№ 1 (16) а п р е л ь (cid:45) м а й 2011 И з д а е т с я п о д э г ид о й м е ж д у н а р о д н о г о к о о р д ин а цио н н о г о с о в е т а «Е В Р А З И Я » Amsterdam ATC Global 2011 Ф о р у м М е т е о о б с л у ж и в а н и е С о в е щ а н и е п р о ф е с с и о н а л о в н а п е р е д о в о м ICAO в Н и д е р л а н д а х у р о в н е в А с т а н е Вышел в свет 15-й номер журнала «Аэронавигация» Говорят друзья и партнеры журнала: Валерий Горбенко, генеральный директор ФГУП «Госкорпорация по орВД рФ» — Решение о том, чтобы иметь свое издание, было абсолютно правильным. Подразумевалось, что на его страницах будут обсуждаться события провайдеров АНО, входящих в КС «Евразия», что журнал «Аэронавигация» будет нас информационно объединять. По прошествии времени можно говорить, что издание эту задачу с успехом выполняет — обсуждаются актуальные во- просы, интересующие и руководителей УВД, и диспетчерский состав, и работников службы ЭР- ТОС. Интересно читать мнения специалистов по тому или иному актуальному вопросу, поданно- му сквозь призму вашего, журналистского видения. Очень радует, что у нас есть такое издание. Анвар МАхсУДоВ, генеральный директор ГУП «Таджикаэронавигация» — Когда журнал начал издаваться, мы были службой национальной авиакомпании, но с обретением статуса самостоятельного предприятия мы тоже, думаю, сможем поддержать наше общее профессиональное издание, которое уже столько лет существует. Я бы хотел выразить слова искренней благодарности редакторам. Журнал очень интересный, это име- ет большое значение. Будем обмениваться мнениями на его страницах! Фархан ГУлиеВ, АZANS, Азербайджан — Хочу пожелать изданию стать объединением «всех нас»! Я уже чувствую что журнал «Аэро- навигация» стал как бы семейным, мы можем в нем читать мнения знакомых нам специа- листов и видеть фото своих друзей. Я думаю, со мной многие согласятся, что когда открыва- ешь и смотришь журнал «Аэронавигация», на сердце становится тепло! карим бУТАбАеВ, заместитель генерального директора ГП «кыргызаэронавигация» — Это издание необходимо для провайдеров аэронавигационных услуг. Мы получаем запад- ные журналы, но они ориентированы на западный уровень, на другие рамки. А нам хотелось бы знать о провайдерах СНГ — мы ведь работаем в одном поле, дополняя друг друга, мы не конкуренты, у нас между собой очень теплые отношения. Создание КС «Евразия» было нуж- ным и своевременным шагом, но кроме органа нормативного, законотворческого необхо- дим и орган информационный, который бы доводил до каждого специалиста свежие идеи, новые разработки, популяризировал бы опыт. «Сарафанный телефон», конечно, работает, но все-таки лучше доводить современный опыт через такое вот специализированное СМИ . Я желаю журналу «Аэронавигация» продолжать и совершенствовать эту работу. олег Зыков, генеральный директор фирмы ниТА (санкт-Петербург) — Могу сказать о журнале только доброе и хорошее. Наблюдаю за развитием издания с того момента, как журнал начал издаваться. Появились молодые, амбициозные ребята, которые это дело несут как свое детище. Мне очень близка такая позиция, нравится, что журнал про- грессирует. Издание правильно позиционируется и по отношению к провайдерам, и по отно- шению к производителям, выбрана нужная пропорция. Вы хорошо работаете с каждым из партнеров — я это и по себе могу сказать. Содержательная часть тоже «подросла». Мне нра- вится, что у вас не очень много прямой рекламы «в лоб», но в то же время она присутствует у вас. Журнал становится интересным даже для профессионала, который тонко может разби- раться — не просто научно-популярный, но и для профессионалов. Желаю вам не снижать тем- пов и продвигаться в том же направлении. 