DigitizedbyGoogle 5L.iEbrVRtiMr*AimNCTaNtOr*OdlR4*o1sILcANOalEObtSedrCitHmoEy.lRta6,t•’j 1 WilliamtandMargate'sPublications. amCta]dtAheTeRShndPteRisORpIpeToudsbNShaliliGlcOloa.TNftiOtoIThnNleHlouRfEso(ttyRrhaaS.itslUeCwdNS.oo,,bcryikFfe1rt.6wyofaRlmsb.pylSNaailo)tideveeser.dOmMbBbaReyjSoreaysEat9Gyl,Rr’4sVa1tn8oTAt5.r3Tef,arICsotlumoOortyNthM..haSercFOhunF2d4,pTl1aH8c26e5E1d#, oMfMAodCeIrKTnSA^ThATeNolToEg(yCR.E.DPWEoN.sTt)S8v.oT.AHCERleovthiT.ewUoBfIthNeHGisEtoNryaSnCdHprOesOenLtconA1d0iN#tiGDodn TVTENAALTEUR(EE.IVN.V)ESTTIHGEATAEDN.ALPoOstG8Yvo.OFDotThHOUGHTA7N#D6d toIPIhfIoR.tuhsOMFeaoAnFsMNdsaEi.’)nlSS-RleSiPmkOLeaiARAnCpseEosHf.IUMNaXInNI..LAETTWUhYieR,tEhR,ewlFooao.rtdRicEo.sunSst.ao,yIf~lsluuMEspatorVnantI—itoDonIs..EtThN8heveCoL.NoEawCtleuorrtAahlASnHiimsatTliors6Ord.sy I TJAWKINS-HUXLEY. ANELEMENTARYATLASOF .da1rrr*aawnngCeodOnbMSytPoPAnreoRfbAeysTsBoI.rVTWE.atHkO.tSinTiuiExoiOu.LsKkrO,GHFaY.w.RkiSn.Tso,{EIcsnoqnIs.kisstTFhorefetFs1i.2g)uPrleastseesleicnteFdolainod, pLATONISPHAEDO. ThePhacdoofPlato. Edited,with -* IntroductionandNotes,byW.D.Uuddks,M.A.ProfessorofGreekin theUniversityofAberdeen. 8vo. Cloth. ' 8# rpHE BOOK OFRUTH IN HEBREW, withacritically BTTGwaryearnmgHtmureyaemr-vt,.eiisiCwceghiadht.lthT1ea1Hv.xneatd1br,1ir.CoervuWiwasitriiucMrooaeSulahsSdtCi.,rnoegm(asMm.dm.ieoGnAsngrt.tsa,amoormffiyantTct;rilhicutendaomiiltnwygnhNoioCtatconehlpslr,eeiegnsvaetin,iaodrpueDsplauleybynClndhiecaenold,wldleatacothnoeelddGl)lCaoEthsaixasonelandtdreeyora.of College,Oxford. 8vo. Cloth. Is6tl TJOMER’SODYSSEY,translatedintoEnglishdramaticblank verse. BytheHer.T.S.Noboatb. Post8vo. Cloth 12# TTOMER’SILIAD,translatedintoBlaukVersobytheRev.T. S.Noboatk. (Ivol.8vo.) (/»tkiPrsu.) O^FFEIACSETSERFNRCOHUMRCTHH,EwiSthEnRVTrIanCslEatiBonO,ONoKteSs,OaFndTGHloEssaHry.OLBYy R.y.Litti.kdai.k,LL.D. 1voLcrown8vo. Doth 6# oDLpfa'tAthieVhTsmIeoosnsDt,taSmiDem.OnpDto.N,r,tCLar(iLnDtt.ircD.Qa.ul,e8s.Ht3)iisvotAonolrssNi.cbae8llvI,oon.NagniTdnCRlgTohOttehooD.ltoUhg1eiC8c6asT2le-,vI3e.rOcaolNntBaoiTonkiOsn.gTaBHyDEisScaOuvsLsc4ik2Doln# •VjfUa lrrCIeehcpvatiraAsalecLTdttAeoTargNnseAd.tGMhiUemrBpA(ywrGiRot(veEhbevedA..alRsepDvhc8.arvob.onHe.)t.tasiTnCGaaelntdoRdttbiaNA.nmum,MteherMLaLClADo#p.Rti,inc,tDOh.eSDFa.Hh,iiedTFir.eoH,Rg.lEaSy.nphdiEBcSaeGnscnhYodmuPudErnTiecdchIiotDrAiiioaaNnl-, ) t William*andNorgate'tPublication*. WAbn"yIaWlLyLsiLWBsieIilonlAfgiaMttmhhesSe,RSMnu.ml(AanP.try,aoonfnBc.noc,doeMfnaonLnlde’irceootffurcr)setshsoerroelIcfeeaNSndatiDnlnsyIgkrRAiSittvN.oerny8aEvotoPf.OItxhfCCeolroMtdahPl.:mOw-iEItlhThaaRrnfYtuaM,1 .Cv WbBe'ofIVdoerLenLiPtnrhIoeRfeAeUlsnasMitovireSoronsfit(StoPaynrMosoifksfrs.Oiixtof,Mnowaorirdnty.ihWAeNpororr)tiklesTi1na9H.nIdn1Ed8Ai0da1.dS,itTAbiyonUnMsDi.onYrsfui8gvbiOoibr.FalWil1eSl8c6ltA1uirNaeSmd,eKliMRv.eIrAeTd nB7roi/lsOohOgoRipcRAsMngRlAaAtAoeCNrB.d’eIrSC.C(rT;BohwywAein)ttN,hh8eDvPorRN.eefvEaO.cCe’WlJ,o.DtLNhMAo..YtVeKsO1o8adRT6nw2EdbRiNIA.nl’dN,eSxSM..LAO.AT,LhTeDREeb’cDutmoIsrBmoFIfnRBSgtt.OetidMdih<eilngTb<uHSrgrEa^o,- eMZTJdeu)JiurtsIee*Ed’SuitrAfGn5hRrr,onIewmnEiCi8tMmFhR,Sn)lSOIinw.MtciIratiAohndCNNcutltcTChthteieiERcoLaniO.G,bL)rbDNAaoorUNs8tiveesCGossa.,UTboAf&yIcCGT.lOrtEooitNbSnhyit..th’ye^1CC8ToaO6lrl2laeTenngsdeil.aarptSDetuodobfOklbixOnysTm,.gCAu.s(MUBrt.nMhfeoC^nCarnt,UuwJOsiwtt*jPh*, B.A. 8vo. Cloth lC«TmEoeiilngtlAthestcoN.tPiSEaaormntUi(so,fnVEuwWmuiWoWetrdrh.do)asuasnSaAdunepdxNmpaolSmsiepgtAmnleiceRnfostipc.Aiia)notBuipsIorRnaCsoEsay-eosamEtmlieitNr4dttneGovd.ScLorieuuIoCrt.lcShoeetHshKV.;aarmLcooEums•pX,r(iIwsiiCtnhOgSSaNupSvpedlPgrceyirSnlieativr2iegat5doss nnWMuurmseenruoimgu.sGuUaH<2GUTlEvkoi.lis(i.fMs8o°Vvna'onn.ddecdoGCrlorRoeatcAhttihbMoodnssGM.ehArymWRa*n.wOWoiFrukouToftH,CaEMsSpa.rA!D,RepAaanBrdtTImeedCnitM,dL.BnAtiiNrsi^-tih_ Jn...aatASYVToKTcaDlHm®lAa’rv*SediAt°efBdswHaintIthkDrNioHttAeisnNatAnhdeRaAUuTSinvNcnrsA8k,MrtiyAtof-LEEAnd^i.hnbGulro8AssarSyaZnh-y Clothboards. 1861 ^ I-.Tt'mTSF*R&fMn&x) ANCIENT SANSKRITLITERATURE g5tg ^ba,ra«egs** u. <«, ... 1inpp-qrOMPARATIYEGRAMMARoftheSanskrit.Zend, sar*. 3vols.8vo. TliirdEdition. Clothbds. PRINCIPLES OF HINDU AND TLAAWW RepublishodfromlliePrinciplesandFro- * r* r A WilliamtandNorguU'tPublicationt. ETUBBOCK (J.) PEEHISTOBIC ABCH^EOLOGY, or EssaysonthePrimitiveConditionofMan,inEuropeandAmerica. By Join*Lubbock,E6q.F.R.S.PresidentoftheEthnologicalSociety.1vol.8ro. withnumerouswoodcutillustrations. (/«thePrcet.) f^lUEETON(Eev.Dr.)ANCIENTSTEIACDOCUMENTS neighrbeoluartiivnegtCooutnhtoriEeasr,lifersotmEtshteabyleiasrhmeafntterofouCrhriLsotrida'nsitAysciennEsdicosnstaoatnhdotbeh-e gbiynWni.ngCocfbetthoexF,ouDr.tDh.,CeCnatnuorny.ofDWiessctomvienrsetd,eredited,translated,(a/n«dthaennPorteattte.d) sri'oenItt'ruh,VinEcS.uto.amTVnDo.tctOoacDrdrN.dpiiuAsetsdiTiLortenioDssod.teSasgmciOFtce,urnNntaLd!’gaamt,STiecnnaxotutJcaeutxAAahripSebeatuHshiscoAtitm,mByccptn.oaedmsamsCteeoalnN.nltanetaiar8wnivcuoool.emildcnigsHtiCtetilrb,uoorxtnriahe,tsitcJiwo.tiuriGtut.,mhoDirnoidnimManpaalovsi1irov0t---,« aWTVuITh.Bou.odlaioD*egidODcwaoNilntAahElstLsdhaDesyoC,SxOw,ONiNDtC.h’LDC.USr,iStliIaOctOaeHlNFaESenlIdolfSoCwMTonoOItfrDATorEvNienRrisNtiOyaBlCEIoSlTBulLepHgpIelOC,emACDeaLnmOtLbsXrE.iTAdgRBeyN.reIJcoN8oivGnno-t.j Cloth 10s AT1L.