1 CURRICULUM 1.- DATOS PERSONALES Apellidos y Nombre: ALVAR EZQUERRA, Antonio Facultad o Escuela actual: Filosofía y Letras (Universidad de Alcalá de Henares) Departamento o Unidad Docente actual: Filología Categoría actual como Profesor: Catedrático de Universidad N.R.P.: 2.- TÍTULOS ACADÉMICOS 1. Licenciado en Filosofía y Letras, Facultad de Filología, Universidad Complutense, 1-2-77, Sobresaliente. 2. Doctor en Filología Clásica, Facultad de Filología, Universidad Complutense, 30-11-79, Sobresaliente cum laude. 3.- PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS 1. Profesor Ayudante de Filología Latina, Facultad de Filología, Universidad Complutense, dedicación plena. 1-10-76 al 8-1-80. 2. Profesor Adjunto Interino, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Madrid, dedicación exclusiva. 1-10-79 al 19-10-82. 3. Profesor Adjunto Numerario, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá de Henares, dedicación exclusiva. 19-10-82 al 13-3-84. 4. Profesor Titular de Universidad, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá de Henares, dedicación a tiempo completo. 13-3-84 al 7-2-94. 5. Catedrático de Universidad, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alicante, dedicación a tiempo completo. 7-2-94 al 14-5-96 (en comisión de servicios durante todo ese período en la Universidad de Alcalá). 6. Catedrático de Universidad, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá, dedicación a tiempo completo. 14-5-96 (actualidad). 1 4.- ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA Tramos docentes reconocidos: 6 Actividad docente como Profesor Ayudante: Clases prácticas de Textos Latinos, 1º de Filología. Clases de Textos Latinos, Métrica Latina, Latín Vulgar. Actividad docente como Adjunto Interino: Epigrafía. Numismática. Actividad docente como Adjunto Numerario, Profesor Titular y Catedrático de Universidad: Textos Latinos (1º, 2º y 3º de Filología). Introducción al comentario lingüístico y literario de textos latinos (1er ciclo de Humanidades). Latín I y Latín II (1º de Filología Hispánica). Mitología clásica y literatura española (1er ciclo de Filología Hispánica). Latín y Cultura clásica (Complementos de formación de Humanidades). Latín Vulgar (4º y 5º de Filología Hispánica). Literatura Latina Clásica (1er Ciclo de Filología Hispánica). Literatura Latina Renacentista (2º Ciclo de Filología Hispánica). Tradición y Recepción Clásicas (2º Ciclo de Filología Hispánica y Humanidades). Epigrafía y Numismática (5º de Historia). Comentario de textos historiográficos latinos (1º de Historia). Cursos monográficos de Doctorado (El latín de Hispania; Ausonio: el hombre y su tiempo; Edición e interpretación de textos latinos medievales; Introducción a la literatura neolatina española; El teatro neolatino en Alcalá de Henares; Introducción al Humanismo; Mitología clásica y poesía castellana en tiempos del Emperador Carlos; La Eneida, Intertextualidad y poesía). Cursos de Máster (Latín para arqueólogos, Teatro latino de la Edad Media y el Renacimiento, Introducción a la Epigrafía latina, Literatura latina, Análisis y comentario de textos literarios, Análisis literario de textos latinos). Actividad Transversal "Grecia y Roma: en los orígenes de Europa. Bloques V y VI” (1,5 créditos ECTS y 3 de libre elección). 5.- ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA (PROGRAMAS Y PUESTOS) Tramos de investigación reconocidos: 5 Vid. apartados siguientes. 2 3 6.- PUBLICACIONES (LIBROS) 6.1. Como autor o coautor: 1. Acercamiento a la poesía de Alvar Gómez de Castro. (Ensayo de una biografía y edición de su poesía latina), Madrid, Univ. Complutense, 1980, 2 vols., 744 pp. 2. Antología de la poesía latina, en colab. con L.A. de Cuenca, Madrid, Alianza Ed., 1981 (reimpr. 