1 апрель – май 2011 Аэронавигация журнал «АэронАВиГАция» № 1(16) апрель - май 2011 года Периодичность: шесть номеров в год, Подписной индекс 74170 в АО «КАзПОчТА» Журнал является Постоянным Наблюдателем при Координационном Совете »Евразия» редакционный совет Валерий Горбенко Леонид чуро Алишер Ашуров Шакир Джангазиев Сергей Кульназаров Анвар Махсудов Главный редактор Рэмир Нигматулин Шеф-редактор Нурлан Аселкан Дизайн и верстка Татьяна Рожковская Техническая подготовка Альберт Аджимуратов Адрес редакции: 050013, Алматы, пр. Сейфуллина, 546 - 17 Тел. +7 727 255 87 47 факс +7 727 273 21 31 [email protected] Свидетельство о постановке на учет № 9496-Ж выдано Министерством культуры и информации Республики Казахстан 12.09.2008 г. Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель.Перепечатка материалов, а также использование в электронных СМИ реПорТАж коМПАнии возможны только при условии письменного согласования ВыСТАВКА-КОНфЕРЕНцИЯ ThAlES: с редакцией. ATC GlobAl 2011: ВСЕМИРНый ТРАДИцИИ ВыСОКОГО КАчЕСТВА ATM — фОРУМ НОМЕР ОДИН Интервью журналу отпечатано в типографии Рэмир НИГМАТУЛИН, «Аэронавигация» leader offset Printing Нурлан АСЕЛКАН .................4 Сильвио ДУССИ .................32 г. Алматы, пр. Райымбека, 212а тел. +7 727 256 16 16 reportiNg compANieS Тираж 1000 экземпляров ATC GlobAl 2011 ThAlES: TrAdiTion Учредитель и издатель ExhibiTion And ConfErEnCE: of ThE hiGh quAliTy ТОО Space Energy ThE World ATM foruM nuMbEr onE interview of AirnAViGATion Remir NigmatuliN, Magazine Nurlan AsselkaN ...............20 Silvio Dussi ....................35 2 Аэронавигация апрель – май 2011 ТехнолоГии коМПАнии EASTErn PArT of АВТОМАТИзИРОВАННАЯ СИСТЕМА ГП «БЕЛАЭРОНАВИГАцИЯ» — 15 ЛЕТ ThE iCAo Eur rEGion ПРЕДПОЛЕТНОй БЕзУПРЕчНОй РАБОТы (RDGE/14) .....................58 МЕТЕОРОЛОГИчЕСКОй Петр СМЫКоВСКИй .............48 КОНСУЛьТАцИИ ЭКИПАЖЕй ВС сПорТ НА АЭРОДРОМЕ ГЕйДАР АЛИЕВ челоВеческий ФАкТор ТАКОй ХОККЕй НАМ НУЖЕН! Валерий СУЛТАНоВ ЖЕНСКОЕ ЛИцО НЕЖЕНСКОй Эльвира ХАНКо. ................60 Назим ГУСЕйНоВ ..............38 ПРОфЕССИИ Юлия УВАРоВА .................54 ТехнолоГии кВАлиФикАция НОчНОй ПОЛЕТ ПОБЕДИЛ icAo В «ОТКРыТОМ НЕБЕ» ПРОфЕССИОНАЛИзМ! 14th MEETinG of ThE rouTE Джованни МАДжИ. .............62 Виталий ШПАКоВ ..............42 dEVEloPMEnT GrouP — 3 апрель – май 2011 Аэронавигация реПорТАж Выставка-конференция ATC Global 2011: всемирный ATM — форум номер один «Undoubtedly the «place to be» for any ATM&flight ops specialist. Thanks to the workshops, seminars, ets. ATC Global brings the entire ATM community together for 3 intense days.» ERIC PLATTEAU Chief Communication Officer SESAR Joint Undertaking Рэмир НИГМАТУЛИН, [email protected] Нурлан АСЕЛКАН, nurlan [email protected] C 7 по 10 марта 2011 года в Амстердаме (Нидерланды) прошла ежегодная Всемирная выставка УВД — ATC Global 2011 и Конференция провайдеров АНО Организации по аэронавигационному обслуживанию гражданской авиации — CANSO. В этом году на конференции CANSO ведущие провайдеры АНО мира одобрили представленную организацией Стратегию развития до 2013 года. В семирная выставка ATC Global, вот уже сионалов УВД из 96 стран мира. Справедливости двадцать первый раз собирающая под ради следует сказать, что отраслевой форум такие сводами RAI — центра в Амстердаме рекорды ставит каждый год — несмотря на перио- «цвет» мирового УВД — провайдеров аэ- дически сотрясающие мир финансовые кризисы. ронавигационного обслуживания, производителей