*I1PO.OMoroEiog’irn8.alHcRooIpyp.eNr4pDtloaU.tesC.PloAt1h0N4bTpolaHartdEess,,OgwNiilt.thde1s8Ac6r1ipntievweleEtdteirtprieossn,bfyrothmSelR»teh6vde. n'JAEENssaEysToTftShelaLteIRNevG.URIiScThaIrCdGaErSxSetAtY.S.EditeTd,hweithPahiMleomlooigri,cbayl hisSon. 8vo. Clothboards 10*6<f TATHAM (E. G.) PHILOLOGICAL,ETHNOLOGICAL, andotherESSAYS. Opnscula,byR.G.Latham,M.D.,F.R.S.,Ac. 8to. Cloth. 1860 Pnb.at10*6d,reducedtoSt T7ENNEDY (James) ESSAYS, ETHNOLOGICAL AND J-*u*d•geLaItNtGhUoIHSaTvaInCa,.byjhe^lawitt^hJparmeefsaceKeannndendoyt,esEbsyq.C^.fMor.meKrelnyneIdLy,BB^.MA.. 8vo. Cloth. 1862. Pub.at7*6d,reducedto4* tTheTOArdaEcecrDoouYfntMeo(nfdBti.hcoanSOtrsPigfEionNu,nCdLeEadw)bsy,EGDiOAscTSipATliMEneA,ENSBaUcrDMeDdOHWNAri.AtiCng8Hsv,oI.eStcC.Mloet;thc.aonf (pub.at12*)reducedto7*6d TIAEDY(E.SPENCeT MANUALOFBUDDHISMin itsmodemdevelopment,translatedfromSingaleseMSS. 8vo. Cloth (pub.at12<)reducedto7*6d fPHE PEOPEE NAMES OF THE OLD TESTAMENT gCA-rlp*aopptehhnaicrdbadrilsax.nIgloelfdusttAhrleapthiHaobenseb,trifecoawrltlahyenfdursoeAmroatfhmeaHieorcbirgNieanwamleSstTueidxnetn,tthwseitNahnedHwiTsTeteooscrthicaearmlae,natnw.ditG7h8*evoaSo-nd. fJENESIS,THEBOOKOF,inHebrew,withacriticallyre- BytheviRseevd.TC.exHt.,Hv.arWieouisghreta,diMn.gsA,.,aTnrdimgCroalmlm.aDtuibclailn.an8dvo.crCitlioctahlbNdost.es,Ae. (pub.at10*6rf)reducedto5* l AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OFTHE ROMANCE LANGUAGES; CHIEFLY FROM THE GERMAN OF FRIEDRICHDIEZ. T. C. DONKIN, 13.A. WILLIAMSANDNORGATE, 14,HENRIETTASTREET,AOKDOVENTGARDEN,LONDON; 20,SOUTnFREDERICKSTREET,EDINBURGH. • 1864. DigitizedbyGoogle Leipzig:printedby I.O.TEUBNER. « DigitizedbyGoogle • LIST OF ABBREVIATIONS. AAAABBBCCBB..ealnerruhertbdaaratr.aarggSm...nln..p.... ———————————ABAABABBBCCranceralunhradnestbrgartargaqaglmiolnlonuuopcnuoenien-eh.nssea.dSoniiensinaaa.o.en.xnni.n..os.n.(Cham- MMNNO0OOMMLi....oeo..olrard.HSrNHDEpme.......u.n..00..————————-——-OMNOMNOMMOLielllooiiolladdtdddddraphdedmnoaSHNlnlaEelroaieeennsiirxgsg.etnsDHohle.gaeunii.in.t.sGga.chehnh.r(.GLmoearrnrm.aainn.e). DCCDEGHIFFFtILLLGGGLLtriarlr...a.no.roeeio..ailo.tu.onnmmmagirLGhep.m.c.G.bc.....v.oh...n..—————————————————————FDDFGGCCEFGGGHIILLLLLrartrlunaaoaeroeioiooiailogttetuspnenmmmgslsiwwrlhicnpacooembahhiiceiinhgch.oeuvoaasaincs.L.nihGnnssenGrnaqt.hae.n.i.ees.endeiu.t)en.e.rsnirei.s..mecanm.e.a..na.n.n.. —IPPRORPRSVVWWWSSSSVP’ihicieaoparaewaawaogcc.c..lrrenln..crllm.....dl.d.dm.dn..m...g.n.