1985, 1990, 2003), 162 pp. 3. Bibliografía de los estudios clásicos en España (1985), en colab. con A. Arévalo González, Madrid, SEEC, 1987, 88 pp. 4. Bibliografía de los estudios clásicos en España (1986), en colab. con A. Arévalo González, Madrid, SEEC, 1988, 198 pp. Reseñas: Boletín informativo (SEEC), 9, 1988, p. 34 A. Guzmán Guerra. 5. Décimo Magno Ausonio: Obras, introd., trad. y notas, Madrid, Ed. Gredos, 1990, 2 vols., 443+402 pp. Reseñas: Habis, 24, 1993, pp. 354-358 F.J. Lomas Salmonte; ABC, 9-II-91 L.A. de Cuenca; Boletín informativo (SEEC), 15, 1991, pp. 38-39 E. del Río Sanz; CFC-ELat, n.s. 3, 1992, pp. 179-182 E. del Río Sanz. 6. Bibliografía de los estudios clásicos en España (1987), en colab. con A. Arévalo González, Madrid, SEEC, 1990, 145 pp. 7. Bibliografía de los estudios clásicos en España (1965-1984), dir. por A. Alvar Ezquerra, Madrid, SEEC, 1991, 3 vols., XXXVII+1253 pp. Reseñas: Tempus, 2, 1992, p. 127 J.L. Arcaz Pozo y A. López Fonseca. 8. Bibliografía de los estudios clásicos en España (1988), en colab. con A. Arévalo González, Madrid, SEEC, 1992, XVIII+145 pp. Reseñas: Tempus, 4, 1993, p. 120 J.F. González Castro. 9. Poesía de amor en Roma (Catulo, Tibulo, Lígdamo, Sulpicia, Propercio), introd., trad. y notas, Madrid, Ed. Akal, 1993, 311 pp. Reseñas: Boletín informativo (SEEC), 20, 1993, pp. 28-30 J.L. Arcaz Pozo; Tempus, 6, 1994, pp. 108-109 J.L. Arcaz Pozo y A. López Fonseca; Tempus, 7, 1994, pp. 83-88 M. Mañas Núñez; CFC-ELat, n.s. 7, 1994, pp. 259-260 R. Herrera; Florentia Iliberritana, 4-5, 1993-1994, pp. 559-562 A. López. 10. Bibliografía de los estudios clásicos en España (1989), en colab. con A. Arévalo González, Madrid, SEEC, 1993, XVII+209 pp. Reseñas: Tempus, 6, 1994, p. 103 J.F. González Castro. 11. Marina Tsvietáieva: Poemas escogidos, selec. y trad. de N. Turchenko, S. Cornellá y A. Alvar Ezquerra, Madrid, Ed. Rubiños, 1994, 230 pp. 12. Bibliografía de los estudios clásicos en España (1990), en colab. con A. Arévalo González y MªV. Gago Saldaña, Madrid, SEEC, 1995, XVIII+309 pp. 13. La Universidad de Alcalá de Henares en la primera mitad del siglo XVI, Alcalá de Henares (Madrid), Universidad de Alcalá, 1996, 97 pp. Reseñas: EClás 110, 1996, pp. 187-188 A. Martínez Díez. 14. Exilio y elegía latina entre la Antigüedad y el Renacimiento, Huelva, Univ. de Huelva, 1997, 205 pp. 15. La Universidad de Alcalá de Henares a principios del siglo XVI, (3ª ed.), Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2008. 16. De Catulo a Ausonio. Lecturas y lecciones de poesía latina, Madrid, Ed. Liceus, 2009, 300 pp. 3 17. Ars Amandi en Grecia y Roma, Madrid, Instituto de Sexología (monográfico de la Revista Española de Sexología, nº 152), 2009, 111 pp. 18. Modelos y convenciones literarias en la poesía de Horacio, Madrid, Ed. Clásicas (en prensa). 19. Décimo Magno Ausonio, Madrid, Ed. Clásicas (en prensa). 6.2. Como editor o coeditor: 1. Minerva restituta. 9 lecciones de Filología Clásica, recopiladas por A. Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares, Univ. de Alcalá, 1986, 223 pp. Reseñas: Boletín informativo (SEEC), 7, 1987, p. 24 V. Cristóbal. 2. Actas del IX Congreso español de Estudios Clásicos (Madrid, 27 al 30 de septiembre de 1995). III: Lingüística Latina, ed. de A. Alvar Ezquerra y J. García Fernández, Madrid, SEEC-Ed. Clásicas, 1998, 281 pp. 3. Actas del IX Congreso español de Estudios Clásicos (Madrid, 27 al 30 de septiembre de 1995). V: Literatura Latina, ed. de A. Alvar Ezquerra y J.L. Vidal, Madrid, SEEC-Ed. Clásicas, 1998, 300 pp. 4. Actas del IX Congreso español de Estudios Clásicos (Madrid, 27 al 30 de septiembre de 1995). VII: Humanismo y Tradición Clásica, ed. de A. Alvar Ezquerra, J. García Fernández y J. F. González Castro, SEEC- Ed. Clásicas, 1999, 360 pp. 