Свои экспозиции и стенды в нынешнем году пред- оборудования, представителей ведущих междуна- ставили более 200 компаний, так или иначе свя- родных организаций гражданской авиации, специ- занных с АТМ и АТС, среди которых — гранды ми- алистов обучающих центров и многих других, госте- ровой индустрии оборудования и техники в обла- приимно распахнула свои двери, начав работу в че- сти гражданской авиации — ТHAlES, Era,Raytheon, тырех больших павильонах. В работе нынешней вы- lockheed Martin, Northrop Grumman, NATS, Indra, ставки, ATC-Global -2011, поставлен своего рода ре- Frequentis, boeing, Sensis, ITT и многих других; ве- корд — участие в ней приняло более 5 000 профес- дущие российские компании, с каждым годом все 4 Аэронавигация апрель – май 2011 реПорТАж увереннее набирающие «разбег» (что выражает- федерация), ГП «Белаэронавигация» (Республи- ся и в величине и качестве представленных экс- ка Беларусь), РГП «Казаэронавигация» (Республи- позиций) — НИТА, ВНИИРА, Пеленг и другие. Укре- ка Казахстан), ГП «Кыргызаэронавигация» (Кыр- пляют свои позиции на мировом профессиональ- гызская Республика), ГП «Таджикаэронавигация» ном форуме и украинские фирмы — производите- (Республика Таджикистан), центра «Узаэронавига- ли оборудования такие как «Авиaтехника». Тон кон- ция» (Республика Узбекистан). Кроме того, на стен- ференциям и симпозиумам, на которых отрабаты- де Координационного Совета впервые появилась ваются важнейшие стратегические решения по Республика Азербайджан и представляющее эту развитию отрасли, задавали ведущие междуна- страну предприятие AZANS. Напомним, что реше- родные организации — Eurocontrol, CANSo, ICAo, нием последнего совещания КС «Евразия» в Аста- IATA. Международная отраслевая медиа- группа не национальный провайдер аэронавигационных форума была представлена авторитетными авиа- услуг Азербайджана вошел в Координационный ционными изданиями, такими как: Aviation Week, Совет «Евразия» как полноправный участник. Air Traffic Management, International Airport Review, Самой многочисленной в нынешнем году Aircraft Technology, Avionics и другими, русскоязыч- была делегация Российской федерации, прибыв- ный медиа-ряд СНГ — только международным жур- шая за несколько дней до начала выставки с ма- налом «Аэронавигация», единственным изданием териалами для подготовки совместного стенда КС об ATM на постсоветском пространстве. Издатели «Евразия». Как всегда, для подготовки репортажа и соредакторы журнала «Аэронавигация» (авторы о ходе международного форума прибыли в выста- этого репортажа) участвуют в форуме уже в третий вочный центр RAI и представители журнала «Аэро- раз, причем на ATC Global 2011 — уже в категории навигация». Первыми, кого мы встречаем у объ- «приглашенные СМИ», с предоставлением нам пол- единенного стенда Координационного Совета Ев- ноценных рабочих мест с телефонными и интернет разия — это руководитель международного управ- — коммуникациями в пресс-центре мероприятия. ления Госкорпорации по ОрВД Рф Юрий Рома- Как всегда, оригинальную экспозицию пред- ненко и начальник отдела международных свя- ставили провайдеры аэронавигационного обслу- зей Петр Шипиль. Из беседы с ними узнаем, что живания стран- членов Координационного Совета в этом году российские коллеги, взявшие в этом «Евразия» — Госкорпорация по ОрВД (Российская году организацию стенда Координационного Со- 5 апрель – май 2011 Аэронавигация реПорТАж 1 2 3 вета на себя — решили увеличить площадь экспо- ных носителях, расхватывалась мгновенно. Рос- зиции на 30 процентов — разумно предусмотрев сийские коллеги, к тому