Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen... toch? Hallie kan ze niet meer hóren, al die verhalen over wat ze als kind allemaal verkeerd heeft gedaan. Als je de - vanzelfsprekend schromelijk overdrijvende - inwoners van Sandy Bend moet geloven, staat haar naam garant voor ongelukken! Niet voor niets is ze naar de andere kant van het land verhuisd. En natuurlijk ook om zo ver mogelijk bij Steve weg te komen, haar wiskundeleraar, op wie ze zo ontzettend verliefd was. Maar nu is ze terug. Voor heel even. Lang genoeg om zeker te weten dat ze zo snel mogelijk weer weg moet. En lang genoeg om opnieuw helemaal halsoverkop tot over haar oren stapelverliefd te worden op Steve...