5. M. Alvar, El español en la República Dominicana (Estudios, encuestas, textos), edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares (Madrid), Univ. de Alcalá-La Goleta Ed., 2000, 500 pp. 6. Actas del X Congreso español de Estudios Clásicos (Alcalá de Henares, 21 al 25 de septiembre de 1999). II: Lingüística latina. Literatura latina. Filología clásica, ed. de A. Alvar Ezquerra y F. García Jurado, Madrid, SEEC, 2001, 623 pp. 7. M. Alvar, El español en Venezuela (Estudios, mapas, textos), edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra y Florentino Paredes, Alcalá de Henares (Madrid), Univ. de Alcalá-La Goleta Ed.-AECI, 2001, 3 vols., 1312 pp. 8. M. Alvar, El español en la Paraguay (Estudios, encuestas, textos), edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra, Jairo García y José Ramón Franco, Alcalá de Henares (Madrid), Univ. de Alcalá-La Goleta Ed.-AECI, 2001, 504 pp. 9. M. Alvar, El judeo español. I. Estudios sefardíes, edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares (Madrid), Univ. de Alcalá- La Goleta Ed., 2003, 286 pp. 10. Actas del XI Congreso de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (15 al 20 de septiembre de 2003. Universidad de Santiago de Compostela, A Coruña). I, ed. de A. Alvar Ezquerra y J. F. González Castro, Madrid, SEEC, 2005, 759 pp. 11. Actas del XI Congreso de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (15 al 20 de septiembre de 2003. Universidad de Santiago de Compostela, A Coruña). II, ed. de A. Alvar Ezquerra, J. F. González Castro et al., Madrid, SEEC, 2005, 885 pp. 12. Rubén Darío, Azul..., Prosas profanas, Cantos de vida y esperanza, edición al cuidado de Antonio Alvar Ezquerra et al., Universidad de Alcalá, 2008, 585 pp. 4 5 13. M. Alvar, El español en México (Estudios, mapas, textos), edición al cuidado de Florentino Paredes y de Antonio Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares (Madrid), Univ. de Alcalá-La Goleta Ed.-Fundación Comillas, 2010, 3 vols., 1400 pp. 14. Historia de la Universidad de Alcalá, coord. por Antonio Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2010, 1000 pp. 15. La vida a escena: ayer y hoy del teatro clásico, coord. por Antonio Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2015, 354 pp. 16. La Biblia Poliglota Complutense en su contexto, coord. por Antonio Alvar Ezquerra, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2016, 379 pp. 7.- PUBLICACIONES (ARTÍCULOS) 7a.- Publicaciones convencionales: 1. "Notas para la epigrafía latina del noreste de la provincia de Granada", Hispania Antiqua, IX-X, 1979-1980, pp. 231-247. 2. "De Heródoto a la leyenda de la Campana de Huesca", Bulletin Hispanique, LXXXII, 1980, pp. 5-15. 3. "Precisiones sobre la versificación dactílica de los Epigramas de Ausonio", Cuadernos de Filología Clásica, XVII, 1981-1982, pp. 141- 172. 4. "Las Res Gestae Divi Augusti. Introducción, texto latino y traducción", Cuadernos de Prehistoria y Arqueología, 7-8, 1981-1982, pp. 109-140. 5. "Alvar Gómez de Castro, humanista", Revista de Filología Española, LXII, 1982, pp. 193-210. 6. "Para una sociolingüística del latín", Philologica Hispaniensia in honorem M. Alvar. I. Dialectología, Madrid, Ed. Gredos, 1983, pp. 57- 68. 7. "Juan Pérez (Petreius) y el teatro humanístico", Unidad y pluralidad en el mundo antiguo. Actas del VI Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, Ed. Gredos, 1983, pp. 205-212. 8. "La ordinatio en la epigrafía latina", Auguralia. Estudios de lengua y literatura griega y latina, Madrid, Univ. Autónoma, 1984, pp. 7-16. 9. "Alvar Gómez de Castro y la historiografía latina del siglo XVI: la Vida de Cisneros", El Erasmismo en España, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 1985, pp. 247-264. 10. "Estado actual de la lexicografía latina", Minerva restituta. 