Sistema ad elementi collegati per arredo, esposizione e comunicazione Sistemiacavo Sistemiabarra Sistemiatubo Elementidisupporto Oggettistica Sistemiespositivi Connected elements system for furniture, communication and displaying Cablesystems Barsystems Tubesystems Supports Objects Displayingsystems Systemelemente für die Inneneinrichtung, Verkaufs- und Ladenausstattung und Kommunikation Drahtseilsystem Stabsystem Rohrsystem Trägerelemente Gegenstände Ausstellsystem Système à éléments assemblés pour aménagement, exposition et communication Systèmeparcâble Systèmeparbarre Systèmetubulaire Élémentsdesupport Gadgets Systèmesd'exposition Alternative Interior Decoration Alternative Interior Decoration Identificativoprodotto.Attenzione:verificarelecaratteristichedelprodottoelecondizionidiutilizzosulmanualetecnico. Product reference mark. Attention please: check product information and using instructions on the technical handbook. Produktidentifikation. Achtung: Produkteigenschaften und Gebrauchsbedingungen im technischen Handbuch prüfen. Identificationduproduit.Attention:vérifierlescaractéristiquesduproduitetsesconditionsd'utilisationdanslemanueltechnique. 0 00 Tahumahaideato,progettatoeprodottosistemiadelementicollegaticoncavi, barreetubilacuiestremaflessibilitàdiutilizzopermetteun’ampiascelta compositivaancheadinstallazioneavvenuta.AllabasedeisistemiTahumaèl’idea diutilizzarelacreativitàelospazio,perprogettarearredamentichesiadattinoad ogniesigenza.Utilizzarelospaziodivienel’occasionepercrearepiùspazio,dove occorronofunzionidiservizioequalitàesteticagrazieancheaimaterialiealle finituredielevatostandard. Tahumadesignesandproducesconnectedelementsystemswithcables,bars andtubesthatallowflexibilityofuseevenafterinstallation.Theconceptofthe systemsistheideaofusingspaceinacreativeway,todesignawidevarietyof interiordesignambientsusinghighqualitymaterialsandfinishings. TahumahatmitDrahtseilen,StäbenundRohrenSystemelementeentworfenund entwickelt,dassichdenindividuellenWünschenundRäumenundwechselnden BedürfnissenauchnacherfolgterMontageoptimalanpasst.Tahuma benutzt KreativitätundRäumlichkeiten,umEinrichtungenzuentwickeln,diesichallen Anforderungenanpassen.DieoptimaleNutzungderRäumlichkeitenbietetdie MöglichkeitmehrPlatzzuschaffen,wofunktionsgerechteundoptischreizvolle Lösungenmithochqualitativen MaterialienundBeschichtungenbenötigtwerden. Tahumaaconçu,crééetréalisédessystèmesàélémentsassemblablespar câbles,barresettubesdontl'extrêmesouplessed'utilisationpermetunvastechoix decompositionmêmeaprèsinstallation.ÀlabasedessystèmesTahuma,ilya l'idéed'utiliserlacréativitéetl'espaceafindecréerdesagencementsqui s'adaptentàtouteslesexigences.Utiliserl'espacedevientl'occasiondecréerplus d'espaceexigeantdesfonctionsdeserviceetdequalitéesthétiqueenpartie obtenuesgrâceàdesmatériauxetdesfinitionsaustandardélevé. 002 003 Massimaversatilitàperallestirespaziadibitiallaconservazioneeallapresentazionedellebottigliesiainambienti domestici(cucina,zonabar,cantina)cheinambienticommerciali(enoteche,winebar,negozi,ristoranti,fiere), creandoinmanierasempliceevelocecomposizionid'effetto,personalizzateefacilmentericonfigurabili. Thesystemallowsmaximumversatilitytosetupspacesusedtopreserveandpresentbottlesbothindomestic ambients(kitchen,bar,winecellar)andincommercialactivities(winestore,wine-bars,restaurants,fairs),creating inasimpleandquickwayalotofsensational,customisedandeasilyrearrangeablecompositions. MaximaleVielseitigkeit,umKonversationseckenauszustattenoderFlaschenzuHause(Küche,Bar,Keller)undan kommerziellenOrten(Weinhandlungen,Weinlokale,Geschäften,Restaurants,Messen)aufeleganteWeise anzubieten.AufeinfacheundschnelleWeisewerdeneffektvolle,personalisierteundeinfachgestaltbareStrukturen geschaffen. Flexibilitémajeurepouraménagerdesespacesdestinésàlaconservationetàlaprésentationdesbouteillesdans deslieuxaussibienàusageménager(cuisine,zonebar,cave)quecommercial(œnothèques,barsàvins, boutiques,restaurants,salonsd'exposition),créantdefaçonsimpleetrapidedescompositionsd'effets, personnaliséesetfacilementreconfigurables. 