Almir Antonio Rosa Televisão digital terrestre: sistemas, padrões e modelos São Paulo 2005 Almir Antonio Rosa Televisão digital terrestre: sistemas, padrões e modelos Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP) São Paulo 2005 Tese apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para a obtenção do título de Doutor em Comunicação e Semiótica, sob a orientação do Professor Doutor Arlindo Ribeiro Machado Neto. Televisão digital terrestre: i sistemas, padrões e modelos Este trabalho contou com o apoio da CAPES. ROSA, Almir Antônio. – COS – PUC/SP – 2005 ii Banca Examinadora São Paulo, de de 2005. ------------------------------------------------------------ Orientador: Professor Doutor Arlindo Ribeiro Machado Neto. ________________________________ _____________________________ Professor examinador Professor examinador ________________________________ ________________________________ Professor examinador Professor examinador Televisão digital terrestre: iii sistemas, padrões e modelos Autorizo, exclusivamente para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta tese por processos de fotocopiadoras ou eletrônicos. Almir Antonio Rosa São Paulo, 31 de julho de 2005 Assinatura: ______________________________________ Televisão digital terrestre: iv sistemas, padrões e modelos Dedicatória A Ana Hikari Takenaka Rosa, Geralda de Sousa Dias, Makiko Takenaka, Alci Benedito Rosa, Donizete Tavares Rosa, Mário Lúcio Rosa, Maria Luzia Rosa (Linda), Pedro Divino Rosa, aos meus sobrinhos e à memória de meu pai, José Rosa Dias, de meus irmãos Darci Aparecido Rosa e Roseli Catarina Rosa, por tudo que representam em minha vida. Ao mestre Arlindo Machado, por ser esse guia intelectual sempre presente. Televisão digital terrestre: v sistemas, padrões e modelos Agradecimentos Aos colaboradores diretos: Soraya Macul, Ana Vitória Joly, Eduardo Hulshof, Rachel Zuannon, Kátia Fidelis Moreira, Tiago Leite Rosa, Felipe Martinelli Braga, Rogério Borovik, Paulo Roberto Santos (COS-PUC), Christine Greiner, Madalena Hashimoto, Lúcia Nagib, Marcelo Blum, Iuri Warnowski, Bruno Pessoa, Gabriel Priolli, Douglas Giudice, Guido Agovino, Francisco Coca, Sandro Dalla Costa, Sálvio Natal, Marcelo Henrique Leite e Marcão (CTR), Naia Delion, Fábio Almeida, Santa Clara e-films, TV PUC, Centro de Estudos Orientais da PUC/SP, Videodata, Envivio. Agradecimentos especiais (Cito alguns nomes, e gostaria que fossem representantes dessa quantidade enorme de pessoas que me ajudou e que, por força das circunstâncias, eu não conseguiria citar a todos): Paulo Weidebach, Kitty Menezes, Yousuke Fujita, Irene Machado, Christine Mello, Luís Angerami, Edna Conti, Cida Bueno, Seishi Kubota, Alexandre Annenberg, Gunnar Bedicks, Marcelo Zuffo, Alessandro Ademir Bertoli, Augusto Gadelha, Celso Araújo, Ricardo Benetton, Takashi Tome, Alexandre Cabral, André Nunes, Guido Stolfi, Jô Takahashi, Michiko Okano, José Ricardo Gonçalves Mendonça, Rogério da Costa, Lúcia Santaella, Patrícia Lacerda, Ceiza Callais Gannon, Ram Mandil, Mirian Paiva, Roger Bacoom, Célia Queiroz, Leonardo Lopes, Kelly Cruz, Patrícia Moran, Rafaela Lima, Gil Barros, Graça Bressan, Regina Melo Silveira, Lúcia Filgueiras, Pedro Ortiz, Adriano Adoryan, Paulo Roberto Lopes, Miltom Ferreira, Thais Weismann, Esther Hamburger, Marília Franco, João Paulo Schlittler, Roberto Moreira, Fernando Scavone, Gilson Schwartz, Maria Dora Genis Mourão, Agda Cerialli, Sueli Rod, Sérgio A. Pereira Departamento de Cinema, Rádio e Televisão da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, Associação Brasileira de Televisão por assinatura (ABTA), Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP), Sociedade de Engenharia de Televisão (SET), Centro de Pesquisas e Desenvolvimento em Telecomunicações (CPqD), TV USP, Laboratório de Linguagens Visuais do COS-PUC/SP, Fundação Japão. Televisão digital terrestre: vi sistemas, padrões e modelos Resumo Análise da implantação do Sistema Brasileiro de TV Digital (SBTVD) e de aspectos da produção televisiva para a televisão interativa, a partir de inserção do pesquisador dentro do processo em curso no Brasil. Esta tese propõe o trabalho prático na elaboração de programa-piloto e programa de referência de interatividade, que será apresentado ao final da pesquisa. Em relação à implantação do SBTVD, defendo que ao migrar da televisão analógica convencional para a televisão digital, não obstante a mudança clara e evidente dos aparatos técnicos. a introdução da televisão digital