9 lecciones de Filología Clásica, Alcalá de Henares, Univ. de Alcalá, 1986, pp. 205-223. 11. "El tratamiento de la etimología en los diccionarios latinos generales", Cuadernos de Filología Clásica, XX, 1986-1987, pp. 21-30. 12. "Marcial visto desde sí mismo", Actas del Simposio sobre Marco Valerio Marcial, poeta de Bílbilis y de Roma. II. Ponencias, Zaragoza, UNED-Dip. Prov. de Zaragoza, 1987, pp. 73-86. 13. "Lucano, Farsalia VIII, 663-711 y las acuñaciones de Marco Minacio Sabino", Actas del II Congreso Andaluz de Estudios Clásicos, Málaga, SEEC, 1987, pp. 121-128. 5 14. "Las letras latinas en el Aragón antiguo", Enciclopedia temática de Aragón, Zaragoza, Ed. Moncayo, 1988, pp. 18-41. 15. "De nuevo sobre Cornelio Galo: a propósito de la fecha de composición de los versos de PQasr Ibrîm inv. 78-3-11/1", Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, Univ. Complutense, 1989, pp. 443-449. 16. "La poesía latina antigua", Historia y Vida, extra 60, 1991, pp. 20-26. è 17. "Las bibliografías de los estudios clásicos en España", Actes del IX Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Barcelona, SEEC, 1991, pp. 815-819. 18. "Überblick über die neuesten Untersuchungen zu Ausonius", Ausonius, Darmstadt, Wissenschafliche Buchgesellschaft, 1991, pp. 446-462. 19. "Estado actual de los estudios sobre Ausonio (Bibliografía crítica: 1960-1987)", EClás, XXXIII (99), 1991, pp. 53-96. 20. "Realidad e ilusión en la poesía latina tardoantigua: notas a propósito de estética literaria", Emerita, LX, 1992, pp. 1-20. 21. "Obras de referencia sobre el mundo clásico", Tempus, 1, 1992, pp. 5- 67. 22. "Epístola de fray Ilaro", trad. de A. Alvar, en Giovanni Boccaccio: Vida de Dante, introd., trad. y notas de C. Alvar, Madrid, Alianza Ed., 1993, pp. 125-128. 23. "Intertextualidad en Horacio", Horacio, el poeta y el hombre, Madrid, Ed. Clásicas-Univ. de Santiago de Compostela, 1994, pp. 77-140. 24. "Pánfilo y birria: notas lexicográficas y etimológicas", Latinitas biblica et christiana. Studia philologica varia in honorem Olegario García de la Fuente, coord. por F. Sojo Rodríguez, Madrid, Univ. Europea de Madrid, 1994, pp. 395-410. 25. "Notas a propósito de la comedia elegíaca medieval y sus personajes", Mito y personaje. III y IV jornadas de teatro, ed. de Mª L. Lobato et al., Burgos, Univ. de Burgos, 1995, pp. 11-31 (= 7b, 7). 26. "Aen I: propuesta de traducción rítmica", Arqueólogos, historiadores y filólogos. Homenaje a Fernando Gascó. II, A. J. de Miguel Zabala, F. E. Álvarez Solano y J. San Bernardino Coronil (eds.) (= Kolaios, 4), Sevilla, 1995, pp. 557-576. 27. "La poesía lírica de Horacio", Historia de la Literatura Latina, ed. de C. Codoñer, Madrid, Ed. Cátedra, 1997, pp. 123-136. 28. "La elegía latina entre la República y el siglo de Augusto", Historia de la Literatura Latina, ed. de C. Codoñer, Madrid, Ed. Cátedra, 1997, pp. 191-212. 29. “Ovidio. I. Elegías”, Historia de la Literatura Latina, ed. de C. Codoñer, Madrid, Ed. Cátedra, 1997, pp. 213-230. 30. "Intertextualität bei Horaz", en Texte im Text (Untersuchungen zur Intertextualität und ihren sprachlichen Formen), ed. de G. Hassler, Münster, Nodus, 1997, pp. 59-112. 31. "El paisaje urbano de Roma visto por M. Valerio Marcial", en Aspectos didácticos de Latín. 5, Zaragoza, Univ. de Zaragoza, 1997, pp. 99-140. 32. “El significado de Las Metamorfosis en la poesía del siglo de Augusto”, en Cuadernos de Literatura Griega y Latina. I, Santiago de Compostela, SEEC, 1997, pp. 109-124 (= 7b, 6). 33. "Los epodos eróticos de Horacio y los orígenes de la elegía latina", EClás, XXXIX (111), 1997, pp. 7-26 (= La literatura erótica en la 6 7 cultura occidental: orígenes y tradición, ed. de M. Martínez, Madrid- Santa Cruz de Tenerife, Ed. Clásicas-UIMP, 1998). 