10 11 12 13 14 004 005 0 0 0 3 11 3 09 3 20 A 7 08 7 09 3 21 A 3 20 A Configurareglispaziconsistemileggeriepermeabiliallavistaeallestirevani,nicchieostrutturemobili consentendounosfruttamentodellospaziorazionaleedesteticamenteefficace.ConGustavoè possibileallestireparetiattrezzateanchedovenoncisono,èpossibileesporreoggetti,raccoglierecd, dvdolibri. Shapingspaceswithlight,sight-permeablesystemsandsettingupspaces,nichesorracksinorderto getthemostofspaceinarationalandaestheticallyeffectiveway.WithGustavoitispossibletosetup wallunitsevenwherethere’snowall,itispossibletodisplayobjects,collectcd,dvdandbooks. RäumlichkeitenmitleichtenundtransparentenSystemengestaltenundRäume,Nischenoder Möbelstrukturenästhetischansprechendundpraktischzugleicheinrichten.MitGustavokannman ausgestatteteWändeauchdortwokeinesindeinrichten,Gegenständeausstellen,CD,DVDund Bücheraufbewahren. Configurerlesespacesavecdessystèmeslégersetperméablesàlavueetaménagerespaces, nichesoustructuresmobilespermettantd'exploiterl'espaced'unefaçonrationnelleetesthétiquement efficace.GrâceàGustavo,ilestpossibled'agencerdesmurséquipésmêmequandiln'yenapas,il estpossibled'exposerdesobjets,derangerCD,DVDoulivres. 7 10 A 006 007 0 0 0 7 10 C 7 10 B Massimaversatilitàperallestirespaziadibitiallaconservazioneeallapresentazionedellebottiglie siainambientidomestici(cucina,zonabar,cantina)cheinambienticommerciali(enoteche,winebar, negozi,ristoranti,fiere),creandoinmanierasempliceevelocecomposizionid'effetto,personalizzate efacilmentericonfigurabili. Thesystemallowsmaximumversatilytosetupspacesusedtopreserveandpresentbottlesbothin domesticambients(kitchen,bar,winecellar)andincommercialactivities(winestore,wine-bars, restaurants,fairs),creatinginasimpleandquickwayalotofsensational,customisedandeasily rearrangablecompositions. Thesystemallowsmaximumversatilytosetupspacesusedtopreserveandpresentbottlesbothin domesticambients(kitchen,bar,winecellar)andincommercialactivities(winestore,wine-bars, restaurants,fairs),creatinginasimpleandquickwayalotofsensational,customisedandeasily rearrangablecompositions. Thesystemallowsmaximumversatilytosetupspacesusedtopreserveandpresentbottlesbothin domesticambients(kitchen,bar,winecellar)andincommercialactivities(winestore,wine-bars, restaurants,fairs),creatinginasimpleandquickwayalotofsensational,customisedandeasily rearrangablecompositions. 008 009 0 0 0 3 11 3 09 3 20 A 10 11 15 16 17 7 07 010 011 0 0 0 Unoggettoindispensabileperognioccasione,ristorante, 7 06 Ovunquelacortesiaricerchiessenzialitàedeleganza. parrucchiere,ufficio,pernonlasciareincustoditiglioggettipiù intimieprivati. Wherevercourtesygoeswithessentialityandelegance. Anessentialobjectforeveryoccasion,restaurant,hairstylist, Überalldort,woWesentlichkeitundEleganzgefragtsind. office,nottoletthemostintimateandprivateobjectsunguarded. Làoùlacourtoisierechercheessentialitéetélégance. UnentbehrlichfüralleGelegenheiten,imRestaurant,beimFriseur, imBüro,umpersönliche Gegenständenichtunbeaufsichtigtzu lassen. Unobjetindispensableentoutesoccasions-restaurant,coiffeur, bureau-pournepaslaissersanssurveillancelesobjetslesplus intimesetpersonnels. Casa, negozio, cabina armadio, showroom, atelier, franchising. Home, store, closet, showroom, atelier, franchising. Haus, Geschäft, begehbarer Kleiderschrank, Showroom, Atelier, Franchising. Maison, magasin, cabine-armoire, salle d’exposition, atelier, franchisage. 012 013 0 0 0 (cid:2)8 03 (cid:2)8 01 014 015 (cid:2)5 09 Esporre, ordinare e organizzare lo spazio con la massima funzionalità, estrema semplicità e il minimo impatto strutturale. Showcasing, ordering and organizing space with maximum functionality, extreme simplicity and minimal structural impact. Ausstellen, aufräumen und mit maximaler Funktionalität, Einfachheit und geringer Struktur Räumlichkeiten organisieren. Exposer, agencer et organiser l’espace pour une fonctionnalité majeure, une simplicité extrême et un moindre impact structural. 016 017 0 0 0 (cid:2)8 01 (cid:2)8 06 (cid:2)8 07 8 01 (cid:2)8 01 (cid:2)8 02 8 06 8 07 8 01 8 02 018 019 Adattare ogni volta lo spazio alle esigenze quotidiane diviene un gioco che usa il sistema magnetico per il rapido fi ssaggio degli elementi. Adapting the space to daily necessities is like a game using the magnetical system with its easy fi xing system. Den Raum an die täglichen und wechselnden Anforderungen anpassen wird zu einem Spiel. Die Systeme werden schnell und einfach mit Magneten befestigt. Adapter toutes les fois l’espace aux exigences quotidiennes devient un jeu qui utilise le système magnétique pour un assemblage rapide des éléments.