—-——————————————WWVVWLPPPPPRSSSVRRSSieaeoainiaprowlawaaocnrclrliauroleuesnrmliaseeootednvcddadgmlansrnttiuniebimIecuie)g.dtonoigesnisoanhes.niiinauhsnc.hnsdi-a.aaa.en.aeo.tioaRnnnns.l.leacno....e.sin.m.ea.(a.nRn.ocmeag(nOar)i.- DigitizedbyGoogli DigitizedbyGoogle PREFACE. Thepresentworkisbasedonthe“EtymologicalDictionary of the RomanceLanguages”byFriedrichDiez(2mledition, Bonn 1801). TheAuthor has, however, availed himselfof the labours ofother eminent writers on the same subject, amongstwhomhewouldspecially mentionWedgwood(Dic- tionaryofEnglishEtymology),Littre(HistoiredelaLanguc franyaise) andMahn(Untersuchungcn aufdem Gobietc der RomanischcnSprachcn). Heisalsoindebtedtovariouspapers in English and Foreign Periodicals, reference to which is made,wheredue. As to the plan ofthe work, the veryinconvenientar- rangement adopted by Diez has been abandoned, and the whole Dictionary reduced to one Alphabet, a Vocabulary being added of suchEnglish words as are connected with anyoftheRomancewordstreatedof. Topreventexcessivebulk,wordsareexcluded: (1)wheretheetymologyisunknown,and (2)whereitissoobviousandfamiliar as to require noexplanation. ForthegeneralprinciplesofRomanceetymology, Dicz’s Introduction to the Grammar of the Romance Languages (translatedbyC. B.CayleyB.A.)maybeconsulted. DigitizedbyGoogle A. AsaodmeItt.i,mSeps.aPng.abab,rePvri.ataiaozn,ofFra.puad,,WRaolm..aGfrr.o3m,t1h4e5.LatF.raodm, deadisformedtheIt.da,Rh.dad,whichcorrespondtothe OPr..Hd.auGs.f(iannam,eaN.niInI.gG=.vForn.fdreosm)aisfaprnoab.(Gfrriommmd4e,a7b82w)i.thThaen AAbbeap—e—ntahpaepltaoib.cc.s,O.Wald.dos. AbraubpatioanbaobfoplapSapv.e,r,Pgv..ppaapvooti.daaredpoppy,corn-rose:acor- Abait,abahPr.inGir.deRossillon,ahenchman;fromumbac- lusora—ndbahts,v.ambascia. Abalcar ba—licare. Abandonner bando. AbarcaSp.Pg.aoonrscshoeofuntannedhidewornbythe Spanishpeasants,usedasanicknameofSanchooneofthe kingsofNavarre: fromtheBasqueabarquiawhichismade Abaumrpacdoaefr)a—abnardbraaqrucitaawri.tgislin(gosf:wshoic=htthhiensgesshmoaedsewoofultdwigosr.iginallybe AbbacoIt.a—rithmetic,Pr.abac;fromabacus. Abbagliare—bagliore. Abbandon—o bando. Abbedul—bctuln. Abbeille —ape. Abbentare—avvenlare. Abbozzar—e bozzo. Abbriv—o brio. Abeja ap—e. Abellucar— bellugue. Abequ—er becco. Abes avieso. AbissoIt.,Pr.abisabisme,Fr.abimeordbyme,Sp.Pg.abismo, Sard,abismu,anabyss;It.abissareandsobbissare,Pr.abissar, Sp.abismar,Fr.abimerorabymertoprecipitate;fromabyssus (afivOOof). Abismeabismoisasubstantivalsuperlativelike DIES,llOMAXCEDICT. 1 DigitizedbyGoogle