34. “Informe presentado al Ministerio de Educación y Cultura por la Comisión de expertos encargada de la revisión de la ordenación académica en la Educación Secundaria: Cultura Clásica, Latín y Griego”, en colaboración con M. Mayer, J. Lorenzo, J. García Fernández y M. Pérez, EClás, XXXIX (112), 1997, pp. 99-127. 35. “Un modelo de organización docente: La Universidad de Alcalá de Henares a principios del siglo XVI”, en Actas del Congreso Internacional sobre Humanismo y Renacimiento. I, ed. de M. Pérez González, León, Univ. de León, 1998, pp. 207-219. 36. "Tipología de los procedimientos intertextuales en la poesía latina antigua", Actas del IX Congreso de la Sociedad Española de Estudios Clásicos. V. Literatura latina, Madrid, SEEC-Ed. Clásicas, 1998, pp. 3- 16 (= 7b, 8). 37. “La épica latina”, Cuadernos de Literatura Griega y Latina. II, Madrid- Santiago de Compostela, SEEC, 1998, pp. 39-61 (= 7b, 4). 38. “El latín y la dialectología”, La Torre. Revista de la Universidad de Puerto Rico, III, 1998, pp. 111-149. 39. "La Égloga III de Nemesiano y el Mosela de Ausonio", en colab. con Mª V. Gago Saldaña, Homenaje a J.Mª Blázquez Martínez, Madrid, Ed. Clásicas, vol. V, 1998, pp. 1-10. 40. "Garcilaso y los bucólicos latinos menores", en colab. con MªV. Gago Saldaña, Siglo de Oro. Actas del IV Congreso internacional de la AISO, Alcalá de Henares (Madrid), Univ. de Alcalá, vol. I, 1998, pp. 139-152. 41. “Roma, al final del camino”, Cuadernos del CEMYR, 3, La Laguna (Tenerife), Universidad, 1998, pp. 147-178. 42. "Le modèle universitaire de Alcalá de Henares dans la première moitié du XVIe siècle", en Les origines du Collège de France (1500-1560), M. Fumaroli (dir.), París, Klincksieck-College de France, 1998, pp. 209- 256. 43. “Escritores latinos de Hispania”, en Hispania. El legado de Roma (en el año de Trajano) [Catálogo de la Exposición celebrada en La Lonja, Zaragoza, septiembre - noviembre 1998], Ministerio de Educación y Cultura, 1998, pp. 281-288 (= Hispania. El legado de Roma (en el año de Trajano) [Catálogo de la Exposición celebrada en el Museo Nacional de Arte Romano, Mérida, febrero - abril, 1999], Ministerio de Educación y Cultura, 1999, pp. 317-323). 44. “Un temprano testimonio de la presencia de la poesía latina en Manila: las exequias fúnebres en honor del príncipe Baltasar Carlos de 1648”, en L’umanesimo latino nell’area asiatico-pacifica: eredità e prospettive. Conferenza internazionale (1-3 Marzo 1999, Manila - Philippines), Unión Latina-Fondazione Cassamarca, 1999, pp. 105-119 (= Indagación. In Memoriam de José Francisco de la Peña Gutiérrez, 4, 1999, pp. 15-26). 45. “El Colegio Trilingüe de la Universidad de Alcalá de Henares. (Notas para su estudio)”, en Contemporaneidad de los Clásicos en el umbral del Tercer Milenio. Actas del Congreso Internacional (La Habana, 1 a 5 de diciembre de 1998), Mª C. Álvarez Morán y R. Mª Iglesias Montiel (eds.), Murcia, Univ. de Murcia, 1999, pp. 515-523 (= “El 7 Colegio de San Jerónimo de la Universidad de Alcalá de Henares”, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán, J. Mª Maestre Maestre et al. (eds.), Alcañiz (Teruel) - Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos - Ediciones del Laberinto, III.5, 2002, pp. 2433-2440). 46. “Álvar Gómez de Castro y al biografía del cardenal Cisneros”, Torre de los Lujanes, 43, 2001, pp. 175-188 (= Anales Complutenses, XIII, 2001, pp. 23-38). 47. “Motivos consolatorios en la poesía ovidiana de exilio”, en Consolatio. Nueve estudios, C. Alonso del Real (ed.), Pamplona, EUNSA, 2001, pp. 253-273. 48. “El Panteón de Roma”, en Obras de arte de Grecia y Roma, M. Montero Montero y J. L Arcaz (eds.), Madrid, Univ. de Alcalá – SEEC, 2001, pp. 59-87 (= 7b, 2). 