Alfonso Reyes (Monterrey, 1889-Ciudad de México, 1959), uno de los humanistas mexicanos más importantes y prolíficos, fue un escritor infatigable que dedicó su tiempo a la vida intelectual, dejando tras de sí una obra monumental tanto por su volumen y dimensión como por la diversidad de géneros literarios y amplitud temática. Tuvo una destacada carrera que lo llevó a desempeñar cargos diplomáticos en varios países y a presidir La Casa de España (luego El Colegio de México). Durante la primera década del siglo XX fundó, con otros escritores y artistas, el Ateneo de la Juventud, asociación que concentró a un gran número de jóvenes intelectuales y que enriqueció la cultura de México. Entre 1955 y 1993 el Fondo publicó los 26 volúmenes de sus Obras completas (Letras Mexicanas) y en 2010 inició la publicación de su Diario. Javier Garciadiego (Ciudad de México, 1951) es especialista en historia mexicana, con extensos estudios académicos realizados tanto en México como en diferentes partes del mundo; en particular, se considera discípulo del historiador austriaco Friedrich Katz. Ha contribuido al estudio de la Revolución mexicana, tema sobre el cual ha publicado, entre otros títulos, Cultura y política en el México posrevolucionario (2006) e Introducción histórica a la Revolución mexicana (2006); coordinó Así fue la Revolución mexicana, obra en ocho volúmenes; también es autor de una biografía de Alfonso Reyes (2002). En 2013 ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua. Se ha desempeñado como catedrático en diversas universidades y desde 1991 es profesor-investigador en El Colegio de México, institución que actualmente preside. 2 V P M IDA Y ENSAMIENTO DE ÉXICO ALFONSO REYES, “UN HIJO MENOR DE LA PALABRA” 3 Alfonso Reyes, “un hijo menor de la palabra” ANTOLOGÍA Selección, prólogo y semblanza J G AVIER ARCIADIEGO 4 Primera edición, 2015 Primera edición electrónica, 2015 Los textos que a continuación se enlistan se reproducen en esta obra gracias a la gentileza de las universidades o instituciones que originalmente los publicaron. A todas ellas nuestro más cumplido reconocimiento. “A Pedro Henríquez Ureña, 22 de marzo de 1939”, Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña; “A Victoria Ocampo, 15 de agosto de 1938”, Universidad Autónoma Metropolitana; “A Gabriela Mistral, 9 de enero de 1931”, Ediciones Universidad Católica de Chile; “A Martín Luis Guzmán, 17 de mayo de 1930”, Universidad Nacional Autónoma de México; “A José Vasconcelos, 26 de septiembre de 1920”, El Colegio Nacional; “A Werner Jaeger, 26 de noviembre de 1943”, El Colegio de México. Diseño de portada: Laura Esponda Aguilar Imagen: Archivo fotográfico Capilla Alfonsina/INBA, ca. 1937. Cortesía de la Dra. Alicia Reyes, a quien el FCE agradece profundamente. D. R. © 2015, Fondo de Cultura Económica Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F. Empresa certificada ISO 9001:2008 Comentarios: [email protected] Tel. (55) 5227-4672 Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc. son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicana e internacionales del copyright o derecho de autor. ISBN 978-607-16-3136-7 (mobi) Hecho en México - Made in Mexico 5 SUMARIO Prólogo Semblanza de Alfonso Reyes TEXTOS DE ALFONSO REYES Memoria autobiográfica Poesía Ficciones Cultura, educación y humanismo Letras mexicanas Nuestra América España y su literatura De algunos escritores europeos Afición por Grecia Historia Teoría literaria Índice general 6 A mis hijos, Javier y Emilio, y también para Polo y Rod, confiado en que este libro será su introducción a las maravillosas letras de Alfonso Reyes 7 PRÓLOGO I. ¡¿O ?!* TRA ANTOLOGÍA ¿Para qué una nueva antología de Alfonso Reyes? ¡Existen decenas de ellas! Los intentos de respuesta acaso resulten insuficientes; probemos alguno. Porque a falta de un libro emblemático, orgánico y autónomo, como los tienen todos los otros grandes escritores mexicanos, Alfonso Reyes fue más bien autor de una obra inmensa y hasta podría decirse que inabarcable, tanto por su volumen y tamaño como por su amplitud temática y su diversidad genérica: salvo novelas, se expresó en todos los géneros: poesía, cuento y ensayo (por igual textos cortos que ambiciosos trabajos cercanos a la monografía académica). Fue, además, un generoso traductor,1 un prolífico autor de cartas,2 un diplomático que dejó testimonio de su labor en admirables informes3 y un hombre que cotidianamente registró sus actividades, sentimientos y vicisitudes en un voluminoso Diario.4 Esto explica que su obra publicada rebase fácilmente la treintena de gruesos volúmenes. Ante estas dimensiones, y por la multiplicidad de temas y géneros, se hace cada vez más difícil encontrar lectores de toda la obra de Reyes. Además, la ausencia de novelas y la multitud de poemas, cuentos y ensayos breves hace que su obra resulte idónea para ser antologada. Estos argumentos, lo reconozco, explican que hasta el día de hoy se hayan hecho alrededor de setenta antologías de sus incontables escritos.5 Paso ahora a intentar justificar la elaboración de otra antología alfonsina, de una más, la mía.6 Todo antologador de Reyes confía —¿o más bien sueña?