Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Beeke, Joel Amigos e amantes: como cultivar a amizade e a intimidade no casamento / Joel Beeke ; Tradução Flávia Lopes. – São Paulo: Vida Nova, 2012. Título original: Friends and lovers: cultivating companionship and intimacy in marriage ISBN 978-85-275-0513-0 1. Amor 2. Casais - Vida religiosa 3. Casamento - Ensino bíblico 4. Cônjuges 5. Relações entre homem e mulher. I. Título. 12-11619 CDD- 261.8358 Índices para catálogo sistemático: 1. Casamento: Aspectos religiosos: Cristianismo 261.8358 AMIGOS e AMANTES COMO CULTIVAR A AMIZADE E A INTIMIDADE NO CASAMENTO J o e l R . B e e TRADUÇÃO k FLÁVIA LOPES e Copyright ©2012, Joel R. Beeke Título original: Friends and lovers: cultivating companionship and intimacy in marriage Traduzido a partir da 1.ª edição em inglês, e impresso com permissão da Cruciform Press, 10926 Pleasant ACRES DRIVE, ADELPHI, MD, 20783, EUA. www.cruciformpress.com 1.a edição: 2012 Publicado no Brasil com a devida autorização e com todos os direitos reservados por SOCIEDADE RELIGIOSA EDIÇÕES VIDA NOVA, Caixa Postal 21266, São Paulo, SP, 04602-970 www.vidanova.com.br | [email protected] Proibida a reprodução por quaisquer meios (mecânicos, eletrônicos, xerográficos, fotográficos, gravação, estocagem em banco de dados etc.), a não ser em citações breves com indicação de fonte. ISBN 978-85-275-0513-0 Impresso no Brasil / Printed in Brazil COORDENAÇÃO EDITORIAL Marisa K. A. de Siqueira Lopes REVISÃO Rosa Ferreira COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Sérgio Siqueira Moura REVISÃO DE PROVAS Josiane S. de Almeida DIAGRAMAÇÃO Melissa Davis Todas as citações bíblicas, salvo indicação contrária, foram extraídas da versão Almeida Século 21. publicada com todos os direitos reservados por Edições Vida Nova Para Mary, esposa e mãe maravilhosa, minha melhor amiga, você “vale muito mais do que joias preciosas”; “o ensino da benevolência está na sua língua” (Pv 31). —Joel R. Beeke Sumário Prefácio ................................................................................11 Reacendam a chama Parte um: amigos O companheirismo no casamento ..........................................16 Introdução ..................................................................17 Um Lembrem-se ...............................................................21 As bases da amizade no casamento Dois Alimentem .................................................................27 O cultivo da amizade no casamento Três Resistam .....................................................................43 As tentações da amizade no casamento Parte dois: amantes Intimidade sexual no casamento ..............................................54 Introdução ..................................................................55 Quatro Valorizem ...................................................................61 O sexo é o ato por meio do qual um valoriza o outro como portador da imagem de Deus Cinco Multipliquem-se ........................................................67 Amantes piedosos sentem alegria em multiplicar-se Amigos e AmAntes Seis Obedeçam .................................................................071 O sexo no casamento é obediência aos mandamentos de Deus Sete Libertem-se ...............................................................077 A liberdade sexual vem por meio do perdão dos pecados Oito Confiem ....................................................................081 A fé em Cristo capacita o amor no sexo Nove Doem-se ....................................................................083 O sexo tem mais amor quando há abnegação Dez Curem-se ...................................................................087 Nosso Pai Celestial pode curar o medo e a vergonha Onze Arrependam-se ........................................................091 A idolatria sexual requer arrependimento Doze Apreciem ...................................................................097 A gratidão e o contentamento deixam o sexo mais doce Conclusão ................................................................................103 Anexo ................................................................................105 Questões a ponderar Sobre a Série Cruciforme ...........................................................111 10 Prefácio reacendam a chama O que antes era uma chama ardente esfriou e se transformou em um amontoado de cinzas fumegantes. Mas vocês podem reacender a chama, se soprarem delicadamente essas cinzas. Cortem lascas finas de um tronco seco, empilhem-nas com cuidado sobre as cinzas e soprem. Logo lampejos de uma tímida chama recompensarão seus esforços. Agora coloquem pequenos galhos sobre as lascas em chama. Depois que estive- rem bem acesos, acrescentem pedaços maiores de madeira, um de cada vez, parando periodicamente para soprar o fogo. Então sorriam ao ver as chamas aumentando. Sua lareira em breve irá crepitar, tomada pelas chamas. Casamentos podem ser como essa chama. O que um dia já ardeu hoje mais parece um fogo lento. Ele não se apagou, no entanto, e mesmo as cinzas ainda conservam calor por algum tempo. Porém, o casamento não está mais aquecido pela chama ardente que estava lá no início. Escrevi este livro para dizer a vocês que Deus pode rea- cender a chama do seu casamento. Algumas pessoas diriam que a chama do casamento é a intimidade prazerosa do sexo. Outras diriam que é a amizade entre companheiros queridos. Na realidade, as duas coisas são verdade. Lado a lado, face a face, corpo a corpo e de coração para coração — o casamento tem como objetivo uma amizade íntima. Amigos e AmAntes Deus nos deu um exemplo desse grande objetivo, quando fez a primeira mulher a partir da costela do homem. Quando Adão a viu, ele exclamou: “Osso dos meus ossos e carne da minha carne!” Os dois se tornaram “uma só carne” (Gn 2.23,24). Eles formaram um par perfeito! Deus quer que marido e mulher caminhem juntos, con- versem juntos, trabalhem juntos e durmam juntos. Certa vez Matthew Henry disse uma frase que ficou famosa: “A mulher não é feita da cabeça do homem para superá-lo, nem de seus pés para ser pisoteada por ele, mas de sua costela para ser igual a ele, e ficar debaixo de seu braço para ser protegida e perto do seu coração para ser amada”. E então acrescen- tou: “Veja quanta estima deve haver no afeto entre marido e mulher; assim como no amor que temos por nosso próprio corpo (Ef 5.28)”.1 Infelizmente, o pecado e a morte entraram no mundo e com eles veio a vergonha, a culpa e os jogos de poder dentro do casamento (Gn 3.7,12,16). A relação que antes era a mais bela flor do paraíso tornou-se agora uma rosa repleta de espinhos. Os pecados no casamento perfuram nosso coração. Porém, apesar dos espinhos e de tudo mais, o casamento continua a ser uma flor perfumada e digna de desejo. Não fomos criados para ser sozinhos. Mas, então, como podemos manter acesa a chama do casamento? Somos por natureza ignorantes em relação ao que o amor verdadeiro e o casamento deveriam ser, mas Cristo, 1Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testament. Filadélfia: Ed. Barrington & Geo. Haswell, 1828), 1.36 [sobre Gn 2.21–25]. 12