49. “Virgilio, Eneida VI: una propuesta de traducción”, Limes (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Centro de Estudios Clásicos, Santiago de Chile), 14-15, 2002-2003, pp. 162-175 (= Ciència, didàctica i funció social dels estudis clàssics. Actes del XIV Simposi de la Secció catalana de la SEEC (Vic. Del XXVI al XXVIII de setembre de MMII), B. Usobiaga y P. J. Quetglas (eds.), SEEC-PPU, 2004, pp. 13-26). 50. “El piadoso Eneas”, en Imágenes y ficción. Ideaciones clave en la cultura occidental (Tercer ciclo), D. Monteanu Colán (coord.), Las Palmas de Gran Canaria, 2003, pp. 87-101 (= Los desastres de la guerra: mirada, palabra e imagen, dir. J. Bartolomé Gómez, Madrid, Liceus Ed., 2010, pp. 95-109). 51. “La belleza de Dulcinea”, en Seminario Cervantes-Darío, UNAN León -Universidad de Alcalá, 2003, pp. 13-23. 52. “Don Quijote y los cabreros”, en Seminario Cervantes-Darío, UNAN León -Universidad de Alcalá, 2003, pp. 25-40. 53. “La necesaria adaptación del profesorado de humanidades al pulso de la sociedad”, en Universidad... ¿para qué?, J. M. Saz Díaz y J. M. Gómez Pulido (coord.), Universidad de Alcalá - Universitas, 2003, pp. 137- 140. 54. “La guerra como tema en la literatura latina”, en Ideas. Conflicto, drama y literatura en el mundo antiguo (Ciclo de conferencias de la XLVIII edición del Festival de Teatro Clásico de Mérida), S. López Moreda (ed.), Madrid, Ed. Clásicas, 2003, pp. 13-51. 55. “Estado actual de la enseñanza del latín y del griego en España y perspectivas de futuro”, EClás, XLIV (123), 2003, pp. 69-84 56. "Governmental norms for teaching Latin and Greek in Spain today and future perspectives", Atene e Roma 48 (2-3), January 2003, pp. 81-93. (verificar) 57. “El español entre México y España”, en México y España, Madrid, TF ed., 2003, pp. 10-35. 58. “Historia y poesía en la Eneida: a propósito de la gens Sergia”, en Vrbs Aeterna. Actas y colaboraciones del coloquio internacional “Roma entre la literatura y la historia”. Homenaje a la profesora Carmen Castillo, C. Alonso del Real et al. (eds.), Pamplona, EUNSA, 2003, pp. 21-42. 8 9 59. “El legado de Roma”, en América Latina y lo Clásico, G. Grammatico et al. (eds.), Santiago de Chile, Ed. Color Impresores Ltda., 2003, I 1, pp. 113-128 (= 7b, 3). 60. "Ausonio", en Testimonia Hispaniae Antiqua III: Medio físico y recursos naturales de la Península Ibérica en la Antigüedad, J. Mangas y Mª M. Myro (eds.), Madrid, Fundación El Monte-Ed. Complutense, 2003, pp. 23-30, 445-446. 61. "Catulo", en Testimonia Hispaniae Antiqua III: Medio físico y recursos naturales de la Península Ibérica en la Antigüedad, J. Mangas y Mª M. Myro (eds.), Madrid, Fundación El Monte-Ed. Complutense, 2003, pp. 182-184, 289-292, 391-392, 480-481. 62. "Propercio", en Testimonia Hispaniae Antiqua III: Medio físico y recursos naturales de la Península Ibérica en la Antigüedad, J. Mangas y Mª M. Myro (eds.), Madrid, Fundación El Monte-Ed. Complutense, 2003, pp. 243-245. 63. “Ética y estética en los Epodos de Horacio”, en Ética y estética. De Grecia a la modernidad, A. Mª González de Tobía (ed.), La Plata, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Centro de Estudios de Lenguas Clásicas. Área de Filología Griega, 2004, pp. 325-351. 64. “Eneida, libro IV: propuesta de traducción rítmica”, en “Iucundi acti labores”. Estudios de homenaje a Dulce Estefanía Álvarez, Univ. de Santiago de Compostela, 2004, pp. 483-500. 65. “Eneida VI: propuesta de traducción rítmica”, en In memoriam Manuel Alvar (1923-2001), Archivo de Filología Aragonesa (AFA), LIX-LX, vol. II, R. Mª Castañer y J. Mª Enguita (eds.), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2002-2004, pp. 1817-1840. 66. “Alcalá, Universidad de”, en Gran Enciclopedia Cervantina, I, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2005, pp. 216-220. 