же, подошли к делу весь- на экспозиционном пространстве возможность ма креативно, создав яркие и содержательные бу- создания зала переговоров, и, кроме того, поста- клеты, солидные нагрудные значки и сувенирную рались представить в наиболее наглядной форме продукцию, пользующуюся у посетителей выстав- материалы национальных провайдеров аэрона- ки большой популярностью. Побеседовали с Пе- вигационных услуг — членов КС Евразия. Остави- тром Шипилем, находящимся в эпицентре значи- ли и внешнее пространство, где установили стол мых событий, о планах работы Госкорпорации по и стулья — для того, чтобы иметь возможность по- ОрВД в отношении международного сотрудниче- общаться с многочисленными посетителями стен- ства в нынешнем году: 1. Юрий романенко да по различным профессиональным вопросам. — Вы знаете, что Госкорпорация по ОрВД Рос- и Петр Шипиль Первые же часы работы на выставке, по словам сийской федерации активно развивает междуна- Юрия федоровича Романенко, показали, что инте- родное сотрудничество, говорит П. Шипиль. — В пер- 2. Валерий Горбенко рес к стенду — читай — воздушному пространству вую очередь, мы регулярно взаимодействуем с на- на переговорах над СНГ и тем, кто управляет воздушным движе- шими партнерами как в Координационном Совете нием в этом самом пространстве, невероятно вы- «Евразия», так и с провайдерами из дальнего зару- 3. Lockheed martin — сок. Информация — в любом виде, будь то разъ- бежья. В частности, DFS из Германии: у нас с ними надежный партнер яснение членов команды работающих на стенде 15-летнее устоявшееся сотрудничество, с другими журнала выставки россиян или на электронных или бумаж- провайдерами — в чуть меньшей степени. В этом 6 Аэронавигация апрель – май 2011 реПорТАж году из крупных мероприятий, кроме выставки ATC Global 2011, которая традиционно проходит весной в Нидерландах можно отметить такие важнейшие, как совещание по РВСМ в Хабаровске и очеред- ное совещание Координационного Совета «Евра- зия», которое пройдет в мае этого года в Баку. Вооб- ще, много внимание будет уделено именно РВСМ, так как внедрение сокращенного минимума верти- кального эшелонирования запланировано на 17 но- ября 2011 года, этому предшествовала большая ра- бота и значительное количество встреч, мы ожида- ем, что где-то во второй половине перед непосред- ственным внедрением эта работа будет еще более активизирована, поэтому нагрузка, безусловно, воз- растет. что касается каких-то этапов взаимодей- ствия с CANSo, членом которого мы являемся вме- сте с Казаэронавигацией и AZANS, то мы регулярно взаимодействуем с этой организацией, помимо это- го, наши специалисты представлены в ее рабочих органах и в целом работа идет с CANSo достаточно динамично и активно. В июне этого года состоится генеральное общее собрание, на котором будет об- суждаться Стратегия развития организации до 2013 года. На этапе формировании Стратегии использо- вались и наработки специалистов нашего предприя- тия — в частности, в июле прошлого года с целью об- мена опытом Госкорпорацию по ОрВД Российской федерации посетил генеральный директор СANSo, в рамках этого визита была проведена достаточно плодотворная и большая работа. забегая вперед, отметим, что делегация Го- скорпорации в этом году приняла активное уча- стие во многих мероприятиях выставки ATC Global 2011. Самое значимое из них — международная конференция «Единая глобальная система ОрВД: отделяя видение от реальности». Генеральный ди- ректор Госкорпорации по ОрВД Валерий Горбенко представил доклад, расставив основные приори- теты в вопросах предоставления аэронавигацион- ного