terrestre se faz baseada mais em modelos de televisão e sistemas que em padrões tecnológicos. Em relação à prática de conteúdo, proponho experimentar possível modelo de referência de piloto de programa para televisão digital interativa, em que deverá ser testada nova linguagem de produção. A referência bibliográfica é fortemente baseada em documentos de governo, artigos sobre padrões tecnológicos internacionais (ISDB-T, japonês; DVB-T, europeu e ATSC, americano), e materiais de congressos e palestras; além de referências acadêmicas, como Arlindo Machado, Raymond Williams, Iuri Lotman e Thomas Sebeok. Pretendo que o levantamento das mudanças tecnológicas e de estudos da televisão digital, tanto do Brasil quanto de outros países, e o processo de realização de programa-piloto levem a que se entendam os aspectos que exercem influências sobre a produção da subjetividade do ser humano atual a partir da mídia televisão. Palavras-chave: televisão digital, televisão brasileira, televisão interativa, Sistema Brasileiro de TV Digital (SBTVD), televisão japonesa, semiótica da cultura. Televisão digital terrestre: vii sistemas, padrões e modelos Abstract The prime objective of this work is related to the analysis of the settlemet of Brazilian System for Digital TV, and aspects of television production for interactive one. In terms of methodology, this paper presents a practical work on the elaboration of interactive TV program model (presented in the end of this thesis). In my understanding, the shift of the conventional analogic television to the digital television, despite of a clear and evident shift of technical display, and the introduction of terrestrial digital television are produced focusing rather on models and systems than technological standards. In relation to a practical content, it is suggested a model for digital TV interactive program, in which a new language in terms of production will be tested. The bibliographic references are strongly based on government documents, articles about international techonogical standards (Japanese ISDB-T, European DVB-T e American ATSC), and material from congresses and lectures. Moreover, important theoretical references as Arlindo Machado, Raymond Williams, Iuri Lotman e Thomas Sebeok are constantly cited. In sum, I claim that the survey for technological shift and the studies of digital television, in Brazil and other countries, and the process for TV program model creation lead to the understanding of aspects that influence on the human subjectivity production from television media. Key words: digital television, Brazilian television, interactive television, Brazilian System for Digital TV, Japanese television, semiotics. Televisão digital terrestre: viii sistemas, padrões e modelos Résumé L'objectif primordial de ce travail est relaté à l'analyse de la implantacton du Système Brésilien pour la Télévision Numérique et des aspects de production de télévision interactif. Sur le plan de la méthodologie, cette thèse présente un travail pratique à l'élaboration de modèle de programme de télévision interactif (présenté dans la fin de cette thèse). Dans ma compréhension, la migration de la télévision analogique conventionnelle à la télévision numérique, malgré un changement clair et évident d'exposition technique, l'introduction de télévision numérique terrestre est produite plutôt sur les modèles et les systèmes que sur les normes technologiques. Par rapport à un contenu pratique, il est suggéré un programme interactif modèle pour le télévision numérique, dans lequel une nouvelle langue sur le plan de la production sera essayée. Les références bibliographiques sont fortement basées sur les documents de gouvernement, les articles des normes de techonogical internationales (l'ISDB-T japonais, l'e de DVB-T européen ATSC américain), et le matériel de congrès et des conférences. De plus, les références théoriques importants comme Arlindo Machado, Raymond Williams, Iuri Lotman l'e Thomas Sebeok sont constamment cité. Je prévois que l'étude pour le changement technologique et les études de télévision numérique, au Brésil et dans les autres pays, et le procédé pour la création du pilote de programme de télévision mene à la compréhension d'aspects qui influencent sur la production de subjectivité humaine de la midia de télévision. Les mots clés : télévision numérique, télévision brésilienne, télévision interactive, le Système Brésilien pour le Télévision Numérique, télévision japonaise, sémiotique