67. “Europa en el imaginario de los poetas latinos”, en Génese e Consolidaçâo da Ideia de Europa, vol. III: O Mundo Romano, F. de Oliveira (coord.), Coimbra, Imprensa da Universidade, 2005, pp. 19- 38. 68. “La seconda latinizzazione d’Europa”, Il latino e l’inglese: una storia di lunga durata. (Treviso, 25 novembre 2005, Ca’ dei Carraresi), Fondazione Cassamarca-Unión Latina, París, 2006, pp. 53-67. 69. "Mitología clásica y poesía castellana en la época del emperador Carlos", en La mitología clásica en la literatura española. Panorama diacrónico, J. A. López Férez (ed.), Madrid, Ed. Clásicas, 2006, pp. 235-265. 70. “Celio, Monte” en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda-Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2006, pp. 2146-2147. 71. “Collige, virgo, rosas”, en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda-Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2006, pp. 2524-2527. 72. “Coloso de Rodas” en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda-Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2006, p. 2548. 9 73. “Columnas de Hércules” en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda-Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos- Editorial Castalia, Madrid, 2006, p. 2549. 74. “Comentarios” (colab. con T. Jiménez Calvente), en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda-Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2006, pp. 2586-2591. 75. “Conticuere omnes” en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda-Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2006, pp. 2731-2732. 76. “Craso” en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda- Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2006, pp. 2882-2883. 77. “Cremo” en Gran Enciclopedia Cervantina, III: Casa de Moneda- Cueva, Juan de la, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2006, p. 2885. 78. “Virgilio y la palabra poética”, en Lenguaje, Discurso y Civilización. De Grecia a la Modernidad, A. Mª González de Tobia (ed.), La Plata, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Centro de Estudios de Lenguas Clásicas. Área de Filología Griega, 2007, pp. 243-270. 79. “Notas para la recepción de la literatura griega en Occidente en el s. IV: Homero en Ausonio”, en De Grecia a Roma y de Roma a Grecia. Un camino de ida y vuelta, Á. Sánchez-Ostiz, J. B. Torres Guerra, R. Martínez (eds.), Pamplona, EUNSA, 2007, pp. 67-90. 80. “Curcio” en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos- Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, pp. 3112-3113. 81. “De legibus” en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos-Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, pp. 3238-3240. 82. “Descriptio puellae”, en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos-Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, pp. 3362-3366. 83. “Desterrado a Ponto” en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos-Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, 3400-3403. 84. “Edad de Oro” en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos-Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, 3857-3863. 85. “Elíseos, Campos”, en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos-Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, pp. 3954-3958. 86. “Eneida” en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos- Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, pp. 4026-4032. 87. “Enio” en Gran Enciclopedia Cervantina, IV: Cueva de Montesinos- Entrelazamiento, Centro de Estudios Cervantinos-Editorial Castalia, Madrid, 2007, pp. 4043-4045. 88. “El mundo clásico y nosotros”, en El mundo clásico en la ópera de Monteverdi. Exposición IV centenario de L'Orfeo 1607-2007, Comunidad de Madrid, 2007, pp. 40-53. 10