обслуживания в Российской федерации. До- клад был встречен аплодисментами, а мероприя- тие благодаря участию руководителя националь- ного провайдера АНО России приобрело ощутимо больший вес. Мы взяли у Генерального директора Госкор- порации по ОрВД Рф Валерия Михайловича блиц- интервью сразу после его выступления на кон- ференции. Он, в частности, сказал: «Данная вы- ставка — очень значимое событие в мире УВД, в аэронавигационном сообществе его очень ждут, и, когда оно заканчивается, сразу готовятся к но- вой выставке. Бывать на этом международном фо- руме профессионалам очень интересно, ведь здесь представлены все самые последние достижения промышленности, можно увидеть новинки, озна- комиться с самыми передовыми достижениями в области АТМ — технологий. Интересно здесь и про- 7 апрель – май 2011 Аэронавигация реПорТАж вайдеру — ведь одновременно с выставкой про- сближает нас. Сейчас вот обсуждаем очень се- ходят глобальные конференции, в частности, кон- рьезный вопрос — переход на РВСМ. Считаю ATC ференция CANSo, на которой определяются стра- Global отличной площадкой для обмена мнения- тегические цели. Мы участвовали в таком обсуж- ми, сравнения взглядов на те или иные направ- дении здесь, я представлял наше видение, что, на ления развития». мой взгляд, присутствовавшими на мероприятии По окончании Всемирной выставки УВД, в пе- CANSo было встречено с интересом и пониманием. риод с 10 по 11 марта в Амстердаме была про- Прошло много встреч и переговоров с производи- ведена вторая Всемирная Конференция CANSo телями оборудования. здесь очень много предста- «Глобальные изменения процедур ОрВД», в ко- вителей таких компаний из различных стран, в том торой также приняли участие представители Рос- числе и из России — это разрабатывающие и произ- сийской федерации. Так, директор по управлению водящие системы ОВД — НИТА, ВНИИРА и другие. безопасностью полетов и качеству Дмитрий Косо- В очередной раз в этом году мы представили лапов представил на ней презентацию по вопросу от имени Координационного Совета «Евразия» от- необходимости оценки безопасности полетов при дельный большой стенд, это стало у нас уже доброй внедрении изменений в систему ОрВД. традицией. В составе КС «Евразия» у нас идут про- Вернемся к стенду Координационного Совета цессы по достижению целей, с которыми эта меж- «Евразия». Мы уже сказали выше о том, что в этом дународная организация и создавалась — впере- году члены делегации AZANS (провайдер Азербайд- ди у нас МАС (международная аэронавигацион- жана), вступившие в КС «Евразия», прибыли к выста- ная служба) «Восток», в составе Координационно- вочному стенду Координационного Совета уже не го Совета появляются новые участники, в прошлом как гости- наблюдатели, а как одни из хозяев стенда году это был Азербайджан, в конце нынешнего года и с полным правом фотографировались у той части ожидаем появления в составе КС Армении. Многие экспозиции, где были размещены информационные мероприятия мы проводим сообща, в том числе и материалы с большой надписью: «Азербайджан». по этой выставке. здесь мы встречаемся с руко- водством провайдеров АНО, входящих в КС «Евра- Фархан Гулиев, менеджер по развитию зия» и обмениваемся мнениями по различным на- службы «AZANS»: правлениями работы. В рамках КС «Евразия» про- — В этом году нашей аэронавигационной казаэронавигация должается проведение профессиональных конкур- службе исполняется 15 лет. за эти годы система на высоте сов диспетчеров и специалистов ЭРТОС — это тоже организации воздушного движения Азербайджана 8 Аэронавигация апрель – май 2011