— en que su selección y su ordenamiento harán que finalmente imperen la cordura y la justicia y que Alfonso Reyes tenga el número de lectores que merece, y subrayo la palabra lectores, tanto ocasionales como asiduos o lúdicos y críticos, antes que devotos, simples 8 panegiristas del muy apreciable polígrafo. Todo antologador de Reyes, y no soy la excepción, tiene un segundo deseo: que el lector pase de su antología a las Obras completas, o por lo menos a alguna de las secciones en las que éstas están divididas.7 Las antologías de la obra de Reyes también pueden ser clasificables desde diferentes perspectivas: las hay extensas o pequeñas; generales o temáticas; por género literario; locales, nacionales o extranjeras; agotadas o accesibles; añosas y recientes. Incluso hay antologías según el lugar donde fueron publicados originalmente los escritos que contienen. Por último, hay estudiosos que han hecho más de una antología de Reyes. Sí: todo un abanico de antologías. Mencionemos, como botón de muestra, las más acreditadas y significativas; las de mayor impacto. Las primeras fueron publicadas cuando Reyes aún vivía (pienso en la que hizo Antonio Castro Leal en 1944 para Letras de México: Dos o tres mundos. Cuentos y ensayos), aunque comprensiblemente se multiplicaron después de su muerte. Una de las primeras, desafortunadamente muy breve, y por ende poco representativa de la magnitud de la obra de Reyes, fue la que publicó el Fondo de Cultura Económica en 1963, preparada por Alí Chumacero. A ésta siguió, dos años después, la primera de las selecciones de José Luis Martínez, publicada con el título de Antología de Alfonso Reyes por la empresa de Bartolomeu Costa-Amic, conocido editor venido a México con el exilio republicano español. Quince años después José Luis Martínez preparó otra antología de Reyes, publicada en 1981 por la Secretaría de Educación Pública, ahora en conjunción con la Universidad Nacional Autónoma de México, que fue reeditada cinco años más tarde, en Madrid, por Alianza Editorial; sus títulos: Textos y Antología general, respectivamente. Las selecciones de textos de Reyes hasta aquí mencionadas fueron temáticamente generales y compendiadas en un solo 9 volumen de extensión moderada. Los mejores ejemplos de las antologías más amplias son la que preparó Alfonso Rangel Guerra para El Colegio Nacional, titulada Recoge el día. Antología temática, publicada en dos gruesos volúmenes en 1997,8 y la de Alberto Enríquez Perea, titulada Alfonso Reyes, de casi mil páginas y publicada en 2007 por Ediciones Cal y Arena en su colección Los Imprescindibles. En cuanto a las selecciones dedicadas a un solo género literario, o a un solo tema, destacan las siguientes. De poesía, la que hizo Gerardo Deniz en 1993 para la editorial de la revista Vuelta, que apareció con el título de Una ventana inmensa,9 así como la que realizó Minerva Margarita Villarreal en 2004 para la Universidad Autónoma de Nuevo León, que lleva por título Gajo de cielo. Por lo que se refiere a su prosa de ficción, a su labor cuentística, la primera antología la hizo el reyista nicaragüense Ernesto Mejía Sánchez, en 1970, para la colección Letras Mexicanas del Fondo de Cultura Económica: su título, Vida y ficción.10 Asimismo, en el año 2000 su nieta Alicia Reyes también seleccionó y editó la obra ficcional de su abuelo, con el título de Cuentos, para la editorial Océano. Respecto a las varias antologías temáticas existentes, merecen destacarse la dedicada a la literatura mexicana, seleccionada por Emmanuel Carballo en 1988 para el Fondo Cultural Bancen, así como la dedicada a la literatura española, conformada por Héctor Perea y editada en 1990 por el Fondo de Cultura Económica con el título de España en la obra de Alfonso Reyes.11 Otras destacadas antologías temáticas son: Alfonso Reyes y la educación, escogida por Claudia Reyes Trigos y publicada en forma conjunta por la Secretaría de Educación Pública y Ediciones El Caballito, en 1987.12 Una más, sobre su obra periodística, fue hecha en 2006 por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Otra, sobre América Latina, realizada en 1982 por Martha Robles para la editorial 10