ¼¼Ð A`Z*¼ cËf`ÐW DnÐeþZ hÊw ÒkþÐB dÞa ¼¼Ð cËfaÐZÑLÊ JXÏÞA bþÐiÐÒeþ @_ÊaÐ] LmþÐ ÒaÒf jèNà[ jeç]þ Ðeçþ ]ejþ _ç jÞÕOç gÞLà SÑ, jèNà[ jeç]þ Ðeçþ DSÐNeçþ jÞÕOç jÕ^Ê SÑ , jèNà[ jeç]þ Ðeçþ Leç[þ Ðeçþ jÞÕOç jÕ^Ê SÑ, jèNà[ je]çþ Ðeçþ [ÐeþÐ jÞÕOç bcþ èeþÐ SÑ (`õ^Ð_- NÊeÊ]þ ÊgÐeþÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ ) aÞbÞþ_ï `õLÐeþ jÐkþÐdÔ Ò]B ]ÐjLÊ D—ÐkÞ[þ LeÞ\þ ÞaÐeÊþ ]Ðj QÞÒeþÐ`Ló[ ekþ ÞRþ Þ J ekþ Þþa ¼¼Ð jèNà[ jeç]þ Ðeçþ [eÒþ mþÐL jÞÕO jNçNÊ SÑ ÒdDÜ jÐkþÐdÔ , jkþÐ_Êb[Ëþ Þ J D—Ðkþ `õ]Ð_ LeÞ\þ ÞÒmþ [ÐkþÐ L]Ð`Þ bÊmþ ÞþaÐeþ _ÊÒkþ ¼¼Ð `ʪÆL NÊXÏÞLeþ `õLÐh_ @ajeÒþ eþ ]Ðj jcªÆ*ʼ jêeþZ LeRÊþ Þ ¼¼Ð `ecþ `Þ[Ð `eÒþ chèeþ gÐkÞþNÊeÊþ ]ÞaÕN[ ckÐþ`ÊeÊiþ cÐ_*¼ A[ëÐLÊ A`ZÐ QeþZ [Òf heþZ `õ]Ð_ LeÞþaÐLÊ _[cªÆL ÒkÐþB @eç]þ Ðjç LeÊRþ Þ ¼¼Ð