ANALES JUDICIALES DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA Año Judicial 2009 Tomo XCVIII ANALES JUDICIALES DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA AÑO JUDICIAL 2009 Tomo XCVIII Publicación Oficial Lima – Perú 2012 ANALES JUDICIALES 2009 Corte Suprema de Justicia de la República Consejo Ejecutivo del Poder Judicial Centro de Investigaciones Judiciales del Poder Judicial Edición: Centro de Investigaciones Judiciales Área de Investigación y Publicaciones Palacio Nacional de Justicia, Segundo Piso Av. Paseo de la República s/n Teléfono 410 1010 – Anexos 11571 / 11185 Web: www.pj.gob.pe Correo electrónico: [email protected] Lima – Perú 2012 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Registro N° 2007-13517 Está prohibida la reproducción total o parcial de la presente obra sin el consentimiento escrito de los editores. Impreso en Perú ÍNDICE GENERAL Página Prólogo César San Martín Castro Presidente del Poder Judicial .................................................................................. 13 SECCIÓN JUDICIAL SALAS PENALES CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Derecho de defensa. Motivación debida de las resoluciones judiciales R.N. N° 1246-2009 ...................................................................................................... 21 Proporcionalidad R.N. N° 733-2007 ....................................................................................................... 31 Motivación aparente R.N. N° 1285-2008 ...................................................................................................... 35 Presunción de inocencia R.N.N° 4199-2008 ...................................................................................................... 39 Delito de colusión R.N.N° 3209-2007 ...................................................................................................... 45 Valoración en la determinación de la pena R.N.N° 752-2008 ........................................................................................................ 49 Motivación de las resoluciones judiciales R.N.N° 1033-2008 ...................................................................................................... 53 Cómputo de la pena R.N.N° 3053–2008 ...................................................................................................... 55 Motivación interna R.N. N° 4600-2008 ...................................................................................................... 59 Fundamentación del medio impugnatorio R.N. N° 2531-2008 ...................................................................................................... 63 7 ÍNDICE GENERAL SALAS CIVILES CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Principio de congruencia procesal Cas. N° 64-2008 .......................................................................................................... 67 Imprescriptibilidad del derecho al nombre Cas. N° 198-2008 ........................................................................................................ 75 Usurpación de nombre del progenitor Cas. N° 404-2008 ........................................................................................................ 81 Título archivado como mérito de publicidad registral Cas. N° 1005-2009 ...................................................................................................... 85 Oponibilidad de derechos de diferente naturaleza Cas. N° 482-2008 ........................................................................................................ 97 Desnaturalización del proceso ejecutivo Cas. N° 1197-2009 ...................................................................................................... 105 Pago preferente de acreencia laboral Cas. N° 1012-2008 ...................................................................................................... 115 Reformatio in peius en caso de violencia familiar Cas. N° 4507-2008 ...................................................................................................... 121 Indemnización del cónyuge perjudicado Cas. N° 1206-2008 ...................................................................................................... 125 Principio de la buena fe registral Cas. N° 4615-2008 ...................................................................................................... 131 Configuración del elemento objetivo en divorcio por causal de separación de hecho Cas. N° 1762-2008 ...................................................................................................... 145 Nulidades procesales y vulneración del ejercicio de defensa Cas. N° 4856-2008 ...................................................................................................... 149 Transacción extrajudicial en demanda sobre responsabilidad civil Cas. N° 1796-2007 ...................................................................................................... 155 Cese de obligación alimentaria entre cónyuges Cas. N° 2536-2008 ...................................................................................................... 161 SALAS DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Amparo contra resolución judicial Proceso de Amparo Nº 2866-2008 ........................................................................... 169 8 ÍNDICE GENERAL Control difuso de constitucionalidad Cas. N° 1193-2009 ...................................................................................................... 173 Alcances de la Ley N° 23908 para pensión de jubilación Cas. N° 1395-2008 ...................................................................................................... 181 Prioridad de pago de beneficios sociales Cas. N° 2918-2008 ...................................................................................................... 187 Despido arbitrario de personal de confianza Cas. N° 1097-2008 ...................................................................................................... 191 Ámbito de aplicación y vigencia del convenio colectivo Cas. N° 425-2008 ........................................................................................................ 195 Autorización tácita para la realización de horas extra Cas. N° 1383-2008....................................................................................................... 201 Principio de primacía de la realidad Cas. N° 2871-2008....................................................................................................... 205 Competencia para la protección por despido Cas. N° 438-2008 ........................................................................................................ 209 Amparo en procesos relacionados con casinos de juego y máquinas tragamonedas Proceso de Amparo N° 2041-2008 ........................................................................... 213 SECCIÓN ADMINISTRATIVA RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA Disponer la conformación de las Salas de la Corte Suprema de Justicia de la República R.A. N° 001-2009-P-PJ ............................................................................................ 221 Disponer la conformación de la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República Res. N° 206-2009-P_PJ ........................................................................................... 225 Disponer la conformación de la Sala Constitucional y Social Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República Res. N° 214-2009-P-PJ ............................................................................................ 227 Crear la Cátedra de la Corte Suprema de Justicia de la República Res. N° 220-2009-P-PJ ............................................................................................ 229 9 ÍNDICE GENERAL Aprobar la realización del Pleno Jurisdiccional Supremo en materia penal para el presente año Res. N° 221-2009-P-PJ ............................................................................................ 231 Reconformar la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República Res. N° 230-2009-P-PJ …........................................................................................ 235 Disponer que la realización del V Pleno Jurisdiccional Supremo en materia penal se llevará a cabo el 13 de noviembre Res. N° 286-2009-P-PJ …........................................................................................ 237 Conformar las Salas de la Corte Suprema: Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente; Sala Civil Permanente Res. N° 312-2009-P-PJ .…....................................................................................... 239 Conformar las Salas de la Corte Suprema: Sala Penal Permanente; Segunda Sala Penal Transitoria Res. N° 313-2009-P-PJ …........................................................................................ 241 Conformar las Salas de la Corte Suprema: Sala Civil Permanente; Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria Res. N° 323-2009-P-PJ …........................................................................................ 243 Conformar las Salas Penales de la Corte Suprema: Sala Penal Permanente; Sala Penal Transitoria Res. N° 352-2009-P-PJ …........................................................................................ 245 RESOLUCIONES DEL CONSEJO EJECUTIVO Aprobar el “Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial” R.A. N° 129-2009-CE-PJ ........................................................................................ 249 Aprobar el “Reglamento del Régimen Disciplinario de los Auxiliares Jurisdiccionales del Poder Judicial” R.A. N° 227-2009-CE-PJ......................................................................................... 255 Aprobar el “Plan General de Implementación del Sistema Integrado Judicial en las Cortes Superiores de Justicia del País” R.A. N° 245-2009-CE-PJ......................................................................................... 257 Aprobar la Directiva N° 011-2009-CE-PJ sobre “Normas y Procedimientos para el Otorgamiento de la Bonificación por Cumplimiento de Metas a favor de los Trabajadores del Poder Judicial en el Año 2009” R.A. N° 336-2009-CE-PJ ....................................................................................... 259 10