Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И преобразователей частоты серии AMD-F (380 В 5.5 – 130 кВт) Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 2 Преобразователи частоты AMD компании APATOR CONTROL содержат 5 моделей: AMD- B, F, S, M, L для асинхронных двигателей мощностью от 40 Вт до 110 кВт. сертифицирован по стандарту ISO9001. Преобразователи маркируются знаком CE соответствия Европейским нормам и UL – тестирование независимой лабораторией. При производстве AMD используются качественные комплектующие известных производителей: • главный процессор 16-битный серии 196 фирмы INTEL, • силовые IGBT и диодные модули фирмы MITSUBISHI, EUPEC, • электролитические конденсаторы фирмы NICHICON. Преобразователи частоты (далее по тексту, ПЧ) серии AMD-F предназначены для управления скоростью вращения трехфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором мощностью от 5.5 до 130 кВт с питанием от сети переменного тока напряжением 342…528В частотой 50/60 Гц. Модель AMD-F специализирована для работы с электродвигателями в составе насосных и вентиляционных установок и.отличается: • большим количеством функций, которые позволяют настроить ПЧ для управления насосной или вентиляционной системой с обратными связями по давлению, температуре и др. без использования ПЛК; • съемным пультом управления, который может быть вынесен с помощью кабеля, например, на дверь электрошкафа. • широкими возможностями конфигурации ПЧ (имеется 209 параметров, значения которых пользователь может изменять с пульта управления или через последовательный интерфейс RS-485 с компьютера). Преобразователи AMD-F имеют защиту от многих аварийных и нештатных режимов: • от токов недопустимой перегрузки и короткого замыкания по выходу, в том числе от замыкания выходной фазы на "землю"; • от недопустимых перенапряжений по питанию и на шине DC; • перегрева радиатора; • от недопустимых отклонений и не штатного исчезновения напряжения питающей сети; • от недопустимых отклонений технологического параметра; • от несанкционированного доступа к программируемым параметрам (защита паролем); • и т. д. Но, несмотря на разнообразные защиты, неправильная и неграмотная эксплуатация ПЧ может привести к выходу его из строя, ущербу здоровья обслуживающего персонала. Нельзя всецело полагаться на защиты, реализованные в преобразователе. Нужно учитывать, что, при работе с большими выходными токами, при частых пусках двигателя и перегрузках, происходит нагрев кристаллов силовых транзисторов и диодов. Температура кристаллов может превысить предельно- допустимую температуру (150-175°) и тогда, начнется их разрушение и, как следствие, отказ ПЧ. Ни одна из защит прямо не контролирует температуру кристаллов и не способна защитить их от перегрева. Правильный выбор преобразователя, дополнительного оборудования и схемы подключения, грамотная настройка и эксплуатация вот необходимые составляющие, которые обеспечат безаварийную работу ПЧ в течение многих лет эксплуатации. При срабатывании защиты и блокировке ПЧ необходимо проанализировать причину блокировки и принять соответствующие меры: разгрузить привод, выбрать ПЧ большей мощности, изменить циклограмму работы, увеличить время разгона/замедления, скорректировать настройки, изменить характеристику U/f, устранить причину коротких замыканий, установить дополнительное оборудование (дроссели, радиофильтры, тормозные модули и резисторы) и т. д. Не пытайтесь повторно запускать привод после его блокировки, не разобравшись в причине блокировки и не Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 3 устранив ее. Не понимание каких-либо вопросов, связанных с настройкой, подключением, эксплуатацией ПЧ не будет рассматриваться как оправдание при отказах ПЧ. Преобразователи AMD являются сложным промышленным электронным оборудованием, поэтому ввод в эксплуатацию и надзор за правильной эксплуатацией должен осуществляться только специалистами. Поставщик не несет ответственности за последствия не грамотной эксплуатации ПЧ. Сервисная служба APATOR CONTROL Sp. z o.o. всегда окажет техническую поддержку и консультации: тел. +48 056 - 61 91 349, E-mail: [email protected]. Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту РЭ) описывает порядок хранения, монтажа, подключения, эксплуатации, профилактического обслуживания, использования встроенной системы диагностики неисправностей. В РЭ приводится перечень программируемых параметров преобразователей с версией программного обеспечения 01.10. В настоящем РЭ отсутствует развернутое описание программируемых параметров, а также некоторые другие подробности, которые приведены в дополнении к РЭ: − описание программируемых параметров преобразователей частоты AMD-F. Внимание! Во избежание несчастных случаев и выхода ПЧ из строя строго соблюдайте следующие требования: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Преобразователь, и подключенное к нему оборудование, могут являться источниками поражения электрическим током, поэтому, к работам по подключению и эксплуатации преобразователя должен допускаться квалифицированный персонал , изучивший настоящее руководство и дополнительные части, указанные выше. ПЧ относится к электротехническому оборудованию с напряжением до 1000В. ПЧ должен использоваться только с трехфазными асинхронными электродвигателями. Запрещается производить какие-либо подсоединения к клеммам преобразователя, открывать защитные элементы, разбирать корпус при подключенном напряжении сети и до истечения 10 мин после погасания индикатора, так как заряженные конденсаторы промежуточной цепи остаются под опасным напряжением в течение некоторого времени после отключения сети. Преобразователь должен быть заземлен с помощью зажима (E). Запрещается, даже случайно, присоединять выходные зажимы U, V, W к питающей сети, так как это заведомо приведет к полному разрушению преобразователя. Необходимо специально проконтролировать этот момент на предмет возможной ошибки. На печатных платах преобразователя расположены чувствительные к статическому электричеству электронные элементы. Во избежание повреждения элементов или цепей на печатных платах, не следует касаться их голыми руками, либо металлическими предметами. В случае попадания посторонних (особенно проводящих электрический ток) предметов внутрь преобразователя отключите напряжение сети и попытайтесь их извлечь. Не производите испытание повышенным напряжением (мегомметром и др.) каких-либо частей ПЧ. До начала измерений на кабеле или двигателе отсоедините кабель двигателя от преобразователя. ПЧ имеет степень защиты IP20 и является электрическим оборудованием, предназначенным для установки в шкафы управления или аналогичные закрытые рабочие пространства со степенью защиты обеспечивающей требуемые условия эксплуатации. Циклическая подача и снятие напряжения питания на ПЧ может привести к его повреждению (наиболее вероятно, цепи ограничения зарядного тока конденсаторов шины DC). Интервал между подачей и снятием напряжения питания должен быть не менее 3 мин. Каждый последующий пуск двигателя от ПЧ должен осуществляться не ранее, чем через 10 минут при следующих условиях: - выходной ток при пуске двигателя Iвых=150%Iном в течение 60 сек, далее работа ПЧ при номинальном токе; - температура охлаждающего ПЧ воздуха + 40°С. Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 4 Это предельная циклограмма повторно-кратковременной работы ПЧ, которая обеспечивает предельно-допустимый нагрев кристаллов IGBT. При необходимости осуществления пуска двигателя чаще, чем 1 раз за 10 мин нужно выбрать ПЧ большего номинала или работать при менее тяжелом режиме (меньший пусковой ток при меньшем времени пуска, работа с выходным током меньше номинального, низкая температуры окружающего воздуха). В любом случае необходимо проконсультироваться с поставщиком. Невыполнение требований, изложенных в настоящем РЭ, может привести к отказам, вплоть до выхода ПЧ из строя. В этом случае, Поставщик снимает с себя обязательства по бесплатному ремонту отказавшего преобразователя! Поставщик также не несёт ответственности за несанкционированную модификацию ПЧ, ошибочную настройку параметров ПЧ и выбор неверного алгоритма работы или неправильной схемы подключения. Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 5 С О Д Е Р Ж А Н И Е 1. ПОЛУЧЕНИЕ И ОСМОТР....................................................................................................6 2. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ..................7 3. МОНТАЖ................................................................................................................................9 3.1. Описание конструкции и последовательности монтажа.................................................9 3.2. Базовая схема подключения.............................................................................................10 3.3. Назначение терминалов силового клеммника................................................................11 3.4. Назначение управляющих терминалов...........................................................................12 3.5. Требования к внешним устройствам, подключаемым к ПЧ.........................................13 3.6. Указания по монтажу........................................................................................................14 4. ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.............................................................................16 4.1. Описание цифровой панели управления PU01.............................................................16 4.2. Порядок настройки параметров перед 1-вым запуском...............................................17 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ..............................................................................................................19 5.1. Периодический осмотр и обслуживание.........................................................................19 5.2. Формование конденсаторов в цепи постоянного тока..................................................19 6. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ..............................20 7. СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ.............................................................................22 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................38 9. ГАБАРИТНО-СТЫКОВОЧНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................................39 ПРИЛОЖЕНИЕ 1..........................................................................................................................44 Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 6 1. ПОЛУЧЕНИЕ И ОСМОТР Проверьте полученный комплект, который, в базовом варианте, должен состоять из: • собственно преобразователя частоты; • настоящего руководства по эксплуатации (и дополнения по требованию Заказчика); • противопылевых пластмассовых (для закрывания вентиляционных жалюзей) и резиновых (для герметизации кабельных вводов) заглушек; • гарантийного талона, который может быть в составе настоящего РЭ. Осмотрите ПЧ на предмет отсутствия повреждений. Удостоверьтесь, что типономинал преобразователя, указанный на шильдике полученного образца, соответствует заказанному. Система обозначения ПЧ следующая: С е ри я "F" Версия AMD-F- 0013/RN523 Название серии Обозначение Обозначение мощности двигателя: напряжения сети: 0013 = 5.5 кВт 523: трехфазное 380В. 0018 = 7.5 кВт 0024 = 11 кВт 0032 = 15 кВт 0038 = 18.5 кВт 0045 = 22 кВт 0060 = 30 кВт 0075 = 37 кВт 0090 = 45 кВт 0110 = 55 кВт 0150 = 75 кВт 0180 = 90 кВт 0220 = 110 кВт 0260 = 130 кВт Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 7 2. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЧ должны храниться в заводской упаковке. Во избежание утраты гарантии на бесплатный ремонт, необходимо соблюдать условия транспортирования, хранения и эксплуатации преобразователей: Условия транспортирования: • температура среды - в диапазоне от - 20 до +60ºC; • относительная влажность - до 90% (без образования конденсата); • атмосферное давление - от 86 до 106кПа. • допустимая вибрация – не более 9,86м/сек2 (1g) на частотах до 20Гц и не более 5,88 м/сек2 на частотах в диапазоне от 20 до 50Гц. Условия хранения: • хранить в сухом и чистом помещении; • при температуре среды от - 20 до +65ºC; • при относительной влажности до 95% (без образования конденсата); • при атмосферном давлении от 86 до 106кПа; • не хранить в условиях, благоприятствующих коррозии; • не хранить на неустойчивых поверхностях; • срок хранения преобразователя – не более 1 года. При более длительном хранении перед включением необходимо произвести формование конденсаторов цепи постоянного тока (см. п.6-1). Условия эксплуатации: • сухое закрытое помещение; • отсутствие прямого попадания брызг и выпадения конденсата влаги (после нахождения ПЧ под минусовыми температурами, с целью устранения кондесата, необходимо выдержать преобразователь при комнатной температуре в течение нескольких часов до подачи на него питающего напряжения); • отсутствие воздействия прямых солнечных лучей и других источников нагрева; • отсутствие воздействия агрессивных газов и паров, жидкостей, пылеобразных частиц и т.д.; • отсутствие токопроводящей пыли; • содержание нетокопроводящей пыли и частиц должно быть не более 0.7 мг/м3; • отсутствие вибраций и ударов; • отсутствие сильных электромагнитных полей со стороны другого оборудования; • рабочая температура – от минус 10 до + 40°C (до +50°C без противопылевых заглушек); • относительная влажность воздуха – до 90% (без образования конденсата); • атмосферное давление – 86 – 106 кПа; • высота над уровнем моря – до 1000м; • допустимая вибрация – не более 9,86м/сек2 (1g) на частотах до 20Гц и не более 5,88 м/сек2 на частотах в диапазоне от 20 до 50Гц. Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 8 Для обеспечения нормального теплового режима ПЧ, его необходимо устанавливать в вертикальном положении (допускается отклонение от вертикали до 50 в любую сторону), обеспечив свободную конвекцию воздуха в воздушном коридоре: с боков – не менее 50мм, - сверху и снизу – не менее 150 мм, как показано на рисунке. Расстояние от передней панели до передней стенки шкафа – не менее 50 мм. Если шкаф не предусматривает вентиляционных отверстий для свободного конвенктивного движения воздуха или не имеет принудительного охлаждения, то размер шкафа и его компоновка определяются исходя из обеспечения допустимого теплового режима эксплуатации ПЧ. Методика расчета геометрии шкафа для любых случаев имеется в APATOR CONTROL и может быть предоставлена потребителю по запросу. 150 мм и более Воздух 50 мм 50 мм Метал- и более и более лический шкаф AMD-F 150 мм и более Внимание! При использовании преобразователя в условиях, не соответствующих обозначенным выше, без согласования с поставщиком, действие гарантийного обслуживания прекращается. Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 9 3. МОНТАЖ 3.1. Описание конструкции и последовательности монтажа Для электрического монтажа преобразователя необходимо снять переднюю крышку, закрывающую клеммники и зажимные планки силовых и управляющих терминалов. Для съема передней крышки сначала аккуратно выньте цифровую панель управления, которая удерживается лишь разъемным соединением с основанием. Затем отвинтите единственный винт и снимите крышку, освободив ее от защелок, расположенных в верхней части. Все операции проводите плавно, не применяя существенных усилий. Примечание. При возвращении цифровой панели на место следите за тем, чтобы не подогнуть ответные штыри разъема – не перекашивайте цифровую панель при установке и не вставляйте ее при неадекватном сопротивлении со стороны разъема. Внешний вид ПЧ с удаленной крышкой приведен на нижеследующем рисунке. Вид на разъемы ПЧ 5,5 … 7,5 кВт (со снятой крышкой) Управляющие терминалы: Усилие затяжки винтов: 4 кгс*см Силовые терминалы: Усилие затяжки винтов: 30 кгс*см Переключатель выбора положительной или отрицательной логики управления на входных Sink (+24V) терминалах Sw1 Группа управляющих Source (DCM) зажимов: (TB1) (TB2) RA RB RC M03 M02 M01 MCM AFM AUI ACM ACI AVI -10V TRG JOG EF REV FVD MI6 MI5 MI4 MI3 MI2 MI1 DFM DCM -24V Группа силовых зажимов - +1 +2/B1 B2 U V W (DTB1) Screw Torque:18 Kg-cm Wire Gauge: 18∼10AWG R S T Руководство по эксплуатации преобразователей AMD-F стр. 10 3.2. Базовая схема подключения Тормозной модуль Тормозной (опция для 15кВт и резистор(опция) выше) Перемычка Предохранители +1 +2/B1 B2 -(минус) Асинхронный R R(L1) U(Т1) двигатель Нпиатпарняижяе 3нхи3е8 0В, S S(L2) V(Т2) M 50Гц 3~ T T(L3) W(Т3) Питание внешн. устройств управления +24V Прямо/Стоп RA1 FWD Многофункциональный выход с “сухими” Реверс/Стоп RB1 контактами реле 120В АС 5А Внешняя ошибка R EV 2З8аВв оDдC. у5сАт,а н . : 2и4н0дВи АкаСц 2и,я5А о шибки EF RC1 Многофункц. вход 1 Многофункц. вход 2 M i1 RA2 Mi2 Завод. устан.: индикация работы Многофункц. вход 3 RB2 Mi3 Многофункц. вход 4 Mi4 S i n k Sw1 RC2 Многофункц. вход 5 Многофункц. вход 6 M i5 Source AFM1 Многофункц. аналоговый выходы: Mi6 Завод. устан.: аналоговый измеритель частота 0- Многофункц. вход 7 AFM2 10V DC/2мА Многофункц. вход 8 M Mii78 ACM З 0а-в2о0дм. Аус тан.: аналоговый измеритель вых. тока Цифровая земля Аналоговая земля DCM RA3 Дополнительные релейные Не подавайте напряжение RC3 выходы (опция) +10V более указанного Sw2 Электропитание RA4 Ry01 3 0-5B 0-10B +10V 20 mA 5 кОм 2 AVI RC4 Задаваемая частота 1 0 – 10/5V 47 кОм RA5 4 – 20 мА ACI 1 RC5 4 – 20 мА RA6 ACI 2 RC6 Аналоговая земля ACM RA7 RC7 RA8 RC8 6 1 RJ-11 коммутационный порт с RS-485 последовательным интерфейсом, где 2:GND 3:SG- 4: SG+ Примечание: Не соединяйте коммуникационный порт с модемом или телефоном. Выводы 5 и 2 принадлежат источнику питания вспомогательного пульта. Не используйте эти выводы, пока пользуетесь